greek fir oor Italiaans

greek fir

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

abete greco

Abies cephalonica

Greek Fir

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Abete greco

voorbeelde

Sometimes this makes it difficult to exercise of effective air traffic control in large sections of the Greek FIR, resulting in aeroplanes flying without guidance from the ground.
In alcuni casi, la realizzazione di una sorveglianza efficiente sul traffico aereo è ostacolata in molte zone della regione di informazione di volo greca (FIR) e di conseguenza gli aerei volano senza essere guidati da terra.

The result of this action is that, once again, Greek rights are being contested and curtailed in the Athens FIR and in Greek waters and airspace.
Questo atto pone nuovamente in discussione, «menomandoli», i diritti greci nella FIR di Atene, nonché nello spazio aereo e marittimo greco.

The Greek press has reported that a large number of Turkish fighter planes were involved in a total of 16 violations of the Athens FIR and Greek national airspace on 12 January 2011.
Secondo la stampa greca, il 12 gennaio 2011, numerosi aerei da caccia turchi hanno violato per 16 volte in totale la FIR di Atene e lo spazio aereo nazionale.

Supreme Chemical Council decision 127/2004 — Supreme Chemical Council decision 127/2004 entitled ‘Approval of the addition of article 67 Α to the Foodstuffs Code — Identification of pure Greek honey (from pine, fir, chestnut, orange, heather, thyme, cotton, sunflower)’
Decisione del Consiglio superiore di chimica n. 127/2004 – decisione del Consiglio superiore di chimica n. 127/2004 in merito all'autorizzazione per l'aggiunta dell'articolo 67 A nel Codice alimentare - identificazione di tipi di miele greco non adulterato di pino, abete, castagno, erica, timo, arancio, cotone, girasole

More specifically, five Turkish fighter formations were observed infringing Greek airspace and the Athens’s FIR over the Aegean, aggravating the tension already existing between the two countries, particularly following remarks by Turkish Vice-President Bülent Arınç referring to ‘Greek beggars’.
Si assiste in effetti a una recrudescenza delle violazioni dello spazio aereo greco e degli inadempimenti riguardo alla regione di informazione di volo (FIR) di Atene nel mar Egeo da parte di cinque formazioni di aerei da combattimento turchi, fatto che rende ancora più esplosivo un clima già teso tra i due paesi, in particolare dopo le dichiarazioni del vicepresidente turco Bülent Arinç sui «mendicanti greci».

A total of sixteen Turkish fighter aircraft, two of which were armed, made two incursions into the Athens’s FIR and ten incursions into Greek airspace.
Sono quindi 16 gli aerei da combattimento turchi, due dei quali dotati di armamenti che, il 5 aprile, hanno violato in due occasioni la FIR di Atene e sono penetrati dieci volte nello spazio aereo greco.

On the morning of 8 September 2009, Turkish radar transmitted a message to a Frontex helicopter which was flying within the Athens Flight Information Region (FIR) and Greek airspace in the Agathonisi-Farmakonisi area, carrying out patrols as part of Operation Poseidon to combat illegal immigration.
La mattina dell'8 settembre 2009 un radar turco ha inviato un messaggio a un elicottero di FRONTEX che volava all'interno della regione di informazioni volo (FIR) di Atene e dello spazio aereo greco, al di sopra della zona di Agathonisi-Pharmakonisi, dove stava effettuando un pattugliamento nel quadro dell'operazione Poseidon imperniata sulla lotta contro l'immigrazione clandestina.

Turkey has, de facto, challenged the sovereign rights of Greece by intercepting Greek aircraft taking part in NATO's exercise, Destined Glory, its failure to respect the Greek ten-mile FIR and the air corridors over the islands of Limnos and Ikaria, ignoring the opinions of NATO's legal service, and departing from the plans for the exercise drawn up by NATO's administration, which prompted the Greek Government to withdraw its troops.
La Turchia ha messo di fatto in dubbio i diritti sovrani della Grecia intercettando gli aerei greci che partecipavano all'esercitazione NATO "Destined Glory", non ammettendo lo spazio aereo greco di 10 miglia e i corridoi aerei sulle isole di Limnos e Icaria, disconoscendo persino i pareri emessi dal servizio giuridico della NATO e violando i piani previsti per l'esercitazione sotto l'egida della NATO, il che ha indotto il governo ellenico a ritirare le proprie truppe.

The Greek fir is sometimes preferred in reforestation, especially on calcareous soils and in more drier areas.
L’Abete greco viene a volte preferito nei rimboschimenti, soprattutto su suoli calcarei e in zone maggiormente siccitose.

Along with native species, specimens with more exotic origins still exist in the park: the greek fir, Caucasus fir, the Spanish fir, Himalayan cedar.
Nel parco, insieme a specie autoctone, vivono ancora oggi piante di diversa provenienza: l’abete greco, l’abete del Caucaso, il cedro dell’Himalaya.

Following the repeated infringement of the Athens FIR regulations, the encroachments on Greek airspace by Turkish fighter aircraft and Turkey's refusal to recognise search and rescue procedures in the Aegean, culminating in the tragic collision between two aircraft and the death of a Greek airforce pilot, what action will the Commission take to ensure compliance with Athens FIR regulations, the integrity of Greek airspace, Greek being an EU Member State, and compliance with the rules governing search and rescue operations in the Aegean, in the context of current negotiations between Turkey and the EU regarding Turkish accession?
A seguito delle continue violazioni delle regole del F.I.R. di Atene, delle violazioni dello spazio aereo greco da parte di aerei da guerra turchi e della contestazione da parte della Turchia delle norme che regolano la ricerca e il salvataggio nel Mar Egeo, che purtroppo hanno condotto al tragico incidente della collisione tra due aerei e alla perdita di un pilota dell'aeronautica militare greca, come intende assicurare la Commissione l'osservanza delle regole del F.I.R. di Atene, il rispetto dello spazio aereo nazionale della Grecia che è uno Stato membro dell'Unione europea e l'osservanza delle norme per la ricerca e il salvataggio nel Mar Egeo nell'ambito dei negoziati di adesione della Turchia all'Unione europea?

02 de octubre de 201802 de octubre de 2018 ecosostenibile 0 comentarios Características y cultivo del abeto griego, Caratteristiche e coltivazione dell'Abete greco, Characteristics and cultivation of the Greek fir
02 de octubre de 201802 de octubre de 2018 ecosostenibile 0 comentarios Características y cultivo del abeto griego, Caratteristiche e coltivazione

The facts are as follows: on the morning of 17 March 2010, Turkish radar harassed a Greek coastguard helicopter which, operating as part of the EU Frontex force, was flying in Greek airspace, within the Athens Flight Information Region (FIR), over the area of Farmakonisi.
Nella fattispecie, la mattina del 17 marzo 2010, un radar turco ha ripetutamente contattato un elicottero dedito al pattugliamento delle coste che volava all’interno della regione di informazioni volo (FIR) di Atene, nello spazio aereo greco, al di sopra della zona di Pharmakonisi, nel contesto della forza europea FRONTEX.

The plants have been conducted mostly with conifers including: the black pine of Austria, the pinon pine (P. pinea), the pine, the Leppo pine, silver fir, greek fir, the cedars and cypresses.
Gli impianti sono stati eseguiti per lo più con resinose tra le quali: il pino nero d'Austria, il pino da pinoli (P. pinea), il pino marittimo, il pino da Leppo, l'abete bianco, l'abete greco, i cedri ed i cipressi.

Cypriot aircraft are therefore obliged to use Greek airspace, which is the only route available for them to cross between the Nicosia FIR and European airspace.
Gli aerei ciprioti sono perciò obbligati a utilizzare lo spazio aereo greco, unico spazio disponibile per effettuare il collegamento tra la FIR di Nicosia e lo spazio aereo europeo.

- problems have arisen for the local ecosystem and in particular the fir wood, an area protected by the Greek Constitution, and the coast of Limniona onto which a red mud is being discharged because no facilities exist to contain the waste, and stockbreeding and tourism in the area are affected.
- Infine sono stati rilevati danni all'ecosistema della zona e in particolare all'abetaia, superficie quest'ultima che è protetta dalla Costituzione greca, come pure alla litoranea di Limniona lungo la quale vengono riversati fanghi rossi in quanto non esistono impianti per la depurazione dei liquami con danni tanto alla zootecnia quanto al turismo.

In any case, in spite of the decrease of the specimens of the populations of the last 50 years, above all because of the forest fires, the Greek fir is not yet included in the red list (IUCN) of the endangered species.
In ogni caso, nonostante la diminuzione degli esemplari delle popolazioni degli ultimi 50 anni, soprattutto a causa degli incendi boschivi, l’abete greco non rientra ancora nella lista rossa (IUCN) delle specie in pericolo di estinzione. Modalità di Preparazione –

The minister then described the exercise as a great success, thanks to the complexity of the scenarios typical of the greek FIR, from which all participants were able to benefit; and thanks to which the cooperation between NATO countries and other allies has taken a further step forward.
Il ministro ha poi descritto l’esercitazione come un grande successo, grazie alle caratteristiche di complessita’ degli scenari tipici della FIR greca, da cui tutti i partecipanti hanno potuto trarre beneficio; e grazie a cui la cooperazione tra paesi NATO ed altri alleati ha fatto un ulteriore passo in avanti.

Specifically, at 11.09 a.m. on 18 February 2010, four Turkish F-16s, flying in pairs as part of a formation of six fighter planes, entered the Athens FIR heading towards the firing range of the Greek island of Andros and approaching to within seven miles of the Greek frigate ‘Aigaion’ just as it was firing at virtual targets.
Più precisamente, il 18 febbraio 2010 alle ore 11.09 i quattro aerei turchi F-16, che a coppie compivano evoluzioni in una formazione di sei aerei da combattimento, sono penetrati nella regione di informazione di volo (FIR) di Atene dirigendosi verso il campo di tiro dell'isola greca di Andros e si sono avvicinati a una distanza di sole 7 miglia alla fregata greca Aigaion, nel momento in cui la nave effettuava tiri su bersagli virtuali.

The Greek Chiefs of Staff (the Geetha) have revealed that on Wednesday, 8 December, the day before yesterday, eighteen Turkish aircraft entered Athens FIR without having previously submitted flight plans.
Lo Stato maggiore della Difesa della Grecia ha reso noto che diciotto aerei turchi sono entrati l’altro ieri, mercoledì 8 dicembre 2010, nella regione di informazione di volo (FIR) di Atene senza aver presentato alcun piano di volo.

Nothing, however, was implemented and currently there is still no protection for the rich flora and fauna of the Park,which is a monument to European nature (with its unique fir trees, lilies and wild horses) but, unfortunately, the inertia of the Greek State so far has left it vulnerable to ageing, fires and illegal grazing.
Niente di tutto ciò è stato tuttavia realizzato, e non vi è attualmente alcuna tutela per la ricca flora e fauna del parco, che con l'unicità dei suoi abeti, gigli e cavalli selvatici è un monumento alla natura europea. Sfortunatamente, invece, l'inerzia mostrata sino a oggi dallo Stato greco l'ha reso vulnerabile al tempo, agli incendi e al pascolo illegale.

On one day alone, 12 January 2009, there were a total of 14 violations of the Athens FIR and a squadron of Turkish fighters flew at extremely low altitude over the Greek island of Farmakonisi, as they had also done a few days earlier over the Greek island of Agathonisi (29 December 2008).
In un solo giorno, il 12 gennaio 2009, sono avvenute ben 14 violazioni del FIR (Flight Information Region) di Atene, e uno stormo di aerei da combattimento turchi ha effettuato voli a bassissima quota sull'isola greca di Pharmakonisi così com'era avvenuto pochi giorni prima al di sopra di un'altra isola greca, quella di Agathonisi (il 29 dicembre 2008).

According to reports, many of the areas destroyed by the recent fires in Arcadia are to be included in the Greek national land register, notably in the province of Mantinea, where the historic, exceptionally beautiful and unique fir-tree forest is to be found, famed in mythology as the home of the god Pan.
Stando a talune informazioni nel Catasto nazionale starebbero per essere inserite numerose zone distrutte dai recenti incendi verificatisi in Arcadia, soprattutto nel dipartimento di Mantinea, dove si trovava lo storico bosco di impareggiabile bellezza e unico nel suo genere che secondo la mitologia era il luogo dove abitava il dio Pan.