century oor Albanees

century

/ˈsɛn.tʃəɹ.iː/, /ˈsɛn.tʃɚ.i/ naamwoord

A period of 100 consecutive years; often specifically a numbered period with conventional start and end dates, e.g., the twentieth century, which stretches from (strictly) 1901 through 2000, or (informally) 1900 through 1999. The first century AD was from 1 to 100.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

centurie

naamwoord vroulike

political division of Rome

shekull

naamwoord manlike

100 years

Only your loveliness could tempt me back to this backward century.
Vetëm dashuria jote mund të më tundojë të kthehem në këtë shekull të prapambetur.

voorbeelde

In the days of Jesus and his disciples, it brought relief to Jews who were brokenhearted because of the wickedness in Israel and were languishing in captivity to the false religious traditions of first-century Judaism.
Në ditët e Jezuit dhe të dishepujve të tij, ai u solli lehtësim judenjve që ishin zemërthyer për shkak të ligësisë në Izrael e që po lëngonin nën robërinë e traditave të rreme fetare të judaizmit të shekullit të parë.

A section of a Bible printed in the 15th century by Johannes Gutenberg has been discovered in a church archive at Rendsburg, Germany.
Një pjesë e Biblës, e shtypur në shekullin e 15-të nga Johanes Gutenberg, është zbuluar në arkivin e një kishe në Rendsburg, Gjermani.

The three monuments-- Stolac 's old town (part of which dates from the # th century), the medieval fortress in Jajce and the Ottoman-era bridge in Visegrad-- are cracked, crumbling or just not maintained
Të tre monumentet: qyteti i vjetër i Stolacit (një pjesë e të cilit daton nga shekulli i # t), fortesa mesjetare në Jajce dhe ura e periudhës otomane në Vishegrad, janë çarë, prishur apo thjesht nuk janë mirëmbajtur

2:1-3) For centuries thereafter, “the true knowledge” was far from abundant not only among those who knew nothing of the Bible but also among professed Christians.
2:1-3) Shekuj të tërë pas kësaj, as bëhej fjalë që «njohuria e vërtetë» të ishte e bollshme —jo vetëm mes atyre që s’dinin asgjë nga Bibla, por edhe mes atyre që pohonin se ishin të krishterë.

During the centuries that followed, the people of Israel —including many kings— ignored God’s warnings.
Në shekujt që pasuan, populli i Izraelit, duke përfshirë edhe shumë mbretër të tij, i shpërfillën paralajmërimet e Perëndisë.

Zlata was born in the eighteenth century in the village of Slatina, in the province of Meglen (today Chrysi, Greece), to a poor, peasant family with three other daughters.
Zlata lindi në shekullin e tetëmbëdhjetë në fshatin me emër Slatina, në provincën Meglen (në Greqinë e sotme) në një familje të varfër fshatarësh mes tre vajzash të tjera.

Prior to the Flood, many humans lived for centuries.
Para Përmbytjes, shumë njerëz jetonin me shekuj.

As a result of the economic development, many other quarters were established outside the walls of the ancient city during the 15th and 16th centuries.
Si rezultat i zhvillimit ekonomik, shumë lagje të tjera u krijuan jashtë mureve të qytetit të lashtë gjatë shekujve XV dhe XVI.

Blackwood's method is based on a ritualistic mystical system that's been employed by the Temple of the Four Orders for centuries.
Metoda e Blekvudit bazohet në një sistem ritualesh mistike, që u përdor nga Tempulli i Katër Urdhëresave për shumë shekuj.

For example, French astrologer Nostradamus continues to be popular, though he has been dead for centuries.
Për shembull, astrologu francez, Nostradamusi, vazhdon të ketë popullaritet, edhe pse ka disa shekuj që ka vdekur.

(Jg 3:12-30) Mesha, king of Moab, revolted against Israelite domination many centuries later, “as soon as Ahab died,” according to the Bible account at 2 Kings 3:4, 5.
(Gjy 3:12-30) Shumë shekuj më pas, «me të vdekur Akabi», Mesha, mbreti i Moabit, ngriti krye kundër sundimit izraelit, siç thuhet në tregimin biblik të 2 Mbretërve 3:4, 5.

Centuries before, the forefathers of these captives declared their determination to be obedient to Jehovah when they stated: “It is unthinkable, on our part, to leave Jehovah so as to serve other gods.”
Shekuj më parë, paraardhësit e këtyre robërve e shpallën vendosmërinë e tyre për t’iu bindur Jehovait, kur thanë: «Larg qoftë që ne të braktisim Zotin për t’u shërbyer perëndive të tjera!»

It is believed that Swahili has been spoken since at least the tenth century.
Mendohet se suahili flitet të paktën që nga shekulli i 10-të.

In fact, for centuries some of the most influential religions of Christendom have attributed personality to the holy spirit.
Për shekuj me radhë, disa nga fetë kryesore të botës së krishterë, e kanë quajtur frymën e shenjtë një person.

Death in twentieth-century war has been on a scale which is hard to grasp.
Në luftërat e shekullit të 20-të vdekjet kanë qenë në një numër kaq të madh, saqë është e vështirë t’i marrësh me mend.

Now there is something else, though, in the early 20th century that made things even more complicated.
Tani ka edhe diçka tjetër në fillim të shekullit 20 që i bëri gjërat edhe më të ndërlikuara.

Well, it's masquerading as a sci-fi novel, but it's really, uh, my own personal manifesto about the plight of the individual in the 21st century.
Në pamje të parë duket si një libër fantastiko-shkencor, por në të vërtetë është gjykimi im për rolin e individit në shekullin e 21.

Over the centuries, is replaced alchemy as a science by chemistry and physics, but its role as a symbolic language and as a philosophy about spiritual transformation survives time.
Me kalimin e shekujve, është zëvendësuar alkimia si një shkencë nga kimisë dhe fizikës, por rolin e saj si një gjuhë simbolike dhe si një filozofi për transformim shpirtëror mbijeton kohë.

2 In the first century, there were many thousands in the Roman provinces of Judea, Samaria, Perea, and Galilee who personally did see and hear Jesus Christ.
2 Në shekullin e parë, kishte mijëra e mijëra njerëz nga provincat romake të Judesë, Samarisë, Peresë dhe Galilesë, të cilët personalisht në fakt e panë dhe e dëgjuan Jezu Krishtin.

11 During the closing decades of the 19th century, anointed Christians boldly engaged in the search for deserving ones.
11 Gjatë dhjetëvjeçarëve të fundit të shekullit të 19-të, të krishterët e mirosur u vunë me guxim në kërkim të atyre që e meritonin.

It is a structural temple, built with blocks of granite, dating from the 8th century AD.
Është një tempull strukturor, i ndërtuar me blloqe graniti, i datuar nga shekulli i VIII i e.s..

3 Jehovah’s people have been under attack since early in the 20th century.
3 Që në fillim të shekullit të 20-të populli i Jehovait ka qenë objekt sulmi.

It wasn't perfect, but it got us through the last century.
Nuk qe e përsosur, por na bëri punë gjatë shekullit të kaluar.

Religious tolerance came to an end during the 14th century when thousands of Jewish citizens perished in religious pogroms.
Tolerancës fetare i erdhi fundi në shekullin e 14-të kur mijëra judenj u zhdukën në masakrat fetare.

This big ship here was the one sailed in by Zheng He in the early 15th century on his great voyages around the South China Sea, the East China Sea and across the Indian Ocean to East Africa.
Kjo anije e madhe këtu ishte ajo që e lundroi Zheng He në fillim të shekullit 15- të gjatë udhëtimeve të tij rreth Detit të Kinës Jugore, Detit të Kinës Lindore dhe përgjatë Oqeanit Indian në Afrikën Lindore.