cheese oor Litaus

cheese

/tʃiːz/ tussenwerpsel, werkwoord, naamwoord

(countable, slang, baseball) A fastball.

Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus

sūris

naamwoord manlike

dairy product

The cheese is thus ‘pressed’ mainly under its own weight.
Taigi sūris iš esmės susislegia nuo savo paties svorio.

Sūris

generic term for a diverse group of milk-based food products

The cheese is shaped by putting into moulds by hand.
Sūris formuojamas dedant jį į formas rankomis.

Cheese

eienaam

A surname.

Soortgelyke frases

fresh cheese
šviežias sūris

curd cheese
grūdėtoji varškė

cheese factory
sūrinė

blue-veined cheese
mėlynasis sūris

brined cheese
Sūryminis sūris

processed cheese
lydytas sūris

soft cheese
minkštasis sūris

semi-soft cheese
pusminkštis sūris

cottage cheese
grūdėta varškė · grūdėtoji varškė · varškė

voorbeelde

Wensleydale cheese was exclusively made in the designated area up until well into the 20th century, when its style and name were copied by cheesemakers up and down the country and it became a more generic style of cheese called Wensleydale.
„Yorkshire Wensleydale“ sūris buvo gaminamas tik nustatytoje geografinėje vietovėje iki pat 20 amžiaus vidurio, kai jį ir jo vardą ėmė kopijuoti visos šalies sūrio gamintojai ir jis tapo labiau bendrine „Wensleydale“ vadinamo sūrio rūšimi.

Nevertheless a general distinction can be drawn between small-sized cheeses for consumption in the relatively short term, and larger-sized cheeses better adapted to long-term storage and distribution to more distant destinations.
Vis dėlto galima išskirti nedidelio dydžio sūrius, kurie paprastai skirti vartoti gana mažai brandinti, ir didelius sūrius, kurie tinkamesni ilgam laikymui ir tolesniam gabenimui.

After processing, the curd is placed in cheese moulds
Perdirbtas rūgęs pienas sudedamas į sūrio formas

The animals must be reared and the cheese produced and matured within the identified geographical area.
Nustatytoje geografinėje vietovėje turintys vykti sūrio gamybos etapai – karvių auginimas, sūrio gamyba ir brandinimas.

Use of casein and caseinate in the manufacture of cheese
Kazeino ir kazeinatų naudojimas sūrių gamyboje

‘For “Queijo da Beira Baixa” of the “Picante” type, cheeses may be salted in a single application, by spreading the salt over the surface area of the cheeses or by immersing them in brine, or in stages, with the first application being carried out on the upper side of the cheese immediately after processing and the second application, on the other side of the cheese and on the vertical sides, taking place several hours later, possibly followed by other applications.’
„„Picante“ rūšies sūriai „Queijo da Beira Baixa“ gali būti sūdomi per vieną kartą, paskleidžiant druską ant sūrių paviršiaus arba panardinant juos į sūrymą ar etapais – pirmą kartą, iš karto perdirbus, sūdomas sūrio viršus, o antrą kartą, praėjus kelioms valandoms, sūdoma kita sūrio pusė ir šonai ir vėliau galbūt sūdoma dar kelis kartus.“

only analogues of meat, fish, crustaceans and cephalopods and cheese based on protein
Tik baltyminiai mėsos, žuvies, vėžiagyvių, moliuskų, galvakojų ir sūrių pakaitalai

The climate in the production area differs from that in other parts of Sicily, with maximum and minimum temperatures (# °C and # °C respectively in the Valle del Belìce) and a particular type of terrain that mean it is not exposed to rapid changes in the weather that could interact with the indigenous dairy microflora that is typical of Vastedda della valle del Belìce cheese
Gamybos vietovės klimatas skiriasi nuo kitų Sicilijos vietovių, t. y. dėl Beličės slėnio didžiausios (# °C) bei mažiausios (# °C) temperatūros ir ypatingos gamybos vietovės orografinės padėties gamybos vietovėje klimato pokyčiai nėra staigūs (tai galėtų turėti poveikio pieno, tradiciškai naudojamo Vastedda della valle del Belìce sūriui gaminti, vietos mikroflorai

UK || Single Gloucester || Cheeses ||
UK || Single Gloucester || Sūriai ||

Pasta, including with added meat and/or fish and/or poultry and/or game and/or sausage and/or cheese and/or fruits and/or vegetables
Tešlos gaminiai, taip pat su mėsa ir (arba) žuvimi, ir (arba) paukštiena, ir (arba) žvėriena, ir (arba) dešra, ir (arba) sūriu, ir (arba) vaisiais, ir (arba) daržovėmis

Cheese and curd:
Sūriai ir varškė:

Without prejudice to the traceability requirements laid down in the legislation in force, non-cylindrical products must bear the following identification marks: casein nameplate, the producer dairy’s alphanumeric code, designation logo, designation name ‘ASIAGO’ repeated several times in sequence, on at least one side of the heel or one of the flat sides of the cheese.
Nepažeidžiant galiojančiais teisės aktais nustatytų atsekamumo reikalavimų, ne cilindro formos produktai turi būti paženklinti šiais identifikaciniais ženklais: kazeino įspaudu, raidiniu bei skaitmeniniu pieninės gamintojos kodu, nuorodos logotipu, kelis kartus pakartotu nuorodos pavadinimu ASIAGO, pateiktu bent ant vieno sūrio šono arba ant kurios nors sūrio plokščiosios pusės.

Subsequent rinsing of the cheese creates the conditions for the second ripening stage, during which the surface becomes covered by proliferating aerobic proteolytic microflora whose enzymatic activity produces the golden yellow smear and gives Olomoucké tvarůžky its unique typical taste, flavour and colour
Tuomet sūris skalaujamas ir taip sukuriamos sąlygos antrajam brandinimo etapui, kurio metu paviršius padengiamas plintančia aerobine proteolitine mikroflora, dėl kurios fermentinės veiklos susidaro aukso geltonumo vaško plutelė ir sūris Olomoucké tvarůžky įgauna unikalų ir būdingą skonį, kvapą ir spalvą

The cheese may be cut into pieces of varying weights; however, the pieces must include part of the heel attesting to the origin of the cheese.
Sūris gali būti dalijamas į įvairaus svorio dalis, tačiau paliekant sūrio kilmę liudijančio šono dalį.

At the end of the nineteenth century, the use of rennet which to that point had been somewhat random, became more controlled and specialised techniques developed. Large-format ‘Brie de Meaux’ used rennet-type techniques and smaller cheeses used milk-powder techniques.
XIXa. pabaigoje buvo geriau įvaldytas fermentavimas šliužo fermentu, kuris iki tol naudotas retokai, taigi pasikeitė gamybos technologija: naudojant fermentavimo šliužo fermentu technologiją buvo gaminami dideli „Brie de Meaux“ sūriai, o naudojant pieno rauginimo technologiją – mažesnio dydžio sūriai.

The cheese was originally produced only from sheep's milk, and when that was scarce production began from cow's milk, too, particularly in small cheese dairies.
Sūris iš pradžių buvo gaminamas tik iš avies pieno, o kai jo pradėjo trūkti, gamybai pradėtas naudoti ir karvės pienas, visų pirma, mažose sūrinėse.

The fine surface flora of the cheeses is therefore very diverse, and the cheeses have a frank taste, which is capric with notes of nut, light notes of mushroom and occasional pungency.
Sūrio plutelė plona, su įvairiais pelėsiais, o skonis natūralus, juntamas kaparių, riešutų, švelnus grybų prieskonis, skonis kartais aštrokas.

ban on the conservation of the dairy raw materials, partially finished products, curd or fresh cheese at a temperature below 0 °C, in order to avoid any practices that are not in line with traditional know-how.
siekiant užkirsti kelią tradicijų neatitinkančiai praktikai, draudžiama pieno žaliavą, gaminamus produktus, rūgpienį ar šviežią sūrį laikyti neigiamoje temperatūroje.

cheeses of a fat content by weight in the dry matter of less than # % and a dry matter content of # % or more by weight
sūrius, kurių sausosios medžiagos riebumas mažesnis kaip # % masės, o sausosios medžiagos masė lygi # % masės arba didesnė

The moisture content of the cheese must be no higher than 44 %.
Sūrio drėgmė turi būti ne daugiau kaip 44 proc.

When completing the customs formalities, importers shall be required to indicate, for imports of cheese as referred to in Annex XIII and covered by the quotas referred to in Article 5, in box 31 of the import declaration, the dry matter content by weight (%), the fat content by weight (%) in the dry matter and, where appropriate, the fat content by weight (%).
Atliekant muitinės formalumus, reikalaujama, kad importuotojai importo deklaracijos 31 langelyje nurodytų XIII priede išvardytų sūrių, importuojamų pagal 5 straipsnyje nurodytas kvotas, sausosios medžiagos kiekį procentais, sausosios medžiagos riebalų kiekį masės procentais, o atitinkamais atvejais ir riebalų kiekį masės procentais.

The taste of the cheese varies between fresh whey aromas in the case of coated cheeses and more pronounced aromas in other cheeses depending on the ripening time and manipulation of the rind during ripening.
Su sūrio skoniu atsiskleidžia sūrių su apvalkalu šviežių išrūgų aromatas ar stipresni kitų sūrių aromatai, priklausantys nuo nokinimo trukmės ir plutos priežiūros nokinant.

only ripened orange, yellow and broken-white cheese and red and green pesto cheese
tik brandintas oranžinis, geltonas ir maišytas su baltu sūriai ir raudonojo ir žaliojo pesto sūriai

– Processed cheese, not grated or powdered
– Lydyti sūriai, išskyrus trintus arba miltelių pavidalo sūrius

6 On 5 September 2000, The Stilton Cheese Makers Association lodged an opposition, under Article 8(1)(b) and Article 8(4) of Regulation No 40/94, against the registration of the mark for the goods in Classes 16, 29 and 30.
6 2000 m. rugsėjo 5 d. The Stilton Cheese Makers Association, remdamasi Reglamento Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktu ir 8 straipsnio 4 dalimi, pareiškė protestą prieš prašomo įregistruoti prekių ženklo įregistravimą 16, 29 ir 30 klasėms priklausančioms prekėms.