to repay oor Noorse Bokmål

to repay

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

betale tilbake

werkwoord

Then, make sure to repay what you have borrowed, and do so promptly.
Sørg for å betale tilbake det du har lånt, og gjør det til avtalt tid.

å tilbakebetale

werkwoord

He was left with debts that took him years to repay.
Han kom ut av den med gjeld som det tok ham mange år å tilbakebetale.

voorbeelde

Some seek to avoid work by borrowing and living on money they never intend to repay.
Noen prøver å unngå arbeid ved å låne og leve på penger som de aldri har tenkt å betale tilbake.

It's the least I could do to repay you for getting us out of here.
Det er det minste jeg kan gjøre til gjengjeld for at du får oss ut herfra.

Yeah, I mean, you said you wanted to repay me, right? Oh, uhm.
Du sa at du ville gjengjelde meg.

How would he ever be able to repay her?
Hvordan skulle han noensinne kunne betale tilbake?

Someday I'll find a way to repay you.
En dag skal jeg gjengjelde det.

Without any source of revenue from foreign exchange to repay their loans, they began to default.
Uten kilder for utenlandsk handel som de kunne betale gjeld med, begynte de å gå i oppløsning.

Making donations for the advancement of Kingdom interests is not a way to repay or enrich Jehovah.
Det å gi gaver til fremme av Rikets interesser er ikke en måte å gjengjelde Jehovas godhet eller å berike ham på.

Evidently he hadn’t been able to repay his debts to the Russian mafia.
Han hadde nok ikke klart å betale tilbake lånene sine til den russiske mafiaen.

You all came to be a monk to repay your parents ' kindness
Dere er her for å forbedre deres foreldres karma

I don't have the money to repay you.
Jeg har dem ikke.

I'll be sure to repay the favor some day.
Jeg skal sørge for å gjengjelde tjenesten en dag.

You said you never would be able to repay him.
Du kunne aldri gjengjelde, sa du.

Some even obtain a loan to repay the interest on another loan.
Noen tar til og med opp et lån for å kunne betale rentene på et annet lån.

Then, make sure to repay what you have borrowed, and do so promptly.
Sørg for å betale tilbake det du har lånt, og gjør det til avtalt tid.

Do these embitter us or tempt us to repay like for like?
Blir vi bitre eller fristet til å gi igjen med samme mynt?

I know he watches me sleep, but I rarely get the opportunity to repay the compliment.
Jeg vet at han betrakter meg mens jeg sover, men jeg får sjelden anledning til å gjøre det samme selv.

Well... We'll never be able to repay him for what he did for us, for the others.
Vi kan aldri takke han for det han gjorde for oss og for de andre.

Unfortunately, I'm going into my own pocket to repay Benedict Blush for all the money you lost.
Dessverre må jeg selv betale Benedict Blush for tapene deres.

Perhaps he wants to repay the debt.
Kanskje han ville gjøre opp for seg.

The owners told her that to earn her freedom, she would have to repay them $8,000.
Eierne sa at hun måtte betale dem rundt 70 000 kroner for å få friheten tilbake.

Paul offers to repay Philemon for any financial loss Onesimus has caused him to suffer.
Paulus tilbyr seg å kompensere Filemon for økonomiske tap Onesimus har påført ham.

He was left with debts that took him years to repay.
Han kom ut av den med gjeld som det tok ham mange år å tilbakebetale.

I got alimony and shrink bills, old college loans to repay.
Jeg har bidrag, psykologhonorar og studielån...

I would prefer to report that you are prepared to repay the arrears in full.
Det er best om jeg kan si at De tilbyr Dem å betale hele restansen.

Betrayed by his woman, he sold himself into slavery to repay his debts.
Han solgte seg selv som slave for å betale gjelden sin.