restored oor Birmaans

restored

adjektief, werkwoord

Pertaining to something or someone renewed or rebuilt.

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

နဂိုအတိုင္းျပန္ျဖစ္လာေစခဲ့

werkwoord

နဂိုအတိုင္းျပန္ျဖစ္လာေစခဲ့ၿပီး

werkwoord

Restored

Soortgelyke frases

restore
နဂိုအတိုင္းျပန္ျဖစ္လာေစ

restores
နဂိုအတိုင္းျပန္ျဖစ္လာေစ

restoring
နဂိုအတိုင္းျပန္ျဖစ္လာေစ

voorbeelde

(Romans 16:20) Then, God will rule mankind and restore the human race to the life of happiness and peace he originally intended. —Read Revelation 21:3-5.
(ရောမ ၁၆:၂၀) ပြီးတဲ့နောက် ဘုရားသခင်က လူသားအားလုံးကို အုပ်စိုးပြီး သူတို့အတွက် ကိုယ်တော်ရည်ရွယ်ထားတဲ့အတိုင်း ငြိမ်သက်ပျော်ရွှင်တဲ့အသက်တာကို ပြန်ရရှိအောင် လုပ်ပေးပါတော့မယ်။—ဗျာဒိတ် ၂၁:၃–၅ ကိုဖတ်ပါ။

And I will restore its ruins;
အပျက် အစီး တွေ ကို ပြန် ပြု ပြင် မယ်။

Evidently, when “the heavens were opened up” at the time of Jesus’ baptism, the memory of his prehuman existence was restored to him. —Matthew 3:13-17.
ယေရှုနှစ်ခြင်းခံချိန်တွင် “ကောင်းကင်ပွင့်” သောအခါ လူသားဘဝမတိုင်မီက အသက်တာအကြောင်း ပြန်သတိရလာပုံရှိသည်။ —မဿဲ ၃:၁၃-၁၇။

(Matthew 20:28; John 3:16) Jesus can now use this legal merit of his sacrifice to restore believing humans to life in perfection on a paradise earth.
သမ္မာ; ယောဟန် ၃:၁၆) ယခု ယေရှုသည် မိမိပူဇော်ရာယဇ်၏ တရားဝင်အကျိုးကိုသုံးစွဲ၍ ယုံကြည်သူလူသားများအား ပရဒိသုမြေကြီးပေါ်တွင် စုံလင်သောအသက် ပြန်ရစေနိုင်ပြီဖြစ်၏။

(b) How will the angels respond when Paradise is restored to the earth?
(ခ) ကမ္ဘာပေါ် ပရဒိသုပြန်လည်တည်ထောင်လာသောအခါ ကောင်းကင်သားများ မည်သို့တုံ့ပြန်မည်နည်း။

This method of preaching restored her motivation for the ministry.
ဟောပြောခြင်းနည်းက သူ့ကို ဓမ္မအမှုတွင်ပြန်လည်ပါဝင်ရန် လှုံ့ဆော်ခဲ့သည်။

A compulsory sabbath rest is commanded for the land every seventh year to allow fertility to be restored to the soil.
ပြည်တော်နှင့်ပတ်သက်၍ ခုနစ်နှစ်မြောက်နှစ်တိုင်းတွင် မြေသြဇာပြန်လည်ကောင်းစေရန် မြေကိုအလပ်ထားရသည့် မစောင့်မနေရဥပုသ်ကို ပြဋ္ဌာန်းပေးသည်။

What will Jehovah do to restore the elements of our earth to a perfect balance?
ယေဟောဝါသည် ကမ္ဘာ့ပတ်ဝန်းကျင်ကို အပိုအလိုမရှိ သမမျှတစေရန် အဘယ်အရာ လုပ်ဆောင်တော်မူမည်နည်း။

After they were restored to their homeland, it was time for them to rejoice instead of bemoaning the past.—Zechariah 7:5.
နေရင်းတိုင်းပြည်သို့ သူတို့ပြန်ရောက်ကြပြီးနောက် သူတို့သည် အတိတ်ကိုမြည်တမ်းမနေဘဲ ဝမ်းသာရမည့်အချိန်ဖြစ်လေသည်။—ဇာခရိ ၇:၅။

43:10-12) Their beliefs and practices are not new but are a restoration of first-century Christianity.
၄၃: ၁၀-၁၂၊ ကဘ) သူတို့၏ယုံကြည်ချက်နှင့်ကျင့်ထုံးများသည် အသစ်အဆန်းမဟုတ်၊ ပထမရာစုခရစ်ယာန်ဘာသာ ပြန်ရှင်သန်လာခြင်းသာဖြစ်သည်။

Thus, a need arose for lovers of God in Africa to have a Bible translation that restores the divine name.
ထို့ကြောင့် ဘုရားသခင်ကိုချစ်မြတ်နိုးသော အာဖရိကလူမျိုးများအတွက် ကိုယ်တော့်နာမတော်ပါဝင်သော ဘာသာပြန်ကျမ်းစာ လိုအပ်နေသည်။

Positive answers to these questions may be a basis for believing that marital restoration is possible.
ဤမေးခွန်းများအတွက် အပြုသဘောပါသောအဖြေများသည် အိမ်ထောင်ရေးကို ပြန်လည်ထူထောင်နိုင်ဖွယ်ရှိကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချရန် အခြေခံဖြစ်ပေမည်။

2 Kings 5:1-15 Because he cultivated humility, how did one man in Bible times benefit from Jehovah’s restorative power?
၄ ဓမ္မရာဇဝင် ၅:၁-၁၅ သမ္မာကျမ်းစာခေတ်က လူတစ်ဦးသည် နှိမ့်ချမှုမွေးမြူခြင်းကြောင့် ယေဟောဝါ၏ ပြန်လည်ထူထောင်ပေးနိုင်စွမ်းတန်ခိုးမှ အဘယ်အကျိုးကျေးဇူးရရှိခဲ့သနည်း။

(Acts 24:15) Yes, the dead will be restored to life.
(တမန်တော် ၂၄:၁၅) မှန်ပါသည်၊ လူသေများ အသက်ပြန်ရှင်လာကြမည်။

(2) Many translations of Revelation into Hebrew recognize that the one described in verse 8 is Jehovah, and so they restore the personal name of God there.
(၂) ဗျာဒိတ်ကျမ်းကို ဟေဗြဲဘာသာသို့ပြန်ဆိုသော ဘာသာပြန်ကျမ်းများစွာတို့က အခန်းငယ် ၈ ပါ ပုဂ္ဂိုလ်မှာ ယေဟောဝါဖြစ်ကြောင်းသိမှတ်သဖြင့် ဘုရားသခင့်ကိုယ်ပိုင်နာမတော်ကို ပြန်လည်ထည့်သွင်းကြသည်။

Paradise Restored Glorifies God
ပြန်လည်ထူထောင်ထားသောပရဒိသု—ဘုရားသခင့်ဘုန်းတော်ထင်ရှား

Jehovah foretold that his people who were in Babylonian exile would be restored to their homeland.
ဗာဗုလုန်တွင်ပြည်နှင်ဒဏ်ခံနေရသော မိမိလူမျိုးတော်သည် သူတို့၏နေရင်းပြည်ကို ပြန်လည်ထူထောင်မည်ဖြစ်ကြောင်း ယေဟောဝါကြိုဟောခဲ့သည်။

“Pure Worship Restored!”: (10 min.)
“စင်ကြယ် တဲ့ ဝတ်ပြုရေး ပြန် တည်ထောင်”– (၁၀ မိ.)

Beauty Restored
လှပမှုကို ပြန်ရယူခြင်း

15 In that restored Paradise, will Isaiah’s prophecy have a further, perhaps more literal, fulfillment?
၁၅ ဤပြန်လည်တည်ထောင်ထားသော ပရဒိသုတွင် ဟေရှာယ၏ပရောဖက်ပြုချက်သည် စာသားအတိုင်းနောက်ထပ်ပြည့်စုံဖို့ အကြောင်းရှိမည်လော။

The restoration of Israel to her land and the rebuilding of the temple were evidence of that zeal.
ဣသရေလလူမျိုးကို ၎င်း၏ပြည်တော်သို့ ပြန်ပို့ဆောင်ပြီး ဗိမာန်တော်ကို ပြန်တည်ဆောက်စေခြင်းသည် ထိုစိတ်အားကြီးခြင်း၏ သာဓကဖြစ်သည်။

Would you like to learn more about God’s purpose to restore our earth, as outlined in his Word, the Bible?
သမ္မာကျမ်းစာတွင် ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း ကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်ရာကမ္ဘာကြီးကို နဂိုအတိုင်းဖြစ်အောင် ပြန်လည်ပြင်ဆင်မည့် ဘုရားသခင့်ရည်ရွယ်ချက်နှင့်ပတ်သက်၍ သင် ပိုမိုသိလိုပါသလော။

The prophecy clearly indicates that “from the going forth of the word to restore and to rebuild Jerusalem until Messiah the Leader, there [would] be seven weeks, also sixty-two weeks.”
“ယေရုရှလင်မြို့ကို တစ်ဖန်တည်ထောင်ပြုစုစေခြင်းငှာ အမိန့်တော်ရှိသည့်နေ့မှစ၍ ခရစ်တော်သခင်၏လက်ထက်တိုင်အောင် ခုနစ်သီတင်းနှင့် ခြောက်ဆယ်နှစ်သီတင်း ကြာလိမ့်မည်” ဟုပရောဖက်ပြုချက်က အတည့်အလင်းဖော်ပြပါသည်။ (ဒံယေလ ၉:၂၅၊

Paul meant that the young man’s life had been restored.
ထိုလူရွယ်သည် ပြန်အသက်ရှင်လာပြီဟု ပေါလုဆိုလိုနေခြင်းဖြစ်သည်။

It reads: “You should know and have the insight that from the going forth of the word to restore and to rebuild Jerusalem until Messiah the Leader, there will be seven weeks, also sixty-two weeks.”
“ယေရုရှလင်မြို့ကိုတစ်ဖန်တည်ထောင်ပြုစုစေခြင်းငှာ အမိန့်တော်ရှိသည်နေ့မှစ၍ ခရစ်တော်သခင်၏လက်ထက်တိုင်အောင် ခုနစ်သီတင်းနှင့် ခြောက်ဆယ်နှစ်သီတင်းကြာလိမ့်မည်ဟု သိမှတ်နားလည်လော့။”