futility oor Noorse Bokmål

futility

naamwoord

(uncountable) The quality of being futile or useless.

Futility

Futility, or the Wreck of the Titan

Soortgelyke frases

futile
forgjeves · fåfengt · intetsigende · nyttelaus · nytteløs

futile
forgjeves · fåfengt · intetsigende · nyttelaus · nytteløs

voorbeelde

Long before modern science, the Bible revealed the futility of astrology.
Lenge før vår tids vitenskap viste Bibelen at astrologi ikke har noen verdi.

How is the absolute futility of idol worship described?
Hvordan blir det beskrevet hvor absolutt meningsløst det er å tilbe avguder?

Simply printing more money is a futile ploy —it merely tightens the death grip of world inflation.
Å trykke flere penger er nytteløst — det bare strammer inflasjonens verdensomfattende grep.

(Matthew 25:13; Mark 13:32; Acts 1:6, 7) Any attempt to fix a specific date would have been futile.
(Matteus 25: 13; Markus 13: 32; Apostlenes gjerninger 1: 6, 7) Ethvert forsøk på å fastsette en bestemt dato ville ha vært nytteløst.

The Bible says that we were “subjected to futility” against our will.
Bibelen sier at vi ble «lagt under nytteløsheten» mot vår vilje.

Does this bleak summary mean that all prayer is futile?
Viser dette at det er helt og holdent nytteløst å be?

As Amphitryon laments the futility of the life he has lived, Megara catches sight of Herakles approaching.
Mens Amfitryon beklager det ugudelige livet han har levd får Megara øye på Herakles som nærmer seg.

• The human creation was “subjected to futility” on the basis of what hope?
• På grunnlag av hvilket håp ble skapningen «lagt under nytteløsheten»?

For the creation was subjected to futility, not by its own will but through him that subjected it, on the basis of hope that the creation itself also will be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.”—Romans 8:14-21; 2 Timothy 2:10-12.
For skapningen ble lagt under nytteløsheten, ikke av sin egen vilje, men ved ham som la den under den, på grunnlag av håp om at skapningen selv også skal bli frigjort fra trelldommen under forgjengeligheten og få Guds barns herlige frihet.» — Romerne 8: 14—21; 2. Timoteus 2: 10—12.

“The greatest futility!
«Fullstendig meningsløst!

As long as what a person believes satisfies him, they say, talking about the differences is a futile exercise.
Så lenge en person selv er fornøyd med det han tror på, er det bortkastet å snakke med andre om meningsforskjellene, sier de.

Instead, they place their reliance on expedient political solutions, empty human reasonings, and futile God-dishonoring ideologies and philosophies.
I stedet setter de sin lit til politiske løsninger, tomme menneskelige resonnementer og verdiløse ideologier og filosofier som vanærer Gud.

It was the same feeling that I had had so many times before and would have many times more, the feeling that war is so futile.
Det var den samme følelsen jeg hadde hatt så mange ganger før, og som jeg skulle komme til å oppleve mange ganger senere, følelsen av at krig er så meningsløst.

For the creation was subjected to futility, not by its own will but through him that subjected it, on the basis of hope that the creation itself also will be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.”
For skapningen ble lagt under nytteløsheten, ikke av sin egen vilje, men ved ham som la den under den, på grunnlag av håp om at skapningen selv også skal bli frigjort fra trelldommen under forgjengeligheten og få Guds barns herlige frihet.»

Following the defeat of d'Erlon's Corps, Ney had few infantry reserves left, as most of the infantry had been committed either to the futile Hougoumont attack or to the defence of the French right.
Etter nederlaget til d'Erlons I. korps hadde han få infanterireserver igjen, det meste av infanteriet hadde enten blitt satt inn i det nytteløse angrepet mot Hougoumont eller i forsvaret av den franske høyre flanken.

15 During my futile life+ I have seen everything—from the righteous one who perishes in his righteousness+ to the wicked one who lives long despite his badness.
15 I løpet av mitt meningsløse liv+ har jeg sett alt – alt fra den rettferdige som blir utslettet selv om han er rettferdig,+ til den onde som lever lenge til tross for sin ondskap.

Of course, any efforts to tear apart such bands and cast away such cords will be futile.
Men alle deres forsøk på å rive båndene i stykker og kaste reipene av seg vil være forgjeves.

We also realize the wisdom of staying busy, inasmuch as we have less time to get involved in futile worldly pursuits. —Eph.
Dessuten får vi mindre tid til å engasjere oss i fånyttige, verdslige gjøremål. — Ef.

This proved futile, however, and our hearts sank as the motorcycle plunged over the side of a ravine 300 feet [90 m] deep!
Det var imidlertid forgjeves, og hjertet sank da motorsykkelen gled utfor kanten av en 90 meter dyp kløft.

In terror, every man’s hand will be turned against his neighbor in a frenzied but futile struggle for survival.
Folk vil komme til å gå løs på hverandre i en rasende, men forgjeves kamp for å overleve.

Therefore, the quest for knowledge of the future does not have to end in futility.
Det behøver derfor ikke være nytteløst å ønske å få vite hva som skal skje i framtiden.

The wretchedness and futility of war hit me more acutely than ever before.
Krigens redsler og håpløshet stod plutselig klarere for meg enn noen gang før.

Maybe the stand on Iwo will be futile.
Kanskje forsvaret av Iwo viser seg å være forgjeves.

But as there was now little question of who supported whom, such negotiations would prove hopelessly futile.
Men ettersom det nå var liten tvil om hvem som støttet hvem, ville slike forhandlinger vise seg å være helt nytteløse.

A life lived in integrity to Jehovah God is not vanity, is not futile, is not meaningless.
Et liv i ulastelighet overfor Jehova Gud er ikke tomt, nytteløst eller meningsløst.