eloquence oor Albanees

eloquence

/ˈɛləkwəns/ naamwoord

The quality of artistry and persuasiveness in speech or writing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

elokuencë

naamwoord vroulike

You'll never meet a more eloquent philosopher of pure folly.
S'do të takosh asnjë filozof me elokuencë më të krisur se të këtij.

gojëtari

naamwoord vroulike

Zeus was the ruler of the gods in Greek mythology, and his son Hermes was known for his eloquence.
Në mitologjinë greke Zeusi ishte babai i zotave, kurse i biri, Hermesi, njihej për gojëtari.

Soortgelyke frases

eloquent
elokuent

voorbeelde

His face was eloquent of physical suffering.
Fytyra e tij ishte elokuente e fizike vuajtje.

Sir Richard C. Jebb concludes that "unique as an Athenian statesman, Pericles must have been in two respects unique also as an Athenian orator; first, because he occupied such a position of personal ascendancy as no man before or after him attained; secondly, because his thoughts and his moral force won him such renown for eloquence as no one else ever got from Athenians".
Sir Richard C. Jebb përfundon se "saç i veçantë si shtetar athinas, Perikliu ka qenë në dy pika i veçantë si orator athinas; e para, sepse mbante një pozicion kaq të lartë pushteti që askush para tij nu ke kishte arritur; e dyt, sepse mendimet dhe forca e tij morale i dhanë famë për elokuencën e tij, gjë që askush tjetër nuk e mori nga athinasit".

They kiss the stone because doing so is supposed to bring them a gift —the gift of eloquent speech.
E puthin gurin sepse mendohet që ky rit u jep një dhunti, dhuntinë e gojëtarisë.

Normally tongue-tied teenagers suddenly becoming eloquent, confident, and dazzlingly analytical experts
Normalisht të vegjëlit gjuhë- lidhur bëhen befas elokuentë, me vetbesim dhe shkëlqejnë si ekspertë analitikë

Likely, Apollos acquired his sound knowledge of the Hebrew Scriptures and a certain eloquence as a result of an education in the large Jewish community of that city.
Ka të ngjarë që Apoli ta ketë fituar njohurinë e tij të shëndetshme për Shkrimet Hebreje dhe njëfarë elokuence nga arsimimi në komunitetin e gjerë jude të atij qyteti.

These images are very eloquent.
Janë shëmbëllime që flasin vetë.

(Romans 8:26) It does no good to try to impress Jehovah with eloquent, flowery speech or with lengthy, wordy prayers.
(Romakëve 8:26) Është e kotë të përpiqemi t’i bëjmë përshtypje Jehovait duke përdorur fjalë të mëdha e të zbukuruara ose lutje të gjata e plot fjalë.

They sought to create a citizenry (frequently including women) able to speak and write with eloquence and clarity and thus capable of engaging the civic life of their communities and persuading others to virtuous and prudent actions.
Ata kërkonin të krijonin një qytetari (shpesh duke përfshirë edhe gratë) të aftë për të folur dhe shkruar me elokuencë dhe qartësi dhe në këtë mënyrë të aftë për t'u angazhuar jetën qytetare të komuniteteve të tyre dhe për t'i bindur të tjerët në veprime të virtytshme dhe të kujdesshme.

Although the roadmaps are fairly eloquent, they leave a number of questions unanswered
Megjithëse programet janë të shprehur mjaft mirë, ata lënë një numër çështjesh pa përgjigje

Respectful treatment of women, moreover, can give eloquent testimony to your faith.
Trajtimi me respekt i grave, për më tepër, mund të japë dëshmi që flet vetë për besimin tënd.

In order to make ‘the sayings of our mouth and the meditation of our heart pleasurable to Jehovah’ in prayer, we should strive to be as eloquent as possible.
Për t’i bërë ‘thëniet e gojës sonë dhe meditimin e zemrës sonë të kënaqshme për Jehovain’, kur lutemi duhet të përpiqemi të jemi sa më gojëtar që është e mundur. (Psal.

It may be that no more eloquent poet will emerge in his American generation.
Shkëlqimi i artistes së re shqiptare nuk kishte si të mos tërhiqte vëmendjen e elitës amerikane.

This humble couple, tentmakers by trade, were not intimidated by the eloquence or education of Apollos.
Këtë çift që jetonte thjesht dhe kishte si zanat bërjen e tendave, nuk e stepën gojëtaria ose arsimimi i Apolit.

He blew out his cheeks, and his eyes were eloquent of despair.
Ai shpërtheu nga faqet e tij, dhe sytë e tij ishin të elokuente e dëshpërim.

Today’s empty churches in many lands are eloquent proof that people need a faith and a hope they can understand.
Në shumë vende, kishat e sotme të boshatisura janë një provë e qartë se njerëzit kanë nevojë për një besim dhe një shpresë të cilën mund ta kuptojnë.

(Ac 18:2, 3) They traveled on with Paul to Ephesus, remained there for a time, and were instrumental in ‘expounding the way of God more correctly’ to the eloquent Apollos.
(Ve 18:2, 3) Ata shoqëruan Pavlin në Efes, qëndruan ca kohë atje dhe ndihmuan Apolin gojëtar ‘duke i shtjelluar më saktë udhën e Perëndisë’.

Poets wrote eloquent sonnets, and composers developed innovative music.
Poetët shkruanin sonete të fuqishme dhe kompozitorët zhvillonin muzikë novatore.

(Matthew 13:54-56; Mark 6:1-3) They no doubt also knew that this eloquent carpenter had not attended any of the prestigious rabbinic schools.
(Mateu 13:54-56; Marku 6:1-3) Pa dyshim, e dinin edhe se ky zdrukthëtar kaq i gojës nuk kishte ndjekur asnjë nga shkollat e famshme rabinike.

Judah eloquently pleaded their case, offering to take Benjamin’s place lest their father die from grief because of Benjamin’s failure to return. —Ge 44:6-34.
Me fjalë prekëse, Juda mbrojti çështjen e tyre dhe propozoi të rrinte ai në vend të Beniaminit, përndryshe babai i tyre do të vdiste nga hidhërimi po të mos e shihte Beniaminin të kthehej. —Zn 44: 6-34.

His experiences during that time were eloquently described in his life story, which appeared in The Watchtower of June 1, 1985, under the title “How Priceless Your Friendship, O God!”
Përvojat e tij gjatë asaj kohe u përshkruan me tone të gjalla në jetëshkrimin që doli në Kullën e Rojës, 1 qershor 1985, anglisht, me titull: «Sa e çmuar është miqësia jote, o Perëndi!»

The fulfillment of Bible prophecy eloquently testifies to the nearness of that day.
Përmbushja e profecive biblike dëshmon në mënyrë të gjallë për afërsinë e asaj dite.

Apollos showed such spirit in his speaking, and he is called an eloquent speaker.—Rom.
Apoli tregoi një frymë të tillë në të folur dhe është quajtur një orator elokuent.—Rom.

Voiceless people realized that they had a voice, and it was powerful and eloquent.
Njerezit pa "ze" e kuptuan qe e kishin ze, qe ishte i fuqishem dhe elokuent.

The comforting answer can be found in the apostle Paul’s eloquent words to the learned men of Athens, as recorded at Acts 17:24-27.
Përgjigjen që na ngroh zemrën, e gjejmë te fjalët shprehëse që apostulli Pavël u tha burrave të ditur të Athinës, të cilat janë dokumentuar te Veprat 17:24-27.

Mr. Marvel's expression was eloquent. " -- then stopped.
Shprehjen e z. Marvel ishte elokuente. " - Pastaj u ndal.