foreseen oor Portugees
foreseen
en
past participle of [i]foresee[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
esperado
At this point in time, a full execution of the foreseen budget is expected.
Neste momento, a Comissão espera uma execução plena do orçamento previsto para este setor.
previsto
be incurred during the implementation period of the action as foreseen in the national programme.
Ter incorrido durante o período de execução da acção, conforme previsto no programa nacional.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The foreseen recognition of Mr Ouattara's Ivorian nationality should by itself provide a solution to the eligibility issue as regards the parliamentary elections.
Eu disse que não queria camelos e estão aí cinco!EurLex-2 EurLex-2
(c) the defendant raises an objection to the recognition or enforcement of the judgment in Switzerland, provided that he has not waived the benefit of the declaration foreseen under this paragraph.
Como poderia me converter nele?EurLex-2 EurLex-2
These consequences could be foreseen in a strategy whose neoliberal vision was developed with the 2005 reform, the priority measures of which included structural sector and public service liberalisations and privatisations, and which stressed labour flexibility.
Quer que faça a oferta habitual, chefe?Europarl8 Europarl8
Furthermore, information would be needed on the geographical location, delimitation and Natura 2000 value, compensation measures already foreseen, and other details that are of importance to investigate the case.
Várias passagens nas montanhas...... já foram fechadas, e é preciso usar correntes nas rodas dos carrosEurLex-2 EurLex-2
The derogations granted by Decision 2002/499/EC were limited in time and the dates foreseen in that Decision have been prolonged by Commission Decisions 2005/775/EC (3) and 2007/432/EC (4).
Devemos protestar contra os efeitos da pobreza, que afecta de forma desproporcionada as mulheres.EurLex-2 EurLex-2
Accordingly, the following reintroduction of the tariff duty is foreseen for a period three years:
Via subcutâneaEurlex2019 Eurlex2019
An incentive allocation related to good governance, notably in the financial, tax and judicial areas, will be foreseen in the 10th EDF.
Quero que pegue nosso garoto, e o traga até aquiEurLex-2 EurLex-2
The implementation of a Pilot Project or a Preparatory Action has to go through a certain number of steps foreseen by the Financial Regulation.
Todos os produtores de electricidade e todas as empresas comercializadoras de electricidade estabelecidas no seu território possam abastecer por linha directa os seus próprios estabelecimentos, filiais e clientes elegíveis; enot-set not-set
Labelling requirements are foreseen for products consisting of or containing GMOs, complementary to the existing ones in Directive 2001/18/EC (on the deliberate release of GMOs) and to those foreseen by the Commission in its proposed Regulation on genetically modified food and feed.
Emily, Tomasz, esta é a KeeEurLex-2 EurLex-2
Updates of national plans should however be foreseen once during the ten-year period covered to give Member States the opportunity to adapt to significant changing circumstances.
Eu conheço vocênot-set not-set
Justification An accident will of course imply a review of the authorization, but in any case the safety report has to be reviewed as its foreseen risk management didn't deserve the prevention aims to which it has been drafted to.
É mil vezes mais fortenot-set not-set
Indeed, the Commission will normally not extend the period for adopting a final decision according to Article 10(3), subparagraph 1 where the request for extension is presented after the deadline for submitting remedies foreseen in the Implementing Regulation, i.e. after working day 65 (102).
Rapidamente, Richard baniu Kay Safada de sua telaEurLex-2 EurLex-2
In this context it is necessary that the Executive Director manages the timing in such a manner as to give Member States sufficient time to provide their comments, building on their operational expertise, while staying within the work plan of the Agency and the time limits foreseen in this Regulation.
Assunto: Negociações de adesão com a CroáciaEurLex-2 EurLex-2
By imposing on national authorities the obligation to inform the Commission and the Product Contact Point foreseen in article 8 of their intention to adopt a decision foreseen in article 2, the objective is to further prevent national authorities from adopting unjustified decision.
O Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência (a seguir designado por Observatório), sedeado em Lisboa, foi criado pelo Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Fevereiro denot-set not-set
It is notable that the latter hearings represent a closer form of cooperation between the ECB and the European Parliament than is foreseen in the Treaty and this established practice is, in my view, a very positive element and also welcome by the European Parliament.
Já chamámos conselheiros para os miúdosnot-set not-set
The Authority takes as a starting point for its assessment of the need for such measures, the size, scale and scope of the activities that the bank in question would have upon implementation of a credible restructuring plan as foreseen in Section 2 of this Chapter.
Está bem?Toma, para proteger o papáEurLex-2 EurLex-2
More specifically, full application of the rights and obligations foreseen in Regulation (EU) 2016/679 would seriously undermine the effectiveness of the fight against VAT fraud as it would in particular allow the data subjects to obstruct ongoing investigations and risk profiling.
Teve de ir à obra, porque os trabalhadores pararamEurlex2019 Eurlex2019
(3) The establishment of a cooperation procedure is foreseen in the European Union's anti-drug action plan, approved by the Santa Maria da Feira European Council on 19 and 20 June 2000.
Crêem que sabem quem sou, sim?EurLex-2 EurLex-2
The report of this mission will be prepared under the special procedures for urgent reports as foreseen in Commission Decision 98/139/EC of 4 February 1998 laying down certain detailed rules concerning on-the-spot checks carried out in the veterinary field by Commission experts in the Member States(1).
Mas embora ele não seja de confiança, você é... e que me irá levar para a prisão pelos meus crimesEurLex-2 EurLex-2
(29) It is appropriate to increase the quantities already allocated through import licences for 2002 in order to take into account the increase foreseen in the phasing-out timetable for 2001 and 2002;
Por isso é que tem esta grande entradaEurLex-2 EurLex-2
Since the Commission has not examined the deterrent effect which might result in this case were Article 82 EC to apply, its analysis regarding the incentive for the merged entity to act in the way foreseen is distorted.
Quando era criança, o Robert caiu a um poçoEurLex-2 EurLex-2
As he had foreseen, this caused all sorts of commotion.
Olha, se quiseres que eu te deixe em paz, eu deixarei... mas para que conste, acho que é uma grande penaLiterature Literature
– for processed agricultural products, specific reciprocal concessions are foreseen;
salienta que, devido à sua legitimidade democrática, as autoridades locais e regionais e respectivas associações são claramente diferentes de grupos de pressão comerciais ou grupos de interesses especiaisEurLex-2 EurLex-2
The notified aid intensities are above the foreseen thresholds
As observações devem ser enviadas por fax [(#-#) # # # ou # # #] ou por correio, e devem mencionar o número de processo COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, para o seguinte endereçooj4 oj4
Council Decision of # October # on the fulfilment of the conditions laid down in Article # of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, with regard to an extension of the period foreseen in Article # of Protocol # to the Europe Agreement
Ele não disse que você viriaoj4 oj4
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.