to admit oor Noorse Bokmål

to admit

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

innrømme

werkwoord

We do not want to admit this, and we do not admit it.
Vi ønsker ikke å innrømme det, og vi innrømmer det ikke.

slippe inn

werkwoord

I have been instructed not to admit youm Mr. Andersen.
Jeg har fått presise ordrer om ikke å slippe inn akkurat Dem.

å innrømme

werkwoord

I'll be the first one to admit that.
Det er jeg den første til å innrømme.

å tilstå

werkwoord

I'll bring him before you to admit his lies before I hang him.
Og jeg skal bringe ham foran deg for å tilstå sine løgner, før jeg henger ham.

Soortgelyke frases

admitted to the bar
advokatbevilgning

voorbeelde

As much as I hate to admit it, maybe Brother Sam was right about our victim.
Så mye som jeg hater å innrømme det, kanskje Brother Sam hadde rett om offer vår.

But I will have to admit that my condition has deteriorated somewhat.
Men jeg må innrømme at min tilstand er blitt noe verre.

If you are lying, and he doesn't exist now is the time to admit it!
Hvis du lyver for meg, og han ikke fins, skal du innrømme det nå.

Call had to admit Tamara was right.
Call måtte medgi at Tamara hadde rett.

I have to admit this assignment - a little out of my strike zone.
Jeg må innrømme at dette ikke er et typisk oppdrag for meg.

Even you have to admit he's cute when he's asleep.
Du må innrømme, han er søt, når han sover.

‘You have to admit it’s clever.’
«Du må innrømme at det er smart.»

I have had murderous feelings, though, I have to admit.
Men jeg må innrømme at jeg har hatt morderiske følelser.

‘She had to admit she found your plane ticket and she still has it.
«Hun måtte innrømme det med flybilletten din, og hun har den fremdeles.

And I have to admit, I never thought I would.
Jeg trodde ikke at det skulle skje.

It would be to admit there's something to deny.
Det er en innrømmelse.

Well, it takes a big man to admit he was wrong.
Du vedgår at du tok feil.

More pleased than she wanted to admit.
Mer glad enn hun ville innrømme.

Is this a preamble to admitting you might be wrong?
Innrømmer du at du kan ta feil?

I had to admit that this was what I’d been looking for all along.
Jeg måtte innrømme at det var dette jeg hadde søkt hele tiden.

I'll be the first one to admit that.
Det er jeg den første til å innrømme.

Powers that be don't like to admit it, but it happens.
Myndighetene vil ikke innrømme det, men sånt skjer.

I got him drunk enough to admit that no travel to other worlds was even occurring.
Jeg drakk ham full og han tilsto at ingen reiser hadde forekommet.

Few people have the stomach to admit such a thing.
Det er ikke mange som har mage til å innrømme noe sånt.

Because somehow, it seemed preferable to admitting that I cook crystal meth and killed a man.
Heller det enn å innrømme at jeg lager metamfetamin og tok livet av en mann.

‘Of course you’re hungry, but you don’t want to admit it.
– Du er sulten, men du vil ikke innrømme det.

Things we don' t...... like to admit
Ting vi ikke...... vil innrømme at vi gjør

This is quite alarming when we consider that very few like to admit to loneliness.
Det er et nokså foruroligende tall, når vi tenker på at mange ikke liker å innrømme sin ensomhet.

But that' s the first thing the AAs teach you, to admit you' re an alcoholic
Det er jo det AA lærer deg, å innrømme at du er alkoholiker

I have to admit you're not what I was expecting.
Jeg må tilstå at du ikke var som jeg ventet.