the same can be said about
to isté možno povedať o
the same oor Slowaaks
the same
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
ten istý
to isté
I don't know if you feel the same as I do.
Neviem, či cítiš to isté čo ja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These details must all be in the same field of vision and on the same label.
Ak je pracovná doba pravidelne a často prerušovaná a neexistuje oddychová miestnosť, musia byť k dispozícii iné miestnosti, v ktorých môžu pracovníci zostať počas takýchto prerušení, kedykoľvek je to potrebné z dôvodu bezpečnosti alebo ochrany zdravia pracovníkovEurlex2019 Eurlex2019
(e) The position of the VRM and the corresponding displayed distance shall use the same increments and resolution.
Ako je na tom Fleur?Eurlex2019 Eurlex2019
You have the same kind eyes my daddy had... before I burned down his car dealership.
A vy si strážte manželaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At the same time, the instruments to achieve the objectives have also changed considerably.
France Télécom: poskytovanie elektronických komunikačných služieb, vrátane verejnej telefónnej službyprostredníctvom pevnej verejnej telekomunikačnej siete, prenajatých pevných liniek a prenosových služieb dát, predaja prenájom telekomunikačných zariadení, služby televíznych vysielaní a informačné službyEurLex-2 EurLex-2
Occasional services may be provided by a group of carriers acting on behalf of the same contractor.
Stanoviská sa prijmú väčšinou # hlasov, pričom hlasy členských štátov sa vážia v súlade s článkom # ods. # zmluvyEurLex-2 EurLex-2
I doubt anyone here can make the same claim.
Vernon, to nehovor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, no, no, not about the same time!
Definícia: subsystém riadenia a zabezpečeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, well, other people feel the same about you.
Komisia môže vymáhať celú už vyplatenú sumu alebo jej časťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It... it's the same with all these places.
Saldo sa bude okrem toho zhoršovať aj v dôsledku zníženia jednorazových predajov koncesií zaznamenaných v roku #, ako aj vplyvom automatických stabilizátorovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Account holder (if not the same as the authority responsible for receiving payments)
(DE) Ďakujem veľmi pekne za vašu otázku.EurLex-2 EurLex-2
I soon found out, though, that we were not speaking about the same Abraham.
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konaniajw2019 jw2019
As explained in recitals 255 and 256, sales prices have also increased over the same period.
keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne liekyEurLex-2 EurLex-2
The European Parliament firmly opposes such revision and thanks the Commission for doing the same.
monokryštalické alebo polykryštalické hrotové elektródy ľubovoľnej dĺžkyEuroparl8 Europarl8
These copies shall bear the same serial number as the original.
napríklad nesprávnym uchovávanímEurLex-2 EurLex-2
The declaration must be written in the same language as the technical documentation and must contain the following:
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/#, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovozy určitých plechov s orientovanou štruktúrou pre elektrotechniku pochádzajúcich z RuskaEurLex-2 EurLex-2
Having the same rules will make for fair competition.
Úroková prirážka z dôvodu osobitosti prevodu Wfanot-set not-set
These Ammonite fathers were much the same.
Tak ako pri každej inzulínovej terapii, v mieste vpichu môže vzniknúť lipodystrofia a môže spomaliť lokálnu absorpciu inzulínuLDS LDS
At the same time, this claim has to apply in respect of third countries.
Papier zložte, vložte do papierovej extrakčnej patróny a uzatvorte bavlnenou vlnou, ktorá neobsahuje tukEuroparl8 Europarl8
a written declaration that the same application has not been lodged with any other Body,
Pretože keď sa najbližšie stretneme, budete kňazomEurLex-2 EurLex-2
Interested parties may also apply to be heard by the Commission within the same # day time limit
so zreteľom na nariadenie Rady č. #/EHS# z #. decembra # o spoločnej organizácii trhu s cukrom, najmä na jeho článok # odseurlex eurlex
At the same time, protection should not apply to the reporting of unsubstantiated rumours and hearsay.
Okrem toho v zavedených pásmach sa pravidelne počas celého roka vykonávajú inšpekcie s frekvenciou uvedenou v tabuľke I. Ak však klimatické podmienky znemožnia vykonanie takýchto inšpekcií v určitej časti roka, môžu členské štáty stanoviť inú frekvenciu inšpekcií v pohotovostnom plánenot-set not-set
d) promote positions consistent with the best practices of regional fisheries management organisations (RFMOs) in the same area;
S cieľom zabezpečiť účinné zavedenie liniek číselného rozsahu začínajúceho sa číslom # v členských štátoch, najmä čísla # pre horúcu linku pre nezvestné deti, vrátane prístupu zdravotne postihnutých koncových užívateľov počas ciest do iných členských štátov, Komisia môže po konzultácii s BEREC prijať technické vykonávacie opatreniaEurlex2019 Eurlex2019
The same applies to infrastructure and alternative fuel costs;
Každý z týchto výrobcov môže požiadať o celkové množstvo zušľachtených výrobkov s hodnotou zušľachtenia vykonaného v tretích krajinách nie vyššou ako # % hodnoty jeho produkcie na území spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
The Office vétérinaire fédéral shall apply the same rules as those covered by point I of this Appendix.
TranspozíciaEurLex-2 EurLex-2
Its operation must be ensured by the same telltale as provided for the position lamp.
zaviazať ÚVHT na náhradu trov tohto konania a v prípade, ak bude namietať proti žalobe, a zamietnuť jeho návrhyEurLex-2 EurLex-2
421829 sinne gevind in 381 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.