accordingly oor Albanees

accordingly

/əˈkɔːdɪŋlɪ/, /əˈkɔː(ɹ).dɪŋ.li/ bywoord

(manner) Agreeably; correspondingly; suitably; in a manner conformable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

pastaj

Accordingly he returned the chief of the cupbearers to his post of cupbearer . . .
Pastaj, kreun e kupëmbajtësve e ktheu në detyrën e tij si kupëmbajtës. . . .

atëherë

bywoord

mandej

voorbeelde

We continue to take into consideration anything that affects the security environment, and we adjust our plans accordingly "
Ne vazhdojmë të mbajmë parasysh çdo gjë që ndikon në mjedisin e sigurisë dhe ne i korrigjojmë planet tona ashtu siç duhet "

He advises us to peer into God’s perfect law and make adjustments accordingly.
Ai na këshillon të ndalemi e të shikojmë ligjin e përsosur të Perëndisë dhe të bëjmë ndryshime sipas tij.

Accordingly, the second-born Jacob was holding the heel of Esau at their birth; hence the name Jacob, meaning “One Seizing the Heel.”
Gjithashtu, tregoi se kishte të drejtë të zgjidhte që më përpara atë që donte për përmbushjen e qëllimeve të tij.

5 After pointing out the deficiencies of the love expressed by humans toward one another, as cited above, Jesus added this remark: “You must accordingly be perfect, as your heavenly Father is perfect.”
5 Pasi vuri në dukje mungesat në dashurinë që njerëzit i shprehin njëri-tjetrit, siç u citua më lart, Jezui vuri në dukje edhe këtë gjë: «Ju, pra, duhet të jeni të përsosur, ashtu siç është i përsosur Ati juaj qiellor.»

(Matthew 28:19, 20) Accordingly, Jehovah’s Witnesses arrange for baptisms in pools, lakes, rivers, or other places where there is enough water for complete immersion.
(Mateu 28:19, 20) Në përputhje me këtë, Dëshmitarët e Jehovait marrin masa që t’i bëjnë pagëzimet në pishina, në liqene, në lumenj ose në vende të tjera ku ka mjaft ujë për t’u zhytur plotësisht.

Accordingly, man alone can reflect the qualities of our Creator, who identified himself as “Jehovah, Jehovah, a God merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness and truth.”—Exodus 34:6.
Prandaj, vetëm njeriu mund të pasqyrojë cilësitë e Krijuesit tonë, i cili e identifikoi veten: «Zoti, Perëndia i përjetshëm, i mëshirshëm dhe i dhembshur, i ngadalshëm në zemërim, i pasur në mirësi dhe në besnikëri.» —Dalja 34:6.

(John 10:16; Matthew 25:34) Accordingly, may all subjects of the Kingdom be determined to continue loyally serving Christ the King.
(Gjoni 10:16; Mateu 25:34) Prandaj, qofshin të vendosur të gjithë nënshtetasit e Mbretërisë që të vazhdojnë t’i shërbejnë me besnikëri Krishtit Mbret!

Accordingly, what Biblical guidance can help parents determine whether their children are ready for baptism?
Prandaj, cilat udhëzime biblike mund t’i ndihmojnë prindërit të përcaktojnë nëse fëmijët e tyre janë gati për t’u pagëzuar?

Jesus then explained how this illustration applies to the practice of prayer, saying: “Accordingly I say to you, Keep on asking, and it will be given you; keep on seeking, and you will find; keep on knocking, and it will be opened to you.
Pastaj Jezui shpjegon si zbatohet ky ilustrim në lidhje me lutjet: «Prandaj po ju them: vazhdoni të kërkoni dhe do t’ju jepet, vazhdoni të kërkoni dhe do të gjeni, vazhdoni të trokitni dhe do t’ju hapet.

Accordingly, she began to view the prison as her own personal witnessing territory.
Prandaj, filloi ta shihte burgun si territorin personal për të predikuar.

(Mic 5:2) Accordingly, Joseph took Mary, who was “heavy with child,” on the strenuous journey of about 150 km (93 mi) from their home in Nazareth in the N to Bethlehem in the S.
(Mi 5:2) Kështu, Jozefi mori Marinë ‘e rënduar nga barra’ në një udhëtim të mundimshëm rreth 150 km nga shtëpia e tyre në Nazaret, në veri, deri në Betlehem, në jug.

Accordingly, Salici explained, the party has waged a targeted campaign, with specific branches aimed at youth, women, workers, the elderly and the poor
Sipas kësaj, shpjegoi Saliçi, partia ka bërë një fushatë të synuar, me degë të posatçme që synonin rininë, gratë, punëtorët, të moshuarit dhe të varfërit

If we make our decision accordingly, we give evidence of being truly rooted in Christ.
Nëse e marrim vendimin në përputhje me këtë, japim dëshmi se jemi rrënjosur vërtet në Krishtin.

Accordingly, instead of using speech that is undignified, negative, critical, or hurtful, mature Christians strive to build up, comfort, console, and encourage.
Prandaj, në vend që të flasin në mënyrë të pahijshme, negative, kritike ose lënduese, të krishterët e pjekur përpiqen të ndërtojnë, të ngushëllojnë, të japin zemër e të inkurajojnë.

However, that trend does not mean that the yes votes have been increasing accordingly
Megjithatë, ecuria nuk do të thotë se vota pro është rritur po kështu

This information enables them to draw their plans accordingly and in some instances to incorporate these features in their designs.
Ky informacion u jep atyre mundësi që të vizatojnë planet në mënyrë të përshtatshme dhe në disa raste t’i përfshijnë këto elemente në vizatimet e tyre.

Then adapt your teaching accordingly.
Duke pasur këto pyetje ne mendje, përshtate studimin me nevojat e studentit.

Accordingly, Jehovah’s Witnesses have long been preaching that the devastating wars of this century, along with numerous earthquakes, pestilences, food shortages, and other developments, collectively supply proof that we are living in the “the last days”—the period of time following Christ’s installment as King in heaven in the year 1914.—Luke 21:10, 11; 2 Timothy 3:1.
Në përputhje me këtë, Dëshmitarët e Jehovait që prej shumë kohësh kanë predikuar se luftërat shkatërrimtare të këtij shekulli, bashkë me tërmetet e shumta, murtajat, mungesat e ushqimit dhe ngjarje të tjera, të gjitha bashkë mbështetin provën se po jetojmë në «ditët e fundit», periudhë kohore që vjen pas vendosjes së Krishtit si Mbret në qiell, në vitin 1914. —Luka 21:10, 11; 2. Timoteut 3:1.

(2 Corinthians 9:7) Accordingly, the Witnesses do not charge for their literature or religious services, such as for performing baptisms, weddings, or funerals.
(2 Korintasve 9:7) Për këtë arsye Dëshmitarët nuk kërkojnë para për literaturën ose për shërbesat fetare, si: pagëzimet, dasmat ose funeralet.

Accordingly, we need to remain ever vigilant to the nearness of Jehovah’s day. —Zeph.
Ja përse duhet të jemi gjithmonë vigjilentë se dita e Jehovait është shumë afër. —Sof.

Accordingly, Jehovah’s Witnesses strive to adhere strictly to the precepts established by the first Christians.
Në përputhje me këtë, Dëshmitarët e Jehovait bëjnë çmos që ta zbatojnë pikë për pikë modelin që lanë të krishterët e hershëm.

Adjust yours accordingly.
Përshtate volumin tënd në përputhje me atë të tyre.

She did not count showy adornment the important thing and, accordingly, “did not request anything except what Hegai . . . proceeded to mention.”
Për të, stolisja pompoze s’kishte rëndësi, ndaj «nuk kërkoi asgjë, veç asaj që i tha Hegai».

Accordingly, whoever hires a lazy person or uses him as a representative is bound to be vexed and will suffer loss.
Në mënyrë të ngjashme, kushdo që merr në punë një person dembel ose e përdor si përfaqësues, është e sigurt se do të acarohet dhe do të pësojë humbje.

Accordingly they inquired and, finding that Gideon had done this thing, demanded that he be put to death.
Kështu, pyetën dhe, kur mësuan se e kishte bërë Gideoni, kërkuan që ai të vritej.