useless oor Georgies

useless

/ˈju.sləs/ adjektief

Without use or possibility to be used.

Vertalings in die woordeboek Engels - Georgies

უსარგებლო

adjektief

without use or possibility to be used

in the middle, was useless in the sense that nobody wanted it.
შუა, უსარგებლო იყო იმ მხრივ რომ არავის არ უნდოდა.

წუკი

good-for-nothing, especially used as a derogatory term against a dog

Useless

Soortgelyke frases

useless effort
უშედეგო ცდა;

voorbeelde

A plane that cannot be balanced in the air is as useless as a bicycle that cannot be steered.
თვითმფრინავი, რომელიც ჰაერში წონასწორობას ვერ შეინარჩუნებდა ისეთივე უსარგებლო იქნებოდა, როგორც უმართავი ველოსიპედი.

(Mt 12:31, 32) A person whom God judged as having sinned against the holy spirit in the present system of things would therefore not profit by a resurrection, since his sins would never be forgiven, making resurrection useless for him.
12:31, 32). თუკი ადამიანი სიცოცხლეში ისეთ ცოდვას სჩადის, რომელსაც ღმერთი წმინდა სულის წინააღმდეგ ჩადენილ ცოდვად თვლის, ის აღდგომას არ დაექვემდებარება, რადგან მისი ცოდვა მიუტევებელია.

A circuit overseer observed, “The war helped people to realize that reaching out for material things was useless.”
სარაიონო ზედამხედველმა აღნიშნა: „ომი დაეხმარა ხალხს იმის გაცნობიერებაში, რომ მატერიალური ნივთების შეძენისკენ სწრაფვას აზრი არ ჰქონდა“.

Yet, without the four charged iron atoms, the rest of the hemoglobin molecule would be useless.
მაგრამ, რომ არა ოთხი დამუხტული რკინის ატომი, ჰემოგლობინის მოლეკულა გამოუსადეგარი იქნებოდა.

Again, I was overwhelmed by a feeling of uselessness.
კვლავ დამეუფლა ისეთი გრძნობა, რომ არაფრის მაქნისი ვიყავი.

The Hebrew term rendered “measure off” can mean to “sift,” or “winnow,” much the way a farmer winnows out the useless chaff in his quest for the valuable grain.
დაკვირვებად ნათარგმნი ებრაული სიტყვა შეიძლება ნიშნავდეს „გაცხრილვას“ ან „განიავებას“; სწორედ ამ სიტყვებს ვიყენებთ მიწათმოქმედთან მიმართებით — ის ცხრილავს და ანიავებს ხორბალს, რათა მარცვალი ნამჯისგან გამოაცალკეოს.

Without correcting for this effect of relativity, the GPS signal would be rendered useless
აინშტაინის ფარდობითობის თეორიის გარეშე გსს-სიგნალი უსარგებლო იქნებოდა.

Our series exposed the glut of “useless” information.
ჩვენი ჟურნალის სტატიების სერიაში გავაშუქეთ „უსარგებლო“ ინფორმაციის მოზღვავება.

I'm still useless!
გჟვ ჲღვ ჟყმ ბვჱოჲლვჱვნ!

Therefore, it's useless.
ოა რაკა, ჲე ნვდჲ ნვმა კჲპთჟრ.

The uselessness of man-made idols may seem obvious to many today.
ხელთქმნილი კერპების უსარგებლობა ბევრისთვის სრულიად ნათელია დღეს.

Knowing Jehovah as a benevolent heavenly Father and having complete confidence in his justice and mercy, as Abraham did, prevents us from wasting time and energy on unnecessary worry, weakening doubt, and useless debate.
თუ გვესმის, რომ იეჰოვა მოსიყვარულე ზეციერი მამაა და აბრაამის მსგავსად დარწმუნებული ვართ მის სამართლიანობასა და გულმოწყალებაში, დროსა და ენერგიას უაზრო წუხილში, ეჭვებსა და კამათში აღარ დავკარგავთ.

Secure it, or it will join that useless leg of yours.
გნთმაგა £, თნაკს ვ ჟრანვ ბვჟკჲპთჟვნ კაკჲ თ რგჲ £ არა ნჲდა.

They also helped me to realize that I am important to God, even if my husband regards me as unworthy and useless.
ისიც გავაცნობიერე, რომ ღვთისთვის ძვირფასი ვარ მიუხედავად იმისა, რომ ქმარი არარაობად და უვარგისად მთვლის.

If a person does not have love, everything else is useless.—1 Corinthians 13:1-3.
თუ ვინმეს სიყვარული არა აქვს, სხვა ყველაფერი უსარგებლოა (1 კორინთელთა 13:1–3).

Was it wrong of me to call her a useless cow?
მთჟლთქ ლთ ევკა ოპვრვპაგ კჲდა თ პვკჲგ ევკა ვ კპაგა?

The change was so drastic that I felt useless.
ეს იმდენად რადიკალური ცვლილება იყო, რომ თავს არაფრის მაქნისად მივიჩნევდი.

(Laughter) (Applause) It's a completely useless ability, if you think about it.
(სიცილი) (აპლოდისმენტები) ეს სრულიად გამოუყენებელი უნარია, თუ დაუფიქრდებით.

(James 1:26; Psalm 15:1, 3) So if a man verbally abuses his wife, all of his other Christian works could be rendered useless in God’s eyes.
ბიბლია აღნიშნავს: „თუ რომელიმე თქვენგანს ჰგონია, რომ ღვთის მსახურია და ენას კი არ ალაგმავს, არამედ თავის გულს აცდუნებს, მისი მსახურება ფუჭია“ (იაკობი 1:26; ფსალმუნი 14:1, 3).

Closely related to the idea that God is too exacting is the view that he regards humans as useless.
ის აზრი, რომ ღმერთი ზედმეტად მომთხოვნია, მჭიდროდ უკავშირდება შეხედულებას, რომ ღვთის თვალში ადამიანებს არავითარი ფასი არა აქვთ.

Laughter at an inappropriate time is as irritating and useless as the crackling of thorns burning under a pot.
უადგილო სიცილი გამაღიზიანებელი და უსარგებლოა, ისე როგორც ცეცხლზე შედგმული ქოთნის ქვეშ ეკლების ტკაცუნი.

And following this pattern of analysis, we are about to discuss a traumatic event which has rendered this psychological profile useless.
ოპვეჟრჲთ ნთ ეა ანალთჱთპამვ რპაგმართფნჲრჲ ოპვზთგწგანვ, ჱაპაეთ კჲვრჲ ოპჲტთლყრ რთ გ მჲმვნრა ნვ ვ აკრსალვნ.

Of course, what you would end up with after all that typing would be useless to your body.
ფაქტია, რასაც ბეჭდვის შედეგად მიიღებდით, თქვენს ორგანიზმს ვერაფერში გამოადგებოდა.

So I finished my 20s with a Ph.D. in fusion energy, and I discovered I was useless.
როდესაც 20-იანი წლები გავიარე დოქტორის ხარისხით ატომური ენერგიის განხრით, აღმოვაჩნე რომ გამოუსადეგარი ვიყავი.

In fact, the testimony of experts pointed out that, considering the condition of the patient, surgical intervention would have been useless anyway.
ფაქტობრივად, ექსპერტების ჩვენებამ ცხადყო, რომ, თუ გაითვალისწინებდნენ პაციენტის მდგომარეობას, სამედიცინო ჩარევა ნებისმიერ შემთხვევაში უშედეგო იქნებოდა.