influenced oor Noorse Bokmål

influenced

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of influence.

Soortgelyke frases

sphere of influence
innflytelsessfære · interessesfære · sfære

influence
effekt · influere · innflytelse · innvirkning · påvirke · påvirkning

driving under the influence
Kjøring i påvirket tilstand

to influence
å påvirke

social influence
Innflytelse

voorbeelde

It could be that the wife has been influenced by the idea that sex is only a necessary evil and thus she resents sexual attention from her husband.
Det kan hende at hustruen har fått den oppfatning at kjønnslig omgang bare er et nødvendig onde, og at hun derfor føler uvilje mot mannens erotiske tilnærmelser.

Your friendships influence how you think and act.
Vennskapene dine påvirker den måten du tenker og handler på.

Whether they were from the royal line or not, it is reasonable to think that they were at least from families of some importance and influence.
Enten de tilhørte den kongelige slektslinjen eller ikke, er det rimelig å tro at de i hvert fall kom fra familier som hadde en viss betydning og innflytelse.

One highly rated journal at first read: “This paper concludes that to increase the probability of keeping a [bank] customer in queue, the server should attempt to influence the customer’s initial subjective estimate of the mean service time to give him the impression that it is small, or attempt to convince the customer that his time value of service is large.”
Et avsnitt i et blad som hadde fått toppkarakter, lød først slik: «Dette bladet konkluderer at for å øke muligheten for å holde en [bank]kunde i kø bør funksjonæren forsøke å influere på kundens første subjektive vurdering av den gjennomsnittlige ekspedisjonstid for å gi ham inntrykk av at den er kort, eller forsøke å overbevise kunden om at verdien av ekspedisjonstiden er stor.»

There is, as one Bible scholar put it, ‘an influence from God to incline the mind to believe.’
En bibelkommentator beskrev det som ’en påvirkning fra Gud som gjør sinnet tilbøyelig til å tro’.

The Influence of Music
Musikkens innflytelse

Successful public affairs efforts generate an atmosphere in which people of influence can help the Church achieve its purposes while we help them reach their goals too.”
God informasjon og samfunnskontakt skaper en atmosfære hvor innflytelsesrike mennesker kan hjelpe Kirken å oppnå sine hensikter, samtidig som vi også hjelper dem å nå sine mål.”

I feel that she has a steadying, calming influence.”
Jeg føler at hun har en stabiliserende, beroligende virkning på meg.»

The name Katharevousa implies a pure form of Greek as it might hypothetically have evolved from ancient Greek without external influences, while in its modern connotation the word has come to mean "formal language".
Betegnelsen «katharevousa» antyder en ren form for gresk slik som det hypotetisk kunne ha utviklet seg til fra antikkens gammelgresk uten de historiske ytre påvirkningene som hadde skjedd og således «forurenset» språket.

You might see it his way, you might find yourself influenced in your attitudes or personality.
Du vil kanskje se det slik han ser det, du vil kanskje bli påvirket i dine holdninger eller personlighet.

A telling reminder of the influence that Manuel held in the Crusader states in particular can still be seen in the church of the Holy Nativity in Bethlehem.
En fortelling som minner om den innflytelse som Manuel hadde i korsfarerstatene i særdeleshet kan fortsatt bli sett i kirken for Den hellige fødsel i Betlehem.

It would seem that, barring accident or disease, this should continue indefinitely, but because of some subtle influence the replacement process is imperfect.
Dette skulle de, såfremt vi ikke kommer ut for ulykker eller rammes av sykdom, tilsynelatende kunne fortsette å gjøre i all evighet, men av en eller annen grunn er fornyelsesprosessen ufullkommen.

After sufficient time, invite students to select an item on their list and share with their group how it influences their lives and leads them toward salvation.
Når elevene har fått tilstrekkelig tid, kan du be dem velge et punkt på listen og fortelle gruppen hvordan det påvirker deres liv og leder dem i retning frelse.

Under Christendom’s influence, the world sinks deeper and deeper into violence and immorality (See paragraph 20)
Under kristenhetens innflytelse synker verden dypere og dypere når det gjelder vold og umoral (Se avsnitt 20)

(2 Timothy 3:13, 14) Since everything you take into your mind will influence you to some degree, the key is ‘knowing from what persons you learn things,’ to be sure that they are people who have your best interests at heart, not their own.
(2. Timoteus 3: 13, 14) Ettersom alt du tilfører sinnet, påvirker deg i en viss grad, er det viktig ’å vite hvilke personer du lærer ting av’, å være sikker på at de er slike som tenker på ditt beste, ikke sitt eget beste.

69 Once wicked spirits have gained control or influence over a person it is not easy to obtain relief from them.
69 Når onde ånder først har fått kontroll over en person, er det ikke lett for ham å bli befridd for dem.

Pratt (1807–57) recorded an occasion when the Prophet’s extraordinary teaching ability influenced thousands in Philadelphia, Pennsylvania: “A very large church was opened for him to preach in, and about three thousand people assembled to hear him.
Pratt (1807-57) skrev om en gang da profetens usedvanlige evne til å undervise påvirket tusener i Philadelphia i Pennsylvania: «En meget stor kirke ble åpnet så han kunne forkynne der, og rundt 3000 mennesker kom for å høre ham.

If we approach them with love rather than reproach, we will find that the faith of our grandchildren will increase as a result of the influence and testimony of someone who loves the Savior and His divine Church.
Hvis vi går til dem med kjærlighet fremfor bebreidelser, vil vi oppdage at våre barnebarns tro vil øke som følge av innflytelsen og vitnesbyrdet til en som elsker Frelseren og hans guddommelige kirke.

This “power of godliness” comes in the person and by the influence of the Holy Ghost.
Denne “guddommelighetens kraft” kommer gjennom Den hellige ånds person og innflytelse.

A large number of gallicisms have been introduced into the language due to the use of French as an official language and the cultural influence of France and French literature.
Et stort antall fransk ord har blitt introdusert i språket grunnet at fransk har vært offisielt administrasjonsspråk og den kulturelle innflytelsen fra Frankrike og fransk litteratur.

This would tend to be corroborated archaeologically, as concrete indications of Mauryan influence, such as the inscriptions of the Edicts of Ashoka which are known to be located in, for example, Kandhahar in today's southern Afghanistan.
Det tenderer til å bli styrket ved arkeologi da konkrete indikasjoner på innflytelse fra Mauryariket har blitt viste med inskripsjoner tilsvarende Asoka-vedtektene, noe som er påvist lokalisert i eksempelvis Kandahar i dagens sørlige Afghanistan.

He was a friend Shitao, influencing some of Shitao's earlier works.
Han var venn til Shitao, og influerte noen av Shitaos tidligere arbeider.

An examination of the gods and goddesses of ancient Greece reveals the traces of Babylonian influence.
En undersøkelse av de guder og gudinner som ble dyrket i det gamle Hellas, avdekker spor etter innflytelse fra Babylon.

I don't think you realise how much influence you have on Christian.
Jeg tror ikke du er klar over hvor mye innflytelse du har på Christian.

It is not an insignificant thing to hold the Priesthood of God—to have the right to influence the powers of the heavens for good.7
Det er ikke noe ubetydelig å ha Guds prestedømme – å ha rett til å påvirke himmelens krefter for det gode.7