to wake up oor Noorse Bokmål

to wake up

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

våkne

werkwoord

They didn't know when you were going to wake up if you were going to wake up.
De visste ikke når du ville våkne, eller om du ville våkne.

å våkne

werkwoord

Is she going to wake up and do something?
Skal hun til å våkne og gjøre noe?

voorbeelde

Slowly he focused his eyes and saw Urquhart leaning over him, instructing him to wake up.
Langsomt brakte han øynene i fokus og så Urquhart stå bøyd over ham, i ferd med å vekke ham.

Lydia, you have to wake up.
Lydia, du må våkne.

Is she going to wake up and do something?
Skal hun til å våkne og gjøre noe?

I want to wake up in the morning with you, have you still be there.
Jeg vil våkne om morgenen og se at du fortsatt er der.

An apparently normal, healthy baby fails to wake up.
Et tilsynelatende normalt og friskt barn sovner uten å våkne igjen.

I really think you need to wake up now.
Jeg tror at du må våkne nå.

I waited a long time for you to wake up, Mommy.
Jeg har ventet så lenge på at du skulle våkne, mamma.

Brother, you got to wake up and smell the gull crap here
Se sannheten i øynene, og lukt på måkeskitten her

They’re just waiting for him to wake up.”
De bare venter på at han skal våkne.

We have to wake up your mom.
Vi må vekke moren din.

I’ve fucked many, but to wake up beside an alluring young woman is a new and stimulating experience.
Jeg har knullet mange, men å våkne opp ved siden av en forlokkende ung dame er en ny og stimulerende opplevelse.

I don't want him to wake up and we're not there.
Jeg vil være der om han våkner.

A remarkable sleep that we were only now beginning to wake up from.
I nesten førti år, en underlig søvn som vi begge først nå begynte å våkne opp fra

I get to wake up and see tomorrow And I guess I want to.
Nå kan jeg våkne opp og se en ny morgen, og det er det jeg aller helst vil.

A sleep so deep that we don't think she's ever going to wake up again.
En søvn så dyp at vi tror at hun aIdri viI våkne fra den igjen.

We've all been waiting for you to wake up.
Vi har alle ventet på at du ville våkne.

Doesn't he know we have to wake up early?
Vet han ikke at vi må opp tidlig?

No. You need to wake up.
Nei, du må våkne.

Iver closes the door, walks over to the computer and moves the mouse to wake up the screen.
Iver lukker døren etter seg, går bort til datamaskinen og rører ved musen så skjermen våkner til live.

His brother's got Ward jumping to wake up his legs.
Hans bror får Ward til å hoppe for å varme opp føttene.

If I don’t have to wake up tomorrow morning, I’ll feel nothing but enormous gratitude.
Hvis jeg ikke behøver å våkne i morgen tidlig, kommer jeg til å være meget takknemlig.

You have to wake up!
Nå må du våkne opp.

In what sense do many people need to wake up?
Hva slags søvn må mange våkne opp av?

When are you going to wake up and be realistic?
Du må våkne, være realistisk!

I don't want to wake up Izzie.
Jeg vil ikke vekke lzzie.