naked oor Mongools

naked

/ˈneɪkɪd/ adjektief, werkwoord

Not wearing any clothes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Mongools

нүцгэн

adjektief

not wearing any clothes

Naked

Naked (film)

voorbeelde

Mr 14:51, 52 —Who likely was the young man who got away naked?
Мр 14:51, 52—Хувцсаа хаяад зугтдаг залуу хэн байсан байж болох вэ?

8 And it came to pass that they came up upon the north of the land of Shilom, with their numerous hosts, men aarmed with bbows, and with arrows, and with swords, and with cimeters, and with stones, and with slings; and they had their heads shaved that they were naked; and they were girded with a leathern girdle about their loins.
8Мөнхүү улиран тохиох дор тэд Шилом нутгийн умардад, олон тооны хүмүүстэйгээ, эрчүүд нь нумаар, мөн сумаар, мөн сэлмээр, мөн илдээр, мөн чулуу, мөн дүүгүүрүүдээр зэвсэглэн ирэв; мөн тэд үсээ хусуулсан учир толгой нүцгэн байв; мөн тэд хэвлийн тус газартаа ширэн халхавч бүсэлжээ.

The Laodiceans sought earthly riches and ‘did not know that they were miserable, pitiable, poor, blind, and naked.’
Гэмшихгүй бол тэд Хаанчлалыг тунхаглагч байх хосгүй завшаанаа алдана.

Unfortunately, such emotion-related facial blood flow changes are too subtle to detect by our naked eye.
Гэвч ийм төрлийн өөрчлөлт маш өнгөц учраас энгийн нүдээр ажиглагдахгүй.

You serve with might when you attend to the needs of others, “such as feeding the hungry, clothing the naked, visiting the sick and administering to their relief, both spiritually and temporally” (Mosiah 4:26).
Та нар “өлссөнийг хооллох, нүцгэнийг хувцаслах, өвчтэйд очиж мөн сүнсийг нь мөн биеийг нь ч аль алиныг нь асрах” (Мозая 4:26) гэх мэт бусдын хэрэгцээнд анхаарал тавьж чадлаараа үйлчилдэг.

I could see my day replay in my mind—full of feeding the hungry, doing laundry to clothe the naked (I changed Caden’s outfit multiple times), gently caring for our sick baby, helping our five-year-old prepare a family home evening lesson on missionary work, and then discussing the power of example with my family—in other words, helping people spiritually and temporally.
Би өдөр тутмынхаа үүргийг санаандаа төсөөлж үзвэл, хүүхдээ хооллож, хувцсыг нь угааж нүцгэн хүүгээ хувцаслан (би Кадены хувцсыг олон удаа сольж өгсөн), өвдсөн бяцхан хүүдээ энхрий ялдамхан анхаарал тавьж, номлолын ажлын талаар гэр бүлийн үдшийн хичээл бэлтгэхэд нь таван настай хүүдээ тусалж, дараа нь үлгэр жишээний хүчний талаар ярилцсан нь, өөрөөр хэлбэл, сүнслэг болон материаллаг байдлын хувьд хүмүүст тусалсан байлаа.

26 And now, for the sake of these things which I have spoken unto you—that is, for the sake of retaining a remission of your sins from day to day, that ye may awalk guiltless before God—I would that ye should bimpart of your substance to the cpoor, every man according to that which he hath, such as dfeeding the hungry, clothing the naked, visiting the sick and administering to their relief, both spiritually and temporally, according to their wants.
26Мөн эдүгээ, та нарт миний ярьсан эдгээр зүйлүүдийн учир—өөрөөр хэлбэл, та нар Бурханы өмнө гэмгүйгээр алхаж болохын тулд өдрөөс өдөрт нүглүүдийнхээ ангижралыг хадгалан үлдэхийн төлөө—та нар хүн бүр байгаагийнхаа хэрээр ядуустай хөрөнгөө хуваалцаасай хэмээнэ би, өлссөнийг хооллох, нүцгэнийг хувцаслах, өвчтэйд очиж мөн сүнсийг нь мөн биеийг нь ч аль алиныг нь, хүссэнийх нь дагуу тэднийг асрах зэрэг болой.

19 And they were both naked, the man and his wife, and were not aashamed.
19Мөн тэд хоёул, эр хүн болон түүний эхнэр, нүцгэн байв, мөн ичдэггүй байв.

20 Now the army of Zerahemnah was not prepared with any such thing; they had only their aswords and their cimeters, their bows and their arrows, their bstones and their slings; and they were cnaked, save it were a skin which was girded about their loins; yea, all were naked, save it were the Zoramites and the Amalekites;
20Эдүгээ Зерахемнагийн их цэрэг тийм зүйлээр огт бэлтгэгдээгүй байв; тэдэнд зөвхөн сэлэм, илднүүд, мөн нум, сумнууд, чулуу мөн дүүгүүрүүд нь байв; мөн тэд хэвлийн тус газраасаа унжуулсан арьснаас өөр юмгүй нүцгэн байв; тийм ээ, зорамчууд мөн амалекайчуудаас бусад нь бүгд нүцгэн байв;

While some sins can be hidden from humans, we realize that “all things are naked and openly exposed to the eyes of him with whom we have an accounting.”
Хэдийгээр, зарим нүглийг хүмүүсээс нууж болох ч, «[Бурхны] мэлмийн өмнө бүгд нүцгэн бөгөөд ил болой.

For instance, a newspaper columnist reported that his seven-year-old son came home from school and excitedly told his father that a school friend had come across an Internet site showing naked women performing sex acts.
Жишээ авч үзье. Нэгэн нийтлэлч долоон настай хүүгийнхээ үгийг дуулаад ихэд цочирджээ. Хүү нь сургуулиасаа ирээд, их л хөөрөн ярьсан юм нь ангийнх нь хүүхэд нүцгэн эмэгтэйчүүд сексийн үйлдэл хийж байгааг Интернэтээс үзсэн тухай байжээ.

He said that to retain a remission of our sins from day to day we must feed the hungry, clothe the naked, visit the sick, and help people spiritually and temporally” (Liahona and Ensign, May 2006, 17).
Бид нүглийнхээ ангижралыг өдөр бүр хадгалахын тулд өлссөнийг хооллож, нүцгэнийг хувцаслан, өвчтэйг эргэж, хүмүүст сүнслэг болон материаллаг байдлын хувьд туслах ёстой гэж тэрээр хэлжээ (Лиахона ба Ensign, 2006 оны 5-р сар, 17).

Revelation 17:16 shows that the time will soon come when these political elements “will hate the harlot and will make her devastated and naked, and will eat up her fleshy parts and will completely burn her with fire.”
Улс төрийн хүчнүүд «янхныг үзэн ядаж, түүнийг хоосруулж, нүцгэлж, махан биеийг нь идээд, түүнийг галаар шатаах» цаг тун удахгүй ирэхийг Илчлэлт 17:16-д бичжээ.

James 2:15, 16 states: “If a brother or a sister is in a naked state and lacking the food sufficient for the day, yet a certain one of you says to them: ‘Go in peace, keep warm and well fed,’ but you do not give them the necessities for their body, of what benefit is it?”
Бас Иаков 2:15, 16-д: «Хэрэв ах дүү чинь, эсвэл эгч дүү чинь өмсөх хувцасгүй, өдөр тутмын хоолоор дутагдаж байхад нь, та нарын нэг чинь тэдэнд „Амар тайван яв. Дулаацах болтугай, цадах болтугай“ гэж хэлчихээд биед нь зайлшгүй хэрэгцээтэй байгаа зүйлсийг нь тэдэнд өгөхгүй бол ямар ашигтай юм бэ?» гэж бичсэн байдаг.

In 1949, Ella was arrested in Estonia by the KGB, stripped naked, and then gawked at by young police officers.
ЗХУ-ын Аюулаас Хамгаалах Хорооныхон (КГБ) түүнийг 1949 онд баривчилж, нүцгэлээд залуу цагдаа нарын өмнө зогсоожээ.

The Bible reminds us: “There is not a creation that is not manifest to his sight, but all things are naked and openly exposed to the eyes of him with whom we have an accounting.”
Библи: «Түүний хараанаас нуугддаг нэг ч бүтээл байхгүй. Харин Түүний мэлмийн өмнө бүгд нүцгэн бөгөөд ил болой.

“This is the picture Jesus is painting: Parents, perhaps aged and decrepit, are hungry, naked, and homeless.
“Энэ бол Есүсийн тэдэнд ойлгуулахыг хүсэж байсан зүйл буюу настай, тахир дутуу, өлсгөлөн, нүцгэн, гэр оронгүй эцэг эхчүүдийн тухай зүйл юм.

Happy is the one that stays awake and keeps his outer garments, that he may not walk naked and people look upon his shamefulness.”
Сэрүүн байж, хувцсаа сахидаг хүн ерөөлтэй еэ!

They determined that they would not allow “the hungry, ... the needy, ...the naked, ... the sick and the afflicted to pass by [them], and notice them not.” 6
Тэд “өлсгөлөн, мөн гачигдалтай, мөн нүцгэн, мөн өвчтэй, мөн шаналсан нь хажуугаар [нь] өнгөрөн одохыг [үл] зөвшөөрч, мөн тэднийг ... анзаар[ахад]”6 анхаарахаар эргэлтгүй шийдэв.

“Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me.
нүцгэн байхад минь Намайг хувцасласан, өвчтэй байхад минь Намайг эргэж байсан, шоронд байхад минь Над уруу ирсэн билээ” гэхэд

Explain to students that as they study James 2–1 Peter 5, they will learn the answers to the following questions: What did James counsel the Saints to do if they saw a brother or sister who was “naked, and destitute of daily food”?
Суралцагчид Иаков 2–1 Петр 5-ыг судалж байхдаа дараах асуултуудын хариултыг олж мэдэх болно гэдгийг тайлбарла. Тухайлбал: Ах, эгч дүүс нь “өмсөх хувцасгүй, өдөр тутмын хоолоор дутагдаж” байхад гэгээнтнүүдийг юу хий гэж Иаков зөвлөсөн бэ?

The Prophet Joseph Smith taught that a true Latter-day Saint “is to feed the hungry, to clothe the naked, to provide for the widow, to dry up the tear of the orphan, to comfort the afflicted, whether in this church, or in any other, or in no church at all, wherever he finds them” (Teachings of Presidents of the Church: Joseph Smith [2007], 426).
Жинхэнэ Хожмын Үеийн Гэгээнтэн нь “энэ сүмийнх байна уу, өөр сүмийнх байна уу эсвэл ямар ч сүмийнх биш байна уу, ялгаагүй тааралдсан газарт нь өлссөнийг тэжээж, нүцгэнийг хувцаслан, бэлэвсэн эмэгтэйчүүдийг тэтгэн, өнчрөгсдийн нулимсыг хатааж, зовж зүдрэгсдийг тайтгаруулдаг байх ёстой” (Teachings of Presidents of the Church: Joseph Smith [2007], 426) гэж Бошиглогч Иосеф Смит сургасан билээ.

It boasted material wealth, saying, “I am rich,” yet to Christ it was “miserable and pitiable and poor and blind and naked.” —Revelation 3:14-17.
Тэд «би баян» хэмээн цуглуулсан эд хөрөнгөөрөө сайрхан гайхуулж байсан ч Христийн нүдэнд «хөөрхийлөлтэй, өрөвдмөөр, ядуу, сохор, нүцгэн» харагдаж байлаа (Илчлэлт 3:14–17).

“Naked, and ye clothed me. ...
“нүцгэн байхад минь Намайг хувцасласан, ...

There were also captive kings, princes, and generals, with their families, often stripped naked to humiliate them.
Мөн түүнчлэн олзлогдсон хаад, ноёд, жанжнуудыг гэр бүлийнхэнтэй нь хамт нүцгэлэн явуулдаг байсан ажгуу.