shoreline oor Koreaans

shoreline

/ˈʃɔːˌlaɪn/ naamwoord

The divide between land and a body of water.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

물가

naamwoord

바닷가

naamwoord

Finally, the waves reach the shoreline, where they break and form the surf.”
마침내 파도는 바닷가에 이르러 부서지면서 물거품을 남긴다.”

Shoreline

voorbeelde

“We were protecting our heritage of pristine mountains and unblemished shorelines.”
우리는 대대로 전해 내려온 자연 그대로의 산과 훼손되지 않은 해안을 보호하고 있었던 겁니다.”

Unlike other marine mammals, whales cannot lounge around shorelines.
다른 해양 포유 동물들과는 달리, 고래는 해안선 부근에서 놀지 않는다.

When he opened the window on his side to see how near we were to the mountain shoreline a few yards away, I couldn’t help but wonder if we would reach Wrangell safely.
몇 ‘미터’ 떨어져 있는 해안선을 이루는 산에 얼마나 가깝게 접근했는지 보기 위해 그가 옆 창문을 열었을 때, 나는 우리가 ‘랑겔’에 무사히 도착할 수 있을지 궁금하게 생각하지 않을 수 없었다.

4:21) The sand dunes along the shoreline penetrate sometimes as much as three and a half miles [6 km].
(열왕 상 4:21) 해안의 사구들은 무려 약 6킬로미터나 내륙으로 펼쳐져 있기도 하다.

In time, we are able to see Lake Bunyoni, a pearl, as it were, or perhaps more like the end of a fjord, but one in a setting of tropical sun and lush vegetation, fringed by a curved shoreline and with a beautiful island in its midst.
얼마를 가니, ‘분요니’ 호수를 볼 수 있는데, 이 호수는 마치 보석과 같고, 협만의 끝과 같이 보이는데, 사실은 열대의 태양 아래서 휘어진 해안선을 따라 짙푸른 초목이 늘어서 있고, 그 안에 아름다운 섬이 있는 호수이다.

As the water level rises or falls, houses or entire villages may move several miles in order to remain close to the new shoreline or to more-productive fishing areas.
호수의 수위가 변하면 새로 형성된 해안선이나 물고기가 더 잘 잡히는 지역으로 가기 위해 수상 가옥이나 마을 전체가 수 킬로미터를 이동하기도 합니다.

People follow them, running along the shoreline, and soon catch up with them.
사람들은 그들을 뒤쫓아 해안선을 따라 달려서 얼마 있지 않아 그들을 따라잡습니다.

At times as many as thirty persons would gather around our boat at the shoreline to listen to the Bible’s message.
때로는 삼십명이나 되는 사람들이 물가에 있는 우리 배로 몰려와서 성서의 소식을 들었다.

Instead of finding a harbor, many vessels were misled and were wrecked on the rocky shoreline, where their cargoes were stolen.
많은 배들은 항구를 찾는 것은 고사하고, 그러한 불빛에 그릇 인도되어 암초가 많은 해안에서 난파되었고 짐을 약탈당하였습니다.

Engineers dredged a section of the shoreline to construct the port and piled up the debris on the beach to protect moored ships from fierce winds from the gulf.
기술자들은 해안의 일부 구간을 깊이 파서 항구를 건설하고 만에서 불어오는 강풍으로부터 정박한 배들을 보호하기 위해 해변에 돌을 쌓아 두었습니다.

This is a 40-mile-wide (65 km) band that runs along most of the eastern shoreline and into neighboring Honduras.
폭이 65킬로미터에 달하는 이 해안은 동쪽 해안 대부분에 걸쳐 있으며 인접해 있는 온두라스까지 뻗어 있습니다.

They were so desperate to try to, kind of, float the boats into the remaining pools of water, but they finally had to give up because the piers and the moorings simply couldn't keep up with the retreating shoreline.
소련은 남은 고인 물에 배를 띄우기에 급급했지만 결국엔 포기해야 했죠. 점점 물이 줄어들어 부두와 계류장이 더 이상 버티지 못했기 때문입니다.

The shoreline of the Aral sea has receded up to 60 miles [95 km], leaving boats stranded in the sand
아랄 해의 해안선이 최고 95킬로미터까지 물러나면서 선박들은 모래 위에 얹혀지고 말았다

You see a lot of oil on the shoreline.
해안선에 있는 많은 기름도 보실 수 있어요.

In ancient times a road led past Khirbet Qana down to the shores of the Sea of Galilee and along the shoreline to Capernaum, which lay some 206 m (676 ft) below sea level; hence the expression to “come down” to Capernaum.
고대에는 히르베트카나를 지나 갈릴리 바다 연안으로 내려가서 해안선을 따라 가버나움까지 가는 길이 있었는데, 가버나움은 해수면보다 206미터 정도 낮은 곳에 있었기 때문에 가버나움으로 ‘내려왔다’는 표현이 사용되었다.

Other types of surveying that we may not normally be aware of include photogrammetric, photographs of the terrain taken with special cameras mounted on satellites, and hydrographic, surveys to define shorelines and determine depths and the terrain of rivers, lakes, oceans, and other bodies of water.
우리가 일반적으로 모르고 있을 수 있는 다른 종류의 측량에는, 위성에 장착된 특수 카메라로 찍은 지형 사진을 이용하는 사진 측량과, 강, 호수, 바다 등 수역의 경계선을 정하고 그 깊이와 지형을 측정하는 수로 측량이 있습니다.

It also helps to know that at about the same distance from Capernaum, along the shoreline, was Bethsaida.
가버나움에서 해안선을 따라 같은 거리 정도 떨어진 곳에 벳새다가 있었다는 것도 안다면 도움이 된다.

Why Mamma whale chooses the rockiest of Maui’s shorelines to give birth to her ten- to fifteen-foot baby is not known, but while she is laboring, Papa whale is putting on quite a gymnastic show!
어미 고래가 10내지 15‘피트’ 되는 새끼를 낳기 위해 왜 이렇듯 바위 투성이인 ‘마우이’ 해안선을 택하는지는 알려지지 않은 일이지만, 어미가 고역을 치르는 동안, 아비 고래는 체조 경기 못지않은 ‘쇼’를 연출한다!

If you fit the hump of Brazil into Africa’s Gulf of Guinea, the shoreline all the way from Guyana to Argentina matches amazingly well with the line from Ghana to Capetown.
‘브라질’의 툭 튀어 나온 부분을 ‘아프리카’의 ‘기니아’ 만에 맞추어 보면, ‘구야나’에서 ‘아르헨티나’에 이르는 해안선에 놀랍게 잘 들어 맞는다.

Some 250 miles [400 km] of shoreline from Brittany to Vendée was polluted.
그로 인해, 브르타뉴에서 방데까지 약 400킬로미터의 해안선이 오염되었다.

As the shoreline slowly receded and disappeared, Jonah may have hoped he was escaping the danger he so dreaded.
해안선이 점점 멀어지다가 완전히 사라지는 것을 보면서 요나는 정말 끔찍했던 위험에서 벗어나게 되었다고 안도의 한숨을 쉬었을지 모릅니다.

Another method of beach maintenance involves the construction of shoreline structures, most commonly the long narrow type built at right angles to the shore and projecting out into the surf.
해변을 유지하는 또 다른 방법은 해안선을 구축하는 것인데, 가장 일반적인 것으로 길고 좁다랗게 해변쪽으로 각을 만들어 파도 속으로 내어 밀게 해 놓는 것이다.

Nevertheless, no dead animals were found near the lake, despite the volcanic fallout and the waves that swept the shoreline, explains researcher Andrew Logan.
화산재가 떨어지고 해일이 호숫가를 휩쓸었는데도 호수 근처에서 동물의 사체가 전혀 발견되지 않았다고, 연구가인 앤드루 로건은 설명한다.

As the shoreline slowly receded and disappeared, Jonah may have hoped he was escaping the danger he so dreaded.
해안선이 점점 멀어지다가 완전히 사라지는 것을 보면서 요나는 끔찍한 위험에서 벗어나게 되기를 기대했을지 모릅니다.

If the anchor took hold of the seabed, it would help the ship ride out the storm, away from dangerous reefs or shorelines.
닻이 바다 밑바닥에 고정되면, 폭풍이 다 지나갈 때까지 배가 위험한 암초가 있는 해안으로 휩쓸려 가지 않고 안전하게 버티는 데 도움이 되었습니다.