recovery oor Noorse Bokmål

recovery

naamwoord

The act or process of regaining or repossession of something lost.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

bedring

naamwoord

Laura's rate of recovery is directly proportional to my absence.
Lauras bedring er avhengig av mitt fravær fra ministeriet.

helbredelse

naamwoord manlike

Speak with loved ones regularly about your journey of healing and recovery in an open and authentic way.
Snakk regelmessig med dine nærmeste om din reise til helbredelse og rehabilitering på en åpen og oppriktig måte.

rekonvalesens

naamwoord

The patient’s recovery was rapid and his relief gratifying.
Pasientens rekonvalesens var kort og hans lettelse tilfredsstillende.

gjenoppretting · gjenvinning · restitusjon · berging · gjenervervelse

Recovery

Soortgelyke frases

asset recovery
innsamling av gjenstander

System Recovery
Systemgjenoppretting

stroke recovery
slagrehabilitering

bare-metal recovery
gjenoppretting fra grunnen av

recovery policy
gjenopprettingspolicy

file recovery
filgjenoppretting

recovery media
gjenopprettingsmedium

vapour recovery system
gassresirkulering

recovery password
gjenopprettingspassord

voorbeelde

I wish I could say that she made some miracle recovery but she didn't.
Skulle gjerne ha sagt at hun kom seg mlrakuløst. Men det gjorde hun lkke.

The recovery of Africa cost the empire about 100,000 pounds of gold.
Gjenerobringen av Afrika kostet Østromerriket rundt 100 000 pund med gull.

Small wonder that the recovery rate is a paltry 15 percent.
Det er ikke overraskende at bare 15 prosent av kunstgjenstandene kommer til rette igjen.

Equally unfamiliar are the studies that have found that having a transfusion is the best predictor of making a poor recovery after abdominal or colon operations.”
Folk vet heller ikke om forskjellige undersøkelser som har vist at det at en pasient får blodoverføring, er det sikreste forvarselet om en vanskelig rekonvalesens etter en underlivs- eller tykktarmsoperasjon.»

Many alcoholics sabotage their recovery when things start going well!
Mange alkoholikere saboterer den videre framgangen når det begynner å gå bra med dem.

That commission made clear that what he was sent forth to preach involved “release” and “recovery,” as well as opportunity to find acceptance with Jehovah.
Dette skriftstedet viste tydelig at det han var sendt ut for å forkynne, omfattet «frigivelse», at ’blinde skulle få synet igjen’, og at folk skulle få mulighet til å komme i et antagelig, et godkjent, forhold til Jehova.

Plants Aid Postoperative Recovery
Nytten av planter i rekonvalesenttiden

... with the final body count still very much uncertain, as recovery efforts by the police and fire departments continue.
... det endelige antallet døde er fortsatt veldig usikkert. Når politiets og brannvesenets redningsarbeid går fremover

After her spiritual recovery, the young woman mentioned earlier said: ‘I feel as though Jehovah is my Father again.’
En av de unge kvinnene som er omtalt tidligere, sa etter at hun hadde fått tilbake sin åndelige helse: «Jeg føler det som om Jehova er min Far igjen.»

After a relapse, Cameron agreed to attend an addiction recovery program and, over time, has come to understand that the Savior does not give up on us as soon as we make a mistake.
Etter et tilbakefall gikk Cameron med på å delta i et program for å overvinne avhengighet, og etter hvert har han begynt å forstå at Frelseren ikke gir oss opp så snart vi gjør en feil.

I care for the recovery of ammunition.
Jeg leder staben for krigsmateriell.

In view of the above, it does not seem logical to evaluate the vision of the symbolic “tree” and its reference to “seven times” as having no other application than to the seven years of madness and subsequent recovery and return to power experienced by one Babylonian ruler.
På bakgrunn av det foregående er det ikke logisk å trekke den slutning at synet av det symbolske «tre» og omtalen av de «sju tider» utelukkende gjelder de sju års sinnssyke og den etterfølgende helbredelse og gjeninnsettelse på tronen som én babylonisk hersker opplevde.

Doctors say a boy survived after being underwater without oxygen for over seven minutes, and is expected to make a full recovery.
En gutt overlevede etter å ha vært under vann uten oksygen i over sju minutter, og han ventes å klare seg.

The only other occurrence of this word is as the name of Job’s second daughter, Keziah, born after his recovery from illness. —Job 42:14.
Det eneste stedet dette ordet ellers forekommer, er i Jobs bok, hvor det blir brukt som navn på den andre av de tre døtrene Job fikk etter at han var blitt frisk, Kesia. – Job 42: 14.

That technique went largely unadopted until Ballistic Recovery Systems developed it further, 50 years later.
Den teknikken var i stor grad ubenyttet til Ballistic Recovery Systems utviklet den videre, 50 år senere.

During my recovery, my mother looked after me and did not reproach me.
Mens jeg prøvde å komme til hektene igjen, tok mor hånd om meg, og hun bebreidet meg ikke.

(2Ki 1:2) As if the true God no longer existed, Ahaziah sent messengers to inquire of the Philistine god Baal-zebub (meaning “Owner of the Flies”) as to his prospects of recovery.
(2Kg 1: 2) Som om den sanne Gud ikke lenger var til, sendte Akasja bud for å spørre filisterguden Ba’al-Sebub (navnet betyr «fluenes eier») om han ville bli frisk igjen.

For two years his parents supported Bill’s treatment program, which brought about his eventual recovery from drugs.
I to år betalte foreldrene for Bills behandlingsprogram, som til syvende og sist gjorde ham rusfri.

No, I congratulate you on her recovery.
Jeg er bare glad hun er frisk igjen.

Continued use of benzodiazepines may impair recovery from psychomotor and cognitive impairments from alcohol.
Fortsatt bruk av benzodiazepiner kan svekke tilfriskning fra psykomotorisk og kognitiv svekkelse forårsaket av alkoholbruk.

When Finland had pulled out of the war and signed the armistice, Happola had shown signs of recovery.
Da Finland løsrev seg fra krigen og inngikk våpenhvile, begynte Happola å vise tegn på forbedring.

What this means, in practical terms, is that if you exert your own best efforts—which include going through a repentance process with your bishop’s or branch president’s help to gain forgiveness of sin and going through a recovery process involving professional counseling and possibly group support to overcome your addiction—the enabling power of the Atonement (which the Bible Dictionary describes as a divine means of help or strength2), will assist you to overcome the compulsion of a pornography addiction and, over time, to heal from its corrosive effects.
Det dette betyr i praksis, er at hvis dere gjør deres aller beste – noe som innbefatter å gå gjennom en omvendelsesprosess med biskopens eller grenspresidentens hjelp for å få tilgivelse for synd, og å gå gjennom en rehabiliteringsprosess som involverer profesjonell rådgivning og eventuelt gruppestøtte for å overvinne deres avhengighet – vil forsoningens kraft (som Bible Dictionary beskriver som et guddommelig middel til hjelp eller styrke2) hjelpe dere å overvinne trangen til pornografiavhengighet og med tiden å bli leget for dens nedbrytende virkning.

Ending self-blame is another important task of recovery.
Å bli kvitt selvbebreidelsen er en annen viktig oppgave.

It provides both a motivation for abandonment and an explanation for his partial recovery under Itard's treatment."
Det gir både en motivasjon for at han ble forlatt og en forklaring for hans delvis helbredelse under Itards behandling.»

During your journey of recovery, accept His invitation to let Him share your burden until you have sufficient time and strength to be healed.
Under helbredelsesprosessen skal du godta hans innbydelse til å la ham dele byrden med deg inntil du har hatt nok tid og styrke til å bli helbredet.