entertainment oor Malgassies

entertainment

/ɛn.tɝˈteɪn.mənt/ naamwoord

An activity designed to give pleasure or relaxation to an audience, no matter whether the audience participates passively as in watching opera or a movie, or actively as in games.

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

fialamboly

When entertainment turns from virtue to vice, it becomes a destroyer of the consecrated life.
Rehefa ny fialamboly tsara no lasa faharatsiana dia lasa mpandrava ilay fiainana natokana ho masina izany.

Soortgelyke frases

entertainment district
Entertainment District

entertain
mivazivazy

entertain
mivazivazy

voorbeelde

According to one scholar, the Pharisees taught that one should neither trust these with valuables, nor trust their testimony, nor entertain them as guests, nor be their guests, nor even buy from them.
Araka ny voalazan’ny manam-pahaizana iray, ny Fariseo dia nampianatra fa ny olona iray dia tsy tokony hanankin-java-tsarobidy amin’izy ireny, na hatoky ny fanamarinana ataony, na handray azy toy ny vahiny ampiantranoina, na hivahiny any aminy, na hividy zavatra aminy akory aza.

As a family, give spiritual activities priority over entertainment and relaxation
Izay zavatra mifandray amin’ny fivavahana no ataovy loha laharana ao an-tokantrano, izay vao ny fialam-boly sy fialan-tsasatra

However, others see them as high-quality content farms and are worried that the curation of entertainment and news into viral content could further curb the space for serious journalism.
Na izany aza, ny hafa indray mahita azy ireo ho sehatry ny votoaty ambony kalitao ary manahy fa mety hanakana ny sehatra asa fanaovan-gazety matotra ny fitantanana fialam-boly sy vaovao ao amin'ilay votoaty malaza antserasera.

Opinion polls conducted in the weeks before have tended to show entertainer Michel Martelly leading his rival Mirlande Manigat, an academic and former first lady.
Manome isa maro an'ilay mpihira Michel Martelly ny fitsapa-kevitra natao herinandro mialoha izay mihoatra lavitra amin'ny mpifanandrina aminny Mirlande Manigat, mpampianatra eny amin'ny oniversité sy vadina Filoha taloha.

Has fear affected your social life or the entertainment you can enjoy?
Tsy mba miara-mikorana amin’olona na manao fialam-boly sasany ve ianao noho ny tahotra?

For Christian youths the “fire” may come in the form of exposure to sexual provocation, invitations to take drugs or the pressure to share in the world’s degraded entertainment.
Amin’ny tanora, izany dia hiseho koa amin’ny fitaomana hijangajanga, ny fanasana hampiasa zavatra mahadomelina na ny fitarihana handray anjara amin’ny fialam-boly mampietry eo amin’izao tontolo izao ankehitriny.

‘All that we can do,’ Cannon said, speaking of the First Presidency, ‘is to seek the mind and will of God, and when that comes to us, though it may come in contact with every feeling that we have previously entertained, we have no option but to take the step that God points out, and to trust to Him’” (“The Manifesto and the End of Plural Marriage,” Gospel Topics, lds.org/topics).
‘Ny zavatra izay azontsika atao,’ hoy i Cannon, niresaka momba ny Fiadidiana Voalohany, ‘dia ny mikatsaka ny fisainana sy ny fikasan’ Andriamanitra, ary rehefa tonga amintsika izany, na dia mety hifanohitra amin’ireo fahatsapana rehetra izay efa tsapantsika teo aloha aza, dia tsy manana safidy afa-tsy ny hanaraka ilay dingana izay tondroin’ Andriamanitra isika, ka hatoky Azy’” (“The Manifesto and the End of Plural Marriage,” [Ilay Manifesto sy ny Fiafaran’ny Fanambadiana Maro] Lohahevitry ny Filazantsara, lds.org/topics).

(Genesis 18:1-10; 23:19) The apostle Paul no doubt had this event in mind when he provided this admonition: “Do not forget hospitality, for through it some, unknown to themselves, entertained angels.”
(Genesisy 18:1-10; 23:19). Tsy isalasalana fa io fisehoan-javatra io no tao an-tsain’ny apostoly Paoly fony izy nanome itỳ fananarana itỳ: “Aza manadino ny [fitiavana mandray vahiny, NW ]; fa tamin’izany dia nampiantrano anjely ny sasany, nefa tsy fantany.”

Rafaeli's family will not entertain a marriage proposal unless DiCaprio converts.
Tsy hankasitraka ny fangataham-bady ny fianakavian’I Rafaeli raha tsy mivadika finoana I DiCaprio.

In view of the irresponsible and destructive ways of many of today’s youths —smoking, drug and alcohol abuse, illicit sex, and other worldly pursuits, such as wild sports and debased music and entertainment— this is indeed timely advice for Christian youths who want to follow a healthful and satisfying way of life.
Noho ireo fomban’ny tanora maro ankehitriny tsy misy fahatsapana andraikitra sy manimba — fifohana sigara, fidorohana zava-mahadomelina sy ny zava-pisotro misy alkaola, firaisana tsy ara-dalàna, mbamin’ny fikatsahan-javatra hafa eo amin’izao tontolo izao, toy ny fanatanjahan-tena tsy voafehy ary ny mozika sy ny fialam-boly mampietry — dia tsy azo lavina fa torohevitra tonga amin’ny fotoana ilana azy izany, ho an’ireo tanora kristiana izay maniry hanaraka fomba fiaina iray mahasalama sy mahafa-po.

This is seen clearly in the powerful influence exercised by homosexuals in the world of entertainment.
Mba hiaikena ny amin’izany, dia ampy ny mieritreritra ny toerana lehibe tanan’ny lehilahy manambady lehilahy na vehivavy manambady vehivavy eo amin’ny fampisehoana.

On social media, Malaysians vented their frustrations about the film's de facto ban, while others challenged the Censorship Board to explain why it keeps Beauty and the Beast from cinemas, while welcoming on the silver and small screens all manner of violent entertainment:
Eny amin'ny tambajotra sosialy, naneho ny fahasorenany mikasika ny fanakànana ilay sarimihetsika ireo Maleziana, raha toa ka ny sasany hafa nankahatra ny Biraon'ny Sivana mba hanazava ny antony hanakanana ilay Vehivavy Tsara Tarehy sy ilay Bibidia tsy ho azo alefa any amin'ireo trano fijerena sarimihetsika, nefa sady mandray aminà lovia volafotsy sy mandefa amin'ny fahitalavitra izao karazana fialamboly misy herisetra rehetra izao.

This kind of thinking is promoted in advertisements, popular entertainment, and the media.
Mampirisika io karazam-pisainana io ireo dokam-barotra sy fialam-boly tiam-bahoaka ary ny fampitam-baovao.

But he uses his remaining income to purchase entertainment items, including some inappropriate movies and songs, and has saved no money to pay for a mission or education.
Saingy laniany hividianana zavatra hialana voly ny ambin’ny karamany, anisan’izany ny horonan-tsary sy hira tsy mendrika, ary tsy nahatahiry vola ho an’ny asa fitoriana na ny fianarana izy.

18 True, there is nothing wrong with eating, drinking, and engaging in wholesome forms of entertainment when done in moderation.
18 Marina fa tsy misy maharatsy ny mihinana sy misotro ary manao fialam-boly mahasoa, raha atao araka ny antonony.

This nomadic life fostered various skills, such as metalworking, trading, and entertaining.
Izany no nahaizany zavatra maro, toy ny fanefena, ny varotra, ary ny fampialana voly.

“(2) Peter, James, and John, were themselves ‘transfigured before him’ [Teachings of Presidents of the Church: Joseph Smith (2007), 105], ... thus enabling them to entertain angels, see visions and comprehend the things of God.
“(2) I Petera sy Jakoba ary Jaona dia ‘niova tarehy teo anatrehiny’ [Teachings of Presidents of the Church: Joseph Smith (2007), 105], ... dia toy izany no nahafahan’izy ireo nanatrika ireo anjely, nahita ireo fahitana ary nahatakatra ireo zavatr’ Andriamanitra.

Or if others are given the wrong impression by the “magical” performance, would a Christian not want to forgo such entertainment so as not to stumble others?
Tsy ho tian’ny Kristiana iray kosa ve, raha omena fahatsapana diso amin’ny alalan’ny fampisehoana “majika” ny hafa, ny hamoy ny fialam-boly toy izany, mba tsy hanafintohinana ny hafa?

Iran counted more than 40 million users of the app who relied it for a wide range of purposes including business, entertainment, communicating with friends and family, news, university, work, and politics.
Ahitana mpiserasera 40 tapitrisa mahery mampiasa ny fampiharana ao Iran ary mampiasa izany amin'ny tanjona marobe tahaka ny fandraharahana, fialam-boly, fifandraisana amin'ny namana sy ny fianakaviana, vaovao, oniversite, asa ary politika.

In fact, Jesus never entertained for an instant even a thought of doing wrong.
Tsy navelany handalo tao an-tsainy akory aza ny hoe hanao ratsy.

While The Economist have already unilaterally decided that Somalia is “the worst country on Earth”, it seems they are still entertaining a conversation about who should be nominated as “the best”.
Raha efa nanapa-kevitra samirery sahady ny The Economist fa i Somalia no “firenena faran'izay ratsy indrindra eto an-tany”, dia toa mbola mamilivily ny resaka amin'izay firenena tokony hotendrena amin'ny anarana hoe “tsara indrindra” ry zareo.

* What did the Savior teach about those who entertain lustful thoughts or desires?
* Inona no zavatra nampianarin’ny Mpamonjy momba ireo izay mikolokolo eritreritra na faniriana feno fitsiriritana?

On many intercity bus journeys in Zambia, passengers are entertained by videos that often have violent and immoral content.
Misy video amin’ireo bisy mampitohy ireo tanàn-dehibe any Zambia, nefa matetika no feno herisetra sy fitondran-tena maloto ny filma amin’izy ireny.

Sports, music, and dancing, for example, have become a prominent part of his world’s entertainment.
Ohatra, ny fanatanjahan-tena, ny mozika sy ny dihy dia mitana toerana tena lehibe eo amin’ny fialam-bolin’izao tontolo izao.

In the same post, the author tells of her encounter with Marlon, a child with special needs who came to the clinic and was entertained by the music of Pink Floyd.
Anatin'io lahatsoratra io ihany, nitantara ny fifanenany tamin'i Marlon, ankizy iray manan-kilema mila fikarakarana manokana, izay tonga tao amin'io klinika io ary niala voly tamin'ny hiran'ny Pink Floyd.