teaming oor Birmaans

teaming

naamwoord, werkwoord

Present participle of team.

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

တြဲဖက္ေန

werkwoord

အားကစားအဖြဲ႕

naamwoord

Soortgelyke frases

teams
တြဲဖက္ · အားကစားအဖြဲ႕မ်ား

team
အားကစားအဖြဲ႕

team captain
အားကစားအဖြဲ႕ေခါင္းေဆာင္

teamed
တြဲဖက္ခဲ့ · တြဲဖက္ခဲ့ၿပီး

voorbeelde

Moreover, teams of volunteers under the direction of Regional Building Committees willingly give their time, strength, and know-how to make fine meeting halls ready for worship.
ထို့အပြင် ဒေသန္တရဆောက်လုပ်ရေးကော်မတီ၏ လမ်းညွှန်မှုအောက်တွင် စေတနာ့ဝန်ထမ်းအဖွဲ့များသည် မိမိတို့၏အချိန်၊ ခွန်အားနှင့် အတတ်ပညာများကို ဝတ်ပြုရေးအတွက် အစည်းအဝေးခန်းမများ ဆောက်လုပ်ခြင်း၌ စိတ်အားထက်သန်စွာ ပေးဆက်ကြသည်။

Since 1986 the team at the clinic has been operating on our brothers without blood.
၁၉၈၆ ခုနှစ်ကတည်းက ထိုဆေးဝန်ထမ်းအဖွဲ့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ညီအစ်ကိုများကို သွေးမသွင်းဘဲ ခွဲစိတ်ကုသပေးလာခဲ့သည်။

In one film, angels help a losing baseball team.
ဇာတ်ကားတစ်ကားတွင် ကောင်းကင်တမန်များသည် ရှုံးနေပြီဖြစ်သော ဘေ့စ်ဘောအသင်းတစ်သင်းကို ကူညီပေးကြသည်။

So I cope with my mental illness by working together with my treatment team, nurturing relationships with others, and taking one moment at a time.”
တခြားသူတွေရဲ့ အကူအညီအပြင် ကြုံလာတဲ့အခြေအနေနဲ့အညီ အလိုက်သင့်ဖြေရှင်းလိုက်တာကြောင့် ကျွန်မရဲ့ကျန်းမာရေးပြဿနာကို အောင်မြင်စွာရင်ဆိုင်နိုင်တယ်။”

Although there is no substitute for a good mother-and-father team, experience shows that the quality of family relationships can compensate to some degree for a missing parent.
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုရှိ မိခင်ကောင်း၊ ဖခင်ကောင်းတို့ကို အစားထိုး၍မရသော်လည်း မိသားစုဆက်ဆံရေးကောင်းခြင်းက ကြင်ဖော်မဲ့ခြင်းကို အတော်အတန်ခံသာစေကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့ကြရသည်။

When the Nahuatl translation team was formed, I was invited to be part of it.
နာဝါ့တဲလ်ဘာသာပြန်အဖွဲ့ကို ဖွဲ့လိုက်ကြတော့ အဲ့ဒီအဖွဲ့မှာပါဝင်ဖို့ ကျွန်မ ဖိတ်ခေါ်ခံရတယ်။

For two years we visited one team of two surgeons and their anesthesiologists.
ခွဲစိတ်ကုဆရာဝန်နှစ်ယောက်နဲ့ သူတို့ရဲ့ မေ့ဆေးပေးပညာရှင်အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ဆီကို ကျွန်တော်တို့ နှစ်နှစ်လောက်လည်ပတ်ခဲ့ကြတယ်။

A computer does not do actual translation work, but it can give a team access to important information and help them to keep track of their decisions.
ကွန်ပျူတာသည် ဘာသာပြန်လုပ်ငန်းကို မလုပ်ဆောင်ပေးသော်လည်း အရေးပါသောအချက်အလက်များကို ဘာသာပြန်အဖွဲ့အားသိရှိစေပြီး သူတို့၏ဆုံးဖြတ်ချက်များကို မှတ်တမ်းတင်ပေးနိုင်သည်။

One team of doctors writing on social phobia stated: “Problems arise when people attach too much meaning and importance to the inevitable rejections that life brings.
ဆရာဝန်များအသင်းတစ်ခုက လူ့အသိုင်းအဝိုင်းအကြောက်လွန်မှုနှင့်ပတ်သက်ပြီး ရေးသားရာတွင် ဤသို့ဆိုသည်– “ဘဝတွင် မလွဲမသွေကြုံရမည့် အပယ်ခံရမှုများကို အဓိပ္ပာယ်အမျိုးမျိုးနှင့်အတွေးနက်နေလျှင် ပြဿနာတက်လာတော့သည်။

When the granite was unloaded at the port, a team of a hundred men or more hauled the pieces to the construction site.
ဆိပ်ကမ်းသို့ရောက်သောအခါ လူတစ်ရာ သို့မဟုတ် ထိုထက်မကပါဝင်သောအဖွဲ့သည် ကျောက်တုံးကြီးများကို ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းခွင်အထိရောက်အောင် ဆွဲတင်ခဲ့ကြရသည်။

Finally, it was sent to about 80 translation teams around the world, after which each team printed out about six translation drafts.
နောက်ဆုံးတွင် ယင်းကို ကမ္ဘာတစ်ဝန်းရှိ ဘာသာပြန်အဖွဲ့ပေါင်း ၈၀ ခန့်ထံ ပို့လိုက်ပြီးနောက် အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့စီသည် ဘာသာပြန်စာမူကြမ်း ခြောက်စုံခန့် ပရင့်ထုတ်ခဲ့ကြသည်။

So Melcher Media's team, who's on the East coast -- and we're on the West coast, building the software -- takes our tool and, every day, drags in images and text.
West coast က ကျွန်တော်တို့ဟာ ကျွန်တော်တို့ ကိရိယာကို ယူပြီး နေ့စဉ် ပုံတွေနဲ့ စာတွေကို ဆွဲယူတဲ့ ဆော့ဖ်ဝဲ တစ်ခုဆောက်နေပါတယ်..

So, one of our teams at A3 wanted to see just how close this future really was.
ဒါကြောင့် A3 မှာရှိတဲ့ ကျွန်တော်တို့ အဖွဲ့တဖွဲ့ဟာ အဲဒီလို အနာဂတ် ဘယ်လောက် နီးစပ်ကြောင်းကို လေ့လာလိုခဲ့ကြတယ်။

(John 4:35) Roberto, who worked to organize the translation teams, sums it up in these words: “It has been an unforgettable experience to see tears of joy rolling down the faces of our brothers and sisters as they listen to the truth in their native language and get the sense of it.
(ယောဟန် ၄:၃၅) ဘာသာပြန်အဖွဲ့များကို စီစဉ်ဖွဲ့စည်းပေးရသူ ရိုဘာတိုသည် ယင်းလုပ်ငန်းကို ဤသို့အကျဉ်းချုပ် ပြောပြခဲ့သည်– “ကျွန်တော်တို့ ညီအစ်ကို၊ ညီအစ်မတွေဟာ အမှန်တရားကို သူတို့ဘာသာစကားနဲ့ ကြားနာရပြီး သဘောပေါက်နေကြလို့ ဝမ်းသာမျက်ရည် ကျလာတာကို မြင်ရတာဟာ မမေ့နိုင်တဲ့အတွေ့အကြုံပါပဲ။

And this is the team and the people that are doing this.
ဒါကတော့ ဒါကိုလုပ်ဆောင်နေတဲ့ အဖွဲ့ နဲ့ အဖွဲ့သားတွေပါ။

Before the materials arrived, a small advance team prepared the site and laid the foundation.
ပစ္စည်းများမရောက်မီ ရှေ့ပြေးအုပ်စုငယ်တစ်စုသည် မြေနေရာကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်ကာ အုတ်မြစ်ချခဲ့သည်။

We see projects which are much beyond any single research team can do, and this is really new for the humanities, which very often take the habit of working in small groups or only with a couple of researchers.
ကျွန်တော်တို့ မြင်နေကြရတဲ့ ပရိုဂျက်များကို တခုတည်းသော အဖွဲ့အနေနဲ့ လုပ်နိုင်တဲ့ ဘောင်ထက်ကို များစွာမှ ပိုကြီးပါတယ် ပြီးတော့ ဒီအချက်ဟာ မကြာခဏဆိုသလို အုပ်စုကလေးတွေနဲ့ ဒါမှမဟုတ် သုတေသီ တစ်ယောက်နှစ်ယောက်လောက်နဲ့ လုပ်လာခဲ့ကြတဲ့ လူသားဆိုင်ရာ ပ ညာများအတွက် အသစ်အဆန်းပါ။

It turned out that she traveled the world with her husband’s sports team, and only the day before, she had been praying to find Jehovah’s Witnesses.
သူမယောက်ျား၏အားကစားအသင်းနှင့် သူမတို့ကမ္ဘာပတ်ခဲ့ကြောင်း၊ မနေ့တစ်နေ့ကပင် ယေဟောဝါသက်သေများနှင့်တွေ့ရန် သူမဆုတောင်းခဲ့ကြောင်း ပြောပြ၏။

A team of qualified brothers was assigned to prepare a language course in Haitian Creole for foreign as well as local brothers and sisters.
ပြည်တွင်းပြည်ပကညီအစ်ကိုညီအစ်မတွေ ဟေတီ ကရီအောလ်စကား သင်ယူနိုင်အောင် သင်ရိုးညွှန်းတမ်းတစ်ခုပြင်ဆင်ဖို့ အရည်အချင်းရှိညီအစ်ကိုတချို့ကို တာ၀န်ပေးခဲ့တယ်။

When rescue operations were officially stopped, Greek rescue teams refused to give up the search for survivors.
အစိုးရကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများကို တရားဝင်ရပ်စဲလိုက်သောအခါ ဂရိကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့က အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများကို လက်မလျှော့ဘဲ ဆက်လက်ရှာဖွေခဲ့ကြသည်။

“A team is assigned to each project.
“အုပ်စုတစ်ခုစီဟာ တာဝန်တစ်မျိုးစီရကြတယ်။

At that time Jehovah’s Witnesses from France and Belgium set up several teams to assist refugees in camps.
ထိုအချိန်က ပြင်သစ်နှင့် ဘယ်လ်ဂျီယံနိုင်ငံတို့မှ ယေဟောဝါသက်သေများသည် ဒုက္ခသည်စခန်းများရှိ ဒုက္ခသည်များကိုကူညီရန် အဖွဲ့များစွာ ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။

Team leaders called from door to door asking the residents if they needed help.
အုပ်စုကို ဦးဆောင်သူများသည် တစ်အိမ်မှတစ်အိမ်သွားကာ အကူအညီလိုမလို မေးမြန်းခဲ့သည်။

This was just one of the many occasions when Danièle and I worked as a team.
ဒါဟာ ဒန်ယဲလ်နဲ့ အတူ ကြုံခဲ့ တဲ့ ဖြစ်ရပ်တွေ ထဲ က တစ်ခုပါပဲ။

Says one team of experts: “Unending bliss is just not what marriage is like for most people.
ပညာရှင်အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့က ဤသို့ဆိုသည်– “လူများစွာအတွက် အိမ်ထောင်ရေးဟာ မကုန်ဆုံးနိုင်တဲ့ သုခချမ်းသာမျှသာမဟုတ်ပါဘူး။