season oor Koreaans

season

/siːzn/ werkwoord, naamwoord

Each of the four divisions of a year: spring, summer, autumn and winter.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

계절

naamwoord

quarter of a year

With this cool autumn wind blowing, we can feel the change of season.
선선하게 불어오는 가을바람에 계절이 변화함을 느낍니다.

시즌

season of a sports league or competition, generally a specific one year period

This coach was very serious about his players being in shape before the start of the basketball season.
이 감독님은 농구 시즌이 다가올 때면 선수들에게 체력을 매우 강조하셨습니다.

시

naamwoord

-시즌 · -철 · 時 · 양념을 하다 · 시절

Season

Soortgelyke frases

seasonal development
계절적발달

seasonal variation
계절적변화

wet season
우기

The Four Seasons
사계

season tile
계절 무늬

winter season
겨울

rainy season
매우 · 우계 · 우기 · 장마

seasoning
양념 · 조미 · 조미료 · 향신료

seasonal rains
장마

voorbeelde

The very first issue of the Watch Tower alluded to Matthew 24:45-47 when it stated that the aim of the publishers of that magazine was to be alert to events in connection with Christ’s presence and to give spiritual “meat in due season” to the household of faith.
「파수대」 창간호는 마태 복음 24:45-47을 언급하여, 그 잡지의 발행자들의 목표가 그리스도의 임재와 관련된 사건들에 주의를 기울이고 믿음의 가정에 “때를 따라 [영적] 양식”을 나누어 주기 위한 것임을 기술하였다.

In spite of this, the 2007 season was marked by a series of setbacks for Jeilan.
그럼에도 불구하고, 2007 시즌은 예일란에 대한 좌절이 연달아 표시되었다.

Later on in the season, Van Nistelrooy scored two more goals in the league against Espanyol and Racing Santander, with the latter being his final goal of his career.
그 시즌 막판, 판 니스텔로이는 에스파뇰과 라싱 산탄데르와의 리그 경기에서 2골을 추가하였고, 이는 그의 현역 마지막 골이 되었다.

In 1935, a change occurred that profoundly altered the way Russians marked the holiday season.
1935년에는 러시아인의 축일 기념 방식을 확 바꾸어 놓은 일이 벌어졌습니다.

On 8 June 2006, FIFA requested that all major European leagues, including Italy's Serie A and Spain's La Liga, be reduced to 18 teams by the start of the 2007–08 season.
2006년 6월 8일에 FIFA는 이탈리아의 세리에 A와 스페인의 라 리가를 포함하는 주요 유럽 리그에 대하여 2007-08 시즌이 시작할 때까지 18개 팀으로 감축하라는 요청이 있었다.

Pettitte won six of his last seven starts, finishing the season with a 12–9 record and a 4.17 ERA, and placed third in American League (AL) Rookie of the Year Award balloting, behind Marty Cordova and Garret Anderson.
페티트는 자신의 마지막 7개 출발 경기 중에 6개를 우승하여 12 승 9 패의 기록과 4.17의 평균자책점과 함께 시즌을 끝내 아메리칸 리그 "올해의 신인" 상 비밀 투표에서 마르티 코르도바와 개릿 앤더슨에 밀려 3위를 하였다.

3 The month of March brings us into the 1987 Memorial season, a time of increased theocratic activities for all of Jehovah’s Witnesses.
3 3월은 우리를 1987년 기념식 시즌으로 접어들게 하는 달이며, 이 때는 ‘여호와의 증인’ 모두가 신권적 활동을 증가시킬 때이다.

I don't know which game yet, but it'll definitely be next season.
어떤 게임인진 모르지만 다음 시즌은 분명해요

The younger Creel seems stunned by the ferocious display by the more seasoned Murdock!
젊은 크릴은 기절한 것으로 보입니다 더 노련한 머독의 맹렬한 공격에 의해서!

After playing a truncated 50-game season, the Spurs finished with an NBA-best record of 37–13, giving them the home-court advantage throughout the playoffs.
불완전한 50개의 경기에서 활약한 후 스퍼스는 NBA 최고 기록 37-13과 끝내면서, 플레이오프를 통하여 자신들에게 장점을 주었다.

During the rainy season —breeding time in hoatzin country— I once had the opportunity to have a close look at one of their nests.
우기(雨期)—호아친 세계에서는 부화기—에 한번은 그 둥지 중 하나를 눈여겨 들여다 볼 기회가 있었다.

Though this has meant his permission of unhappiness for a season, yet the long-range result will assure eternal happiness for all intelligent creatures in the universe.
이렇게 하기 위해 한 동안 불행을 허용해야 하였지만 장기적인 결과는 우주 내에 있는 모든 피조물에게 영원한 행복을 보장해 줍니다.

▪ The 2005 Atlantic hurricane season was the “busiest” and “arguably . . . the most devastating” on record.
▪ 2005년의 대서양 허리케인 시즌은 기록상 허리케인의 “활동이 가장 활발”했으며 “아마도 ··· 가장 파괴적이었을 것”이다.

For one thing, my husband was temporarily unemployed, since his job was seasonal, and I was working part-time to help with the bills.
한 가지는, 남편이 계절적인 직업 탓으로 일시적으로 실직한 상태였어요. 그래서 나는 살림 비용을 보태려고 시간제 일을 하고 있었읍니다.

But the Wars of the Roses, like the fiction they inspired, show us that victories can be uncertain, alliances unstable, and even the power of Kings as fleeting as the seasons.
하지만 장미전쟁이나 그에 기반한 '왕좌의 게임'은 승리라는 게 얼마나 불확실하고 동맹이란 게 얼마나 불안정한지 왕의 권력마저 계절의 변화만큼 변덕스럽다는 것을 보여줍니다.

Your answer when gracious and seasoned with salt
항상 친절히 맛 내어 말하여

After being camped for a season in a valley by the river, the Lord told Lehi one night it was time to continue their journey into the wilderness.
강 옆의 한 계곡에서 잠시 야영을 한 후, 주님께서는 어느 밤 리하이에게 광야로 여행을 계속하라고 말씀하셨습니다.

3 And it came to pass that two hundred and seventy and six years had passed away, and we had many seasons of peace; and we had many aseasons of serious war and bloodshed.
3 또 이렇게 되었나니 이백칠십육 년이 지나갔으며, 우리에게는 평화로운 시기도 많았고, 치열한 전쟁과 유혈의 시기도 많았으니, 참으로 그러하였느니라.

Third, if one has noticed that certain foods, such as highly seasoned spicy foods or caffeine, seem to bother the stomach, it would be wise to avoid them.
세번째로, 간을 강하게 맞추어 자극성있는 음식이 위에 해롭다고 느끼면 그것을 피하는 것이 현명하다.

There is no specific breeding season, though 70% of pademelon births seem to occur around the beginning of winter.
특별한 번식기는 없으며, 70% 정도의 테즈메이니아덤불왈라비가 겨울 초입에 태어나는 것으로 보인다.

This was followed by a lively discussion, during which it was pointed out that, just as the farmer observes the natural laws that govern season, soil condition and other things when cultivating his crops, we must also observe Jehovah’s laws regarding our conduct and our worship of him.
그 다음에 활발한 토론이 계속되었다. 토론중에, 마치 농부들이 농작물을 재배할 때, 계절과 토양의 상태 및 기타 상황을 지배하는 자연의 법을 준수하는 것같이, 우리 또한 여호와께 대한 우리의 행위와 숭배와 관련된 그분의 율법을 준수하지 않으면 안 된다는 점을 지적했다.

So he's seasonal like Zodiac?
조디악처럼, 철이되면 저지르지

The story opens during a season of famine in Israel.
이야기는 이스라엘에 기근이 있은 때부터 시작한다.

On November 18, 2015, his 40th birthday, Ortiz announced on the website The Players' Tribune that he would retire following the 2016 season.
11월 18일 자신의 40세 생일에 오르티스는 자신이 2016년 시즌에 이어 은퇴할 것이라고 플레이어스 트리뷴 웹사이트에 공고하였다.

So one thought is: after 9/ 11, when the airports closed, our flu season was delayed by two weeks.
그래서 한 생각은 9/ 11사태 때 공항이 폐쇄된 후 미국의 독감 유행 시즌도 2주간 뒤늦게 나타났다는 것입니다.