congregate oor Nederlands

congregate

/ˈkɒŋ.ɡɹə.ɡeɪt/ adjektief, werkwoord

(intransitive): To come together; to assemble; to meet.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bijeenkomen

werkwoord

To collect in one place, usually for a purpose.

Bij elkaar komen, meestal voor een doel.

And scalloped hammerhead sharks, which today congregate here in numbers that are unequaled anywhere else in the world.
Geschulpte hamerhaaien, die hier in zulke grote aantallen bijeenkomen, groter dan waar ook ter wereld.

samenkomen

werkwoord

To collect in one place, usually for a purpose.

Bij elkaar komen, meestal voor een doel.

The Inspector would like the guests to congregate in the drawing room.
De inspecteur wil graag dat de gasten samenkomen in de salon.

vergaderen

werkwoord

This was granted, and the congregation met in the hall free of charge for seven or eight months.
Dit werd toegestaan, en zeven of acht maanden lang vergaderde de gemeente gratis in de zaal.

verzamelen · bijeenbrengen · bijeenbinden · samenbinden · verbinden

Soortgelyke frases

Congregation for the Evangelization of Peoples
Congregatie voor de Evangelisatie van de Volkeren

Congregation of the Sacred Hearts of Jesus and Mary
Picpus-paters

Congregation for Bishops
Congregatie voor de Bisschoppen

Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments
Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Regeling van de Sacramenten

Congregation of Windesheim
Congregatie van Windesheim

Congregation of Holy Cross
Congregatie van het Heilig Kruis

Congregation of Mary Immaculate Queen
Congregatie Maria Onbevlekte Koningin

Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life
Congregatie voor de Instituten van Gewijd Leven en Gezelschappen van Apostolisch Leven

Netherlands Reformed Congregations
Gereformeerde Gemeenten

voorbeelde

He introduced him to Peter and James, the half brother of Jesus, making it possible for Paul to be accepted fully by the congregation. —Acts 9:26, 27; Gal.
Hij stelde hem aan Petrus en Jakobus, de halfbroer van Jezus, voor, waardoor het voor Paulus mogelijk werd volledig door de gemeente aanvaard te worden. — Hand. 9:26, 27; Gal.

When and how did the Christian congregation have a beginning?
Wanneer en hoe begon de christelijke gemeente?

“I am writing you these things . . . that you may know how you ought to conduct yourself in God’s household, which is the congregation of the living God, a pillar and support of the truth.”—1 Tim.
„Ik schrijf u dit, . . . opdat gij moogt weten hoe gij u dient te gedragen in Gods huisgezin, hetwelk de gemeente van de levende God is, een pilaar en ondersteuning van de waarheid.” — 1 Tim.

Nathaniel was quickly put in touch with the nearest congregation, some 20 miles [30 km] away.
Nathaniel werd snel in contact gebracht met de dichtstbijzijnde gemeente, zo’n 30 km verderop.

Believing husbands who continue to love their wives, whether in favorable or in trying times, demonstrate that they closely follow Christ’s example of loving the congregation and caring for it.
Gelovige mannen die hun vrouw zowel in gunstige als in moeilijke tijden blijven liefhebben, laten zien dat ze nauwgezet Christus’ voorbeeld van liefde en zorg voor de gemeente volgen.

9. (a) What would determine whether it would be proper for a congregation elder to speak words of exhortation to a disfellowshiped person with whom he meets up?
9. (a) Waardoor wordt bepaald of het voor een ouderling van een gemeente juist zou zijn een uitgesloten persoon die hij ontmoet vermanend toe te spreken?

2 Your Congregation Book Study conductor takes a special interest in the Bible study work in your group.
2 Je gemeenteboekstudieleider stelt speciaal belang in het bijbelstudiewerk van jullie groepje.

At present, there are eight religious groups in Blanca, of which the oldest ones are: The Royal and Most Illustrious Brotherhood of Our Father Jesus of Nazareth, The Brotherhood of St. John the Evangelist, The Royal Congregation of the Sacred Hearts of Jesus and Mary The Brotherhood of Servitas of Our Lady of the Virgin of Sorrows.
Op dit moment zijn er acht broederschappen in Blanca, waarvan de oudsten zijn: de Onvervalste en meest Illustere Broederschap van Onze Vader, Jezus van Nazareth, de Broederschap van St. Johannes de Evangelist, de Onvervalste Congregatie van de Heilige Harten van Jezus en Maria en de Broederschap van Servite van onze Lieve Vrouw van de Maagd van Smarten.

This fact that the congregation is approaching a heavenly Zion is called to our attention at Hebrews 12:22-24.
7 Dit feit, dat de gemeente tot een hemels Sion nadert, wordt onder onze aandacht gebracht in Hebreeën 12:22-24.

Just as the Israelites followed the divine law that said: “Congregate the people, the men and the women and the little ones . . . , in order that they may listen and in order that they may learn,” Jehovah’s Witnesses today, both old and young, men and women, gather together and receive the same teaching.
Net zoals de Israëlieten zich aan de goddelijke wet hielden die luidde: „Roep het volk bijeen, de mannen en de vrouwen en de kleinen . . ., opdat zij mogen luisteren en opdat zij mogen leren”, komen in deze tijd Jehovah’s Getuigen, oud en jong, mannen en vrouwen, bijeen en ontvangen hetzelfde onderwijs.

Again, when Paul and Barnabas were establishing congregations in Galatia, they needed strong, mature men to take the lead in the newly formed congregations.
Toen Paulus en Barnabas vervolgens gemeenten in Galátië oprichtten, waren er sterke, rijpe mannen nodig die in de pas gevormde gemeente de leiding namen.

It is only when the congregations are too poor to support themselves or the branch office that financial help is given.
Alleen wanneer de gemeenten te arm zijn om zichzelf of het bijkantoor te ondersteunen, wordt er financiële hulp gegeven.

Those who are unable to serve as auxiliary pioneers have frequently arranged to spend more time in the preaching work as congregation publishers.
Zij die niet in staat zijn als hulppionier te dienen, hebben het vaak zo geregeld dat zij als gemeenteverkondiger meer tijd aan de prediking besteden.

As a result of this meeting, a new feature of congregation activity was introduced —public meetings.
Deze bijeenkomst leidde ertoe dat de gemeenten een nieuwe activiteit gingen ontplooien — openbare vergaderingen.

When the building needed renovation, a Regional Building Committee based in Spain supervised enthusiastic workers from both congregations.
Toen het gebouw gerenoveerd moest worden, had een Spaans regionaal bouwcomité de leiding over enthousiaste werkers uit de twee gemeenten.

They have congregations, cover the earth systematically from house to house, reaching all persons, conduct congregational and home Bible studies, preach from platform in and out of doors, use the radio, printing press and other modern aids in Bible education, all voluntarily.
Zij hebben gemeenten, bewerken de aarde systematisch van huis tot huis, waardoor zij alle personen bereiken, leiden in de gemeente en in de huizen Bijbelstudiën, prediken van podiums af, zowel binnenshuis als buiten, gebruiken de radio, drukpers en andere moderne hulpmiddelen in Bijbelonderwijs, hetgeen alles vrijwillig wordt gedaan.

However, he believed in keeping the congregation clean from any person who willingly practiced sin.
Maar hij geloofde dat de gemeente rein gehouden moest worden door iedere persoon die moedwillig zonde beoefende, buiten te sluiten.

(b) According to the apostle’s words to the “older men” of the Ephesus congregation, how did he carry on his ministry?
(b) Hoe had de apostel zich van zijn bediening gekweten, zoals uit zijn woorden tot de „oudere mannen” van de gemeente te Efeze blijkt?

15 The responsibility to help others is certainly not limited to times when the congregation’s peace and unity are threatened.
15 De verantwoordelijkheid om anderen te helpen, is beslist niet beperkt tot tijden waarin de vrede en eenheid van de gemeente worden bedreigd.

(Acts 1:13-15; 2:1-4) This gave evidence that the new covenant had come into operation, marking the birth of the Christian congregation and of the new nation of spiritual Israel, “the Israel of God.” —Galatians 6:16; Hebrews 9:15; 12:23, 24.
Dat was het bewijs dat het nieuwe verbond in werking was getreden, en het markeerde de geboorte van de christelijke gemeente en van het geestelijke Israël, een nieuwe natie, „het Israël Gods”. — Galaten 6:16; Hebreeën 9:15; 12:23, 24.

Many of them are appointed servants in the congregations and public speakers.
Velen van hen zijn aangestelde dienaren in de gemeente en openbare sprekers.

The apostle Paul spoke of the Christian congregation as forming this temple, as shown by what he wrote to the congregation at Ephesus: “You have been built up upon the foundation of the apostles and prophets, while Christ Jesus himself is the foundation cornerstone.
De apostel Paulus zei dat de christelijke gemeente deze tempel vormde, zoals blijkt uit datgene wat hij aan de gemeente te Efeze schreef: „Gij zijt opgebouwd op het fundament van de apostelen en profeten, terwijl Christus Jezus zelf de fundament-hoeksteen is.

(Hebrews 13:7) Happily, most congregations have a fine, cooperative spirit, and it is a joy for elders to work with them.
(Hebreeën 13:7) Gelukkig hebben de meeste gemeenten een voortreffelijke geest van samenwerking, en het is een vreugde voor ouderlingen om er hun werk te doen.

So in 1957 the zone overseer recommended the use of Fijian in the congregations, and this was done the following year.
Daarom gaf de zoneopziener in 1957 de aanbeveling om in de gemeenten het Fidji te gebruiken, en het jaar daarop is dat ook doorgevoerd.

Liss from the congregation.
Liss van de congregatie.