too many oor Slowaaks
too many
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
moc
Here's where we find out if we pulled too many bolts.
To zistíme hneď, keďže sme vytiahli moc skrutiek.
priveľa
Too many fish are being caught, and in particular, too many juvenile fish.
Chytá sa priveľa rýb a najmä príliš veľa mladých jedincov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That means that we have one too many secrets.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. #/# z #. augusta #, ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (ES) č. #/#na hospodársky rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Like I tell my students, even one drink is one drink too many.
Keď sa zdvíhacie strojové zariadenia alebo zdvíhacie príslušenstvo uvedú na trh alebo sa po prvýkrát uvedú do prevádzky, musí výrobca alebo jeho splnomocnenec zabezpečiť vykonaním vhodných opatrení, alebo tým, že ich nechá vykonať, aby strojové zariadenie alebo zdvíhacie príslušenstvo pripravené na použitie – či už poháňané ručne alebo motorom – bezpečne plnili svoje určené funkcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Georgia, peach, you been eating too many egg rolls?
Ukázalo sa, že FevaxynPentofel je účinný proti leukémii mačiek, proti respiratórnym ochoreniam spôsobeným vírusom rinotracheitídy mačiek, kalicivírusom mačiek a Chlamydia psittaci mačiek, ako aj proti ochoreniu spôsobenému vírusom panleukopénie mačiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Too many people trying to get home or escape here.
Práve o poslednom spomenutom bode sa musí v Parlamente konať reálna diskusia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I' m thinking that Professor Rothman' s dissected one too many frogs
V dôsledku toho nemalo pochybné a demagogické úsilie opozície šancu.opensubtitles2 opensubtitles2
A man has a couple too many drinks, he drives off the road, falls into a creek.
povzbudenie finančnej účasti pracovníkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yet, all too many religious leaders seem mired in their own quest for instant gratification.
Vo veci T-#/#, Parfümerie Douglas GmbH, so sídlom v Hagene (Nemecko), v zastúpení: C. Schumann, advokát, proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT), (splnomocnený zástupca: A. von Mühlendahl), ďalší účastník konania pred odvolacím senátom ÚHVT bol Jürgen Heinz Douglas, bydliskom v Hamburgu (Nemecko), ktorej predmetom je žaloba podaná proti rozhodnutiu prvého odvolacieho senátu ÚHVT z #. mája # (vec R #/#-#), týkajúca sa námietkového konania medzi Parfümerie Douglas GmbH a Jürgen Heinz Douglas, Súd prvého stupňa (piata komora), v zložení: predseda komory M. Vilaras, sudcovia F. Dehousse a D. Šváby, tajomník: H. Jung, vydal #. júna # uznesenie, ktorého výrok zniejw2019 jw2019
However, the proposal contains too many exemptions, allowing Member States to make alternative arrangements.
Príloha # k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. #/# zo #. júlanot-set not-set
The modern world is eating both too much processed foods and too many animal products.
V obidvoch smeroch nesmie byť prvý prílet neskôr ako o #.# hod. a posledný odlet nesmie byť skôr ako o #.# hodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Too much was happening too fast in too many places. . . .
Zriedkavé: pankreatitída, erozívna duodenitída, orálna hypoestéziajw2019 jw2019
I don't like people asking too many questions. when I've done nothing wrong.
Ty si sa ním chcel kvôli tomu biť?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There are too many.
Tam dole si na spôsoby potrpímeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can't have too many friends.
Príloha # k nariadeniu (ES) č. # sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think you've been dealing with too many of those women at that shelter, Detective.
Prepáčte mi to, čo poviem, slečna Kearnsová...- PaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, maybe, you took a few too many.
Táto smernica nadobúda účinnosť dňom uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or is it too late, and there's already too many competitors?
Minimálna úroveň vedomostí nesmie byť nižšia než úroveň # úrovňovej štruktúry výcviku uvedenej v prílohe I k rozhodnutiu #/EHS [#], t. j. úroveň dosiahnutá počas povinného vzdelávania, doplnená odborným výcvikomted2019 ted2019
There's way too many coincidences for it not to be this guy, Greeley.
Ale pri odchode tých, ktorých miluješ, ťa varujemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tried, but there were too many bombs, too many butterflies.
Parlament stanoví podmienky, za ktorých sa platby uskutočňujúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keep the notes brief, as too many will distract your attention, while a few will help your concentration.
Musí to byť strata tvojej črtyjw2019 jw2019
Not too many burdened minds today.
platné zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia každej zmluvnej strany týkajúce sa pôsobnosti a rozsahuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For the same reply, far too many questions asking to be answered.
A ja ťa poznám # rokovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Too many resources are being applied just to kill a bunch of has-beens.
K otázke č. # – Je potrebné zaviesť európsku chartu o právach a povinnostiach cestujúcich využívajúcich hromadnú dopravu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One death is too many.
smernica Európskeho parlamentu a Rady #/ES z #. októbra # o ochrane jednotlivcov vzhľadom na spracovanie osobných údajov a o voľnom pohybe týchto údajov bola do dohody včlenená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. # [#]Europarl8 Europarl8
If you take more SIFROL than you should If you accidentally take too many tablets
S cieľom umožniť Komisii, aby rozhodla o potrebe výberu vzorky a v kladnom prípade k nemu pristúpila, sa týmto vyzývajú všetci vývozcovia/výrobcovia alebo zástupcovia konajúci v ich mene, aby sa Komisii prihlásili a v lehote stanovenej v bode # písm. b) bode i) a vo forme uvedenej v bode # poskytli o svojej spoločnosti alebo spoločnostiach tieto informácieEMEA0.3 EMEA0.3
I had a couple too many.
Neklam klamár jedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5561 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.