to banalize oor Sloweens
to banalize
Vertalings in die woordeboek Engels - Sloweens
banalizirati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, no, this is that woman who only knows how to be banal, right?
Kaj če smo kontaminirani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Howard's disturbing recollections aside, I don't appreciate being forced to do banal committee work.
ker Odbor za nomenklaturo ni podal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The rounded ends of the white lines in the capital letter ‘K’ are elements which cannot be considered to be banal or ordinary.
V papirnato vrečko naredite približno # cm luknjo, ki jo nato položite na roko ali komolec (ne na obrazeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
One seems to treat a banal case
Ti kreteni so te skušali ubitiopensubtitles2 opensubtitles2
One seems to treat a banal case.
Zaradi izrazitih razlik med živalskimi vrstami ter med živalmi in človekom je napovedna vrednost predkliničnih rezultatov glede uporabe estrogenov pri človeku omejenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In encouraging you to rediscover the beauty of the human vocation to love, I also urge you to rebel against the widespread tendency to reduce love to something banal, reducing it to its sexual aspect alone, deprived of its essential characteristics of beauty, communion, fidelity and responsibility.
Zato je primerno določiti okvirno razdelitev razpoložljivega zneska med zadevne države članice v skladu s členom # Uredbe (ES) štvatican.va vatican.va
It may sound banal to you, but... it was a big thing for me to realize that when I was up here with Nic.
Ker so sprane, kajne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reducing the presidency to a series... of banal anecdotes.
Naj vam pokažem kako se to delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reducing the presidency to a series of banal anecdotes
v # mesecih dovoljenja ne uporabi, dovoljenje izrecno odkloni ali se več kakor šest mesecevni ukvarjala s posli, če zadevna država članica ne sprejme določbe, da v takih primerih dovoljenje potečeopensubtitles2 opensubtitles2
I tried to be pleasant... but my head began to hurt from his banality
Poljubila sem Al Pacina!opensubtitles2 opensubtitles2
How do you manage to reconcile the infinitely banal with the infinitely essential?
Pridi, sledi mi, ustvarjajmo zgodovinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to the Board of Appeal, a combination of words which limits itself to that banal objective message is, in principle, devoid of any inherently distinctive character and cannot therefore be registered unless it is shown that the public has come to perceive it as a trade mark.
Govoril je o sedmih palčkihEurLex-2 EurLex-2
All of life is reduced to the common rubble of banality.
pri drugih tarifnih kvotah: dokazilo, določeno skladno s členom # Uredbe (ES) št. #/# in poleg elementov, predpisanih v navedenem členu, še naslednji podatkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(PL) Madam President, I do not want to repeat the same old banal statements about the benefits of globalisation.
Mislijo, da sem zdravnikEuroparl8 Europarl8
But there's nothing like a twist in the third act to spice up even the most banal scenario.
Komisiji naloži plačilo stroškov postopkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poetry is what elevates the banal and neglected object to a realm of art.
Zalezoval sem teQED QED
It's only been six months since our weddings and things seem to get more boring, flavourless and banal every day.
Pridružite se moji zdravici v njegovo častOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The programmes applicable to the zone Val di Sole e Val di Non and to the zone Val Banale in the Autonomous Province of Trento and the programme applicable to the zone in Valle del Torrente Venina in the Lombardy region have been finalised
Če mi je ti nemoreš priskrbeti, si jo bom pa sama vzelaoj4 oj4
The programmes applicable to the zone Val di Sole e Val di Non and to the zone Val Banale in the Autonomous Province of Trento and the programme applicable to the zone in Valle del Torrente Venina in the Lombardy region have been finalised.
Letno poročilo o delu odredbodajalca in letno poročilo notranjega revizorjaEurLex-2 EurLex-2
If only I could live in the world of fantasy forever... instead of being forced to put up with this banal realm... and its silly, weak-minded mortals.
Kenzo, koliko si star?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, a pleasant little tune, almost banal, but that makes you want to stop, look around,
V poglavju #, dodatku #-A se dodajo naslednji vnos ter naslednji drugi in tretji pododstavekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've got nothing to offer the man other than a few banal bromides.
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. # z dne #. junija # o skupni ureditvi trga za žita [#], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. # [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You express nothing but banalities, and, formally speaking, are unable to construct a single compelling sentence
Storili so samomorOpenSubtitles OpenSubtitles
8 The Cancellation Division observed, in respect of the goods and services for which the application for revocation had been dismissed, that although the signs used showed differences in the form for which the mark had been registered, those differences did not alter the distinctive character of the registered mark, since the difference pertained only to a banal decorative component in the form of an ellipsis lacking any distinctive character of its own.
EUR je veljalo za neupravičene izdatke v skladu s Prilogo V k Uredbi (ES) štEurLex-2 EurLex-2
176 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.