elsewhere oor Albanees

elsewhere

/ˈɛlsˌʍɛːɹ/, /ˌɛlsˈʍɛːə/ naamwoord, bywoord

In or at some other place; away.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

gjetiu

bywoord

Instructive examples can be found elsewhere in the former Yugoslavia
Shembuj udhëzues mund të gjendjen gjetiu në ish- Jugosllavi

gjetkë

bywoord

Storms and high temperatures in some areas coincided with exceptionally harsh winters elsewhere.
Stuhitë dhe temperaturat e larta në disa zona, përkuan me dimër jashtëzakonisht të ashpër diku gjetkë.

voorbeelde

13 After hearing a talk at a circuit assembly, a brother and his fleshly sister realized that they needed to make adjustments in the way they treated their mother, who lived elsewhere and who had been disfellowshipped for six years.
13 Pasi dëgjoi një fjalim në asamblenë qarkore, një vëlla dhe motra e tij binjake e kuptuan se duhej të ndryshonin mënyrën si e trajtonin nënën e tyre, e cila jetonte në një vend tjetër dhe ishte e përjashtuar prej gjashtë vjetësh.

With World War I raging, the little contact that had existed between the brothers in Russia and those elsewhere was lost.
Në furinë e Luftës I Botërore, u ndërprenë edhe ato pak lidhje që ekzistonin mes vëllezërve në Rusi e atyre gjetkë.

Obeying them brings us a measure of joy and satisfaction that we could never find elsewhere in this troubled world.
Kur bindemi, ndiejmë një kënaqësi e gëzim që s’mund t’i gjejmë askund tjetër në këtë botë të trazuar.

Other than sharia law in personal matters, these laws are not applicable elsewhere in Lanao del Sur.
Përveç ligjit të sheriatit në çështje personale, këto ligje nuk janë të zbatueshme kudo në Lanao del Sur.

" In spite of the rumors in the press and elsewhere, the percentage of stolen cars in the territory of the Republic of Albania is relatively low when compared to the rest of Europe
" Pavarësisht prej thashethemeve në shtyp dhe gjetkë, përqindja e makinave të vjedhura në territorin e Republikës së Shqipërisë është relativisht e vogël në krahasim me pjesën tjetër të Europës

In the grand history of the cosmos, more than 13,000 million years old, our Earth is replicated elsewhere.
Kresorja e historisë së kozmosit, më shumë se 13.000 milion vjet më parë, Toka jonë është përsëritur diku tjetër.

When Kay and Florence were assigned elsewhere, I was the only one in town preaching Bible truths from house to house.
Në kohën që Kein dhe Florensën i caktuan gjetkë, unë isha e vetmja që predikoja të vërtetat e Biblës nga shtëpia në shtëpi në atë qytet.

In addition to rejecting predestination, the Sadducees refused to accept any teaching not mentioned explicitly in the Pentateuch, even if it was stated elsewhere in God’s Word.
Përveç faktit se hidhnin poshtë paracaktimin e fatit, saducenjtë nuk pranonin edhe çdo mësim që nuk përmendej qartësisht në Pentateuk, edhe po të ishte shpallur në ndonjë vend tjetër në Fjalën e Perëndisë.

That 's down # %, as the country 's economic crisis has them looking to go elsewhere
Kjo është # % më pak, pasi kriza ekonomike e vendit i ka bërë ata të shohin për diku tjetër

On the other hand, Russian ally Serbia noted on Tuesday that it had warned that Kosovo 's unilateral declaration of independence and " the recognition of this illegal act " could set a precedent for similar acts elsewhere in the world
Nga ana tjetër, aleatja e Rusisë, Serbia, vuri në dukje të martën se ajo kishte paralajmëruar se shpallja e njëanëshme e pavarësisë e Kosovës dhe " njohja e këtij akti të paligjshëm " mund të bëhej shembull për akte të ngjashme gjëkundi tjetër në botë

And my husband and I have one or two evenings a week when our children are expected to go elsewhere in the house and do something quiet there.
Gjithashtu, rrimë së bashku me burrin një ose dy mbrëmje në javë kur fëmijët zakonisht duhet të jenë në ndonjë vend tjetër të shtëpisë, duke bërë diçka me qetësi.

We could go elsewhere for the money... and I'm sure your branch manager would be very unhappy to lose a business... especially in view of the fact that this institution... holds the first mortgage.
Mund të vemi në vënd tjetër për kredi... dhe jam i sigurtë që drejtori juaj do ishte i dëshpëruar po të humbiste biznesi i tijë... veçanërisht duke pasur parasysh faktin që ky institucion... ka kredinë e parë të tyre.

Might it eventually require that you move elsewhere, perhaps away from friends or family?
A mos pas një farë kohe puna mund të kërkojë që të transferohesh diku tjetër, ndoshta larg nga miqtë ose familja?

A brother remarked that he learned more to help him shape his personality within one year at Bethel than he did in three years elsewhere.
Një vëlla vërejti se brenda një viti në Bethel, ishte ndihmuar që të formonte më shumë personalitetin e tij, sesa për tre vjet gjetkë.

Elsewhere in France, hardworking brothers supported the classes, or congregations, even when wartime conditions made this difficult.
Në vende të tjera të Francës, vëllezër të palodhur mbështetnin klasat, ose kongregacionet, edhe pse ishte e vështirë për shkak të luftës.

And since we mixed elsewhere, I'm pretty sure that one day, when we will perhaps have a genome of also these earlier forms in Africa, we will find that they have also mixed with early modern humans in Africa.
Dhe meqënëse u përziemë tjetërkund, jam i sigurtë se një ditë, kur ndoshta do të kemi një gjenom të këtyre formave të vjetra afrikane, ne do të zbulojmë se edhe ata u përzienë me njerëzit e hershëm modernë në Afrikë.

▪ Would I turn down added responsibility (on the job or elsewhere) if my family needed my time?
▪ A jam gati të refuzoj më shumë përgjegjësi (në punë ose gjetkë) nëse familja ka nevojë që t’i kushtoj kohë?

Bektasevic and Cesur arrived in BiH with the intention to commit a terrorist act-- either there or elsewhere in Europe country-- in order to pressure countries to pull their forces out of Iraq and Afghanistan, prosecutors say
Bektasheviç dhe Cesur arritën në BiH me qëllimin të kryejnë një akt terrorist, ose atje ose gjëkundi tjetër në Evropë, me qëllim që të shtyjnë vendet për të tërhequr trupat e tyre nga Iraku dhe Afganistani, thanë prokurorët

(Ge 47:11) Since elsewhere they are spoken of as residing in the land of Goshen, it appears that Rameses was either a district within Goshen or was another name for Goshen.
(Zn 47:11) Meqë në një varg tjetër thuhet se ata banonin në vendin e Goshenit, duket se Ramsesi duhet të ketë qenë ose një krahinë e Goshenit, ose një emër tjetër për të.

Invite the audience to comment on how they have defended their belief in creation while in school, at work, or elsewhere.
Ftoje auditorin të komentojë se si e kanë mbrojtur besimin e tyre te krijimi në shkollë, në punë ose gjetkë.

Even though some may be searching in an area where few survivors are being found, they do not slack off and quit because their fellow workers are finding more survivors elsewhere.
Edhe pse disa punëtorë mund të jenë duke kërkuar në një zonë ku janë gjetur pak të mbijetuar, ata nuk ulin ritmin dhe nuk ndalojnë për shkak se kolegët e tjerë janë duke gjetur më shumë të mbijetuar gjetkë.

(Jos 13:1-6) Those arguing for an identification with the Wadi el-ʽArish point out that elsewhere the boundaries of Israel’s inheritance are given as from “the torrent valley of Egypt” up to “the entering in of Hamath.”
(Js 13:1-6) Ata që përpiqen ta lidhin Shihorin me Vadi-el-ʽArishin tregojnë se në pjesë të tjera të Biblës kufijtë e trashëgimisë së Izraelit fillojnë nga ‘lugina e përroit të Egjiptit’ deri «në hyrje të Hamathit».

Storms and high temperatures in some areas coincided with exceptionally harsh winters elsewhere.
Stuhitë dhe temperaturat e larta në disa zona, përkuan me dimër jashtëzakonisht të ashpër diku gjetkë.

While these phenomena may not loom any larger than elsewhere in the region, the lack of institutional capacity, and the perception that there is not a strong commitment to fight these phenomena, create a negative perception of Kosovo
Ndërsa këto fenomene mund të mos jenë më keq se kudo tjetër në rajon, mungesa e kapacitetit institucional dhe perceptimi se nuk ka një angazhim të fortë për të luftuar këto fenomenë, krijon një perceptim negativ për Kosovën

(1Ch 8:33; 9:39) However, elsewhere, as in Second Samuel, he is called Ish-bosheth, a name in which “baal” is replaced by “bosheth.”
(1Kr 8:33; 9:39) Megjithatë, në fragmente të tjera, si te Libri i Dytë i Samuelit, ai quhet Ish-Bosheth, emër ku pjesa «baal» është zëvendësuar me «bosheth».