flock oor Albanees

flock

/ˈflɔk/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To congregate in or head towards a place in large numbers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

tufë

naamwoord vroulike

group of sheep or goats

At my firm, I have a flock of sheep who think they're lions.
Në firmën time, unë kam një tufë me dele që mendojnë se janë luanë.

grigjë

noun Noun vroulike

people served by a particular pastor

Lambs without a shepherd, shepherd without a flock.
Dele pa bari, bari pa grigjë.

kope

naamwoord vroulike

Abraham and Lot prospered, accumulating huge flocks of sheep and herds of cattle.
Abrahami dhe Loti u begatuan dhe grumbulluan kope të mëdha delesh e gjedhësh.

bandë

vroulike

group of birds

voorbeelde

In fact, with God’s day of judgment so near today, all the world should ‘keep silent before the Sovereign Lord Jehovah’ and hear what he says through the “little flock” of Jesus’ anointed followers and their companions, his “other sheep.”
Në fakt, sot që dita e gjykimit e Perëndisë është kaq afër, e gjithë bota duhet të ‘rrijë në heshtje para Zotërisë Sovran Jehova’ dhe të dëgjojë atë që thotë ai nëpërmjet ‘kopesë së vogël’ të ithtarëve të mirosur të Jezuit dhe nëpërmjet shokëve të tyre, ‘deleve të tjera’.

Roman Catholic leaders in Bosnia and Herzegovina are concerned about the difficulties of their flock but are of one mind when it comes to protecting fundamental rights
Udhëheqësit katolikë romakë në Bosnjë dhe Herzegovinë janë të shqetësuar rreth vështirësive të besimtarëve të tyre, por janë në një mendje kur vjen puna për mbrojtjen e të drejtave thelbësore

Each summer, more than 200,000 tourists flock there.
Çdo verë më shumë se 200.000 turistë dynden për ta vizituar këtë vend.

This was to be in at least three ways: the number of years the temple was in existence, who taught there, and who flocked there to worship Jehovah.
Të paktën në tri mënyra: për shkak të numrit të viteve që ekzistoi tempulli, të atij që i mësoi njerëzit në të dhe të atyre që u dyndën atje për të adhuruar Jehovain.

After mentioning that Jesus was born at a time when shepherds were out-of-doors at night watching their flocks, 19th-century Bible scholar Albert Barnes concluded: “It is clear from this that our Saviour was born before the 25th of December . . .
Pasi përmendi se Jezui lindi në kohën kur barinjtë ishin jashtë natën duke ruajtur kopetë, studiuesi biblik i shekullit të 19-të Albert Barnzi arriti në përfundimin: «Nga kjo është e qartë se Shpëtimtari ynë lindi përpara 25 dhjetorit . . .

Experts believe that all the swans flew to Croatia from Hungary as part of the same flock
Ekspertët besojnë se të gjitha mjellmat fluturuan në Kroaci nga Hungaria si pjesë e së njëjtës tufë

Being a shepherd himself, David knew what was involved in caring for a flock.
Davidi kishte qenë vetë bari, prandaj e dinte ç’do të thoshte të kujdeseshe për një kope.

23 Little flock and other sheep alike continue to be molded into vessels for honorable use.
23 Si tufa e vogël, ashtu dhe delet e tjera vazhdojnë të modelohen në enë për përdorim me nder.

22 The elders exercise watchful care over the flock, seeking to protect it from any elements that would be spiritually damaging.
22 Pleqtë rrinë vigjilentë duke u përpjekur ta mbrojnë kopenë nga çdo element që do të ishte i dëmshëm.

4:6, 7) Keep such points in mind, show sincere interest, and by all means lovingly encourage your spiritual brother or sister to return to the flock. —Read Philippians 2:4.
4:6, 7) Mbajini parasysh këto pika, tregoni interes të sinqertë dhe bëni çmos për ta inkurajuar me dashuri vëllanë ose motrën tuaj frymore që të kthehet në kope. —Lexo Filipianëve 2:4.

(Ephesians 2:6, 7) However, the apostle Paul warned that from among such starlike ones would come apostates, sectarians, who would mislead the flock.
(Efesianëve 2:6, 7) Megjithatë, apostulli Pavël i paralajmëroi të krishterët se prej këtyre ‘yjeve’ do të vinin apostatët, ose sektarët që do ta çonin kopenë në rrugë të shtrembër.

(1 Peter 5:2) Caring for the elderly in practical ways is part of taking care of God’s flock.
(1 Pjetrit 5:2) Kujdesi për të moshuarit në mënyra praktike është pjesë e kujdesit që tregojnë për kopenë e Perëndisë.

WHEREVER Jesus went, the crowds flocked to him.
KUDO që shkonte Jezui, njerëzit i shkonin nga pas turma-turma.

20 Zechariah is now assigned to shepherd the flock, which has been sold into slaughter by compassionless shepherds who say: “May Jehovah be blessed, while I shall gain riches.”
20 Zakaria caktohet tani të kullotë kopenë që është shitur për t’u vrarë nga barinjtë pa dhembshuri që thonë: «Bekuar qoftë Jehovai. Unë do të fitoj pasuri!»

Luke 2:8-14 describes what followed: “There were also in that same country shepherds living out of doors and keeping watches in the night over their flocks.
Luka 2:8-14 përshkruan atë që ndodhi më pas: «Në të njëjtin vend gjendeshin edhe disa barinj që rrinin jashtë dhe natën ruanin me ndërresa kopetë e tyre.

Why did lovers of truth flock to Jesus?
Përse u grumbulluan rreth Jezuit ata që donin dritën?

Habakkuk had an exemplary attitude, for he said: “Although the fig tree itself may not blossom, and there may be no yield on the vines; the work of the olive tree may actually turn out a failure, and the terraces themselves may actually produce no food; the flock may actually be severed from the pen, and there may be no herd in the enclosures; yet, as for me, I will exult in Jehovah himself; I will be joyful in the God of my salvation.”
Habakuku pati një qëndrim shembullor, sepse tha: «Ndonëse fiku nuk do të lulëzojë dhe nuk do të ketë asnjë fryt te hardhitë, ndonëse punimi i ullirit do të jetë zhgënjyes dhe arat nuk do të japin më ushqim, ndonëse kopetë do të zhduken nga vathat dhe nuk do të ketë më qe në stalla, unë do të ngazëllohem tek Zoti dhe do të gëzohem te Perëndia i shpëtimit tim.»

Those with authority especially should maintain a respectful view of their brothers —never “lording it over . . . the flock.”
Në mënyrë të veçantë, ata me autoritet duhet të mbajnë një pikëpamje plot respekt për vëllezërit e tyre —duke mos u sjellë kurrë ‘si zotër me kopenë’.

Angels announced his birth to some local shepherds, who were living outdoors at night as they kept watch over their flocks.
Engjëjt ua shpallën lindjen e tij disa barinjve vendës, që jetonin jashtë natën duke ruajtur kopetë e tyre.

With more qualified overseers to care for the flock of God, the number of publishers and pioneers increased every year during the 1960’s, reaching a peak of 18,763 publishers and 1,299 pioneers by 1970.
Duke pasur më shumë mbikëqyrës të kualifikuar për t’u kujdesur për tufën e Perëndisë, gjatë viteve 60 të shekullit të 20-të, numri i lajmëtarëve dhe i pionierëve u rrit çdo vit dhe deri në vitin 1970 arriti një maksimum prej 18.763 lajmëtarësh dhe 1.299 pionierësh.

This procedure contributes to the training of future shepherds of “the flock of God.” —1 Pet.
Këta hapa ndihmojnë të stërviten barinjtë e ardhshëm të ‘kopesë së Perëndisë’. —1 Pjet.

20 The anointed remnant are Jehovah’s special people, and the great crowd, flocking to associate with them, reap with them the blessings of pure worship.
20 Mbetja e mirosur është populli i veçantë i Jehovait dhe shumica e madhe, që në numër të madh i bashkohet asaj, mbledh së bashku me mbetjen, bekimet e adhurimit të pastër.

The elders do have the responsibility to shepherd and care for the flock, but what about the parents themselves?
Pleqtë e kanë përgjegjësinë për të kullotur dhe për t’u kujdesur për kopenë, por ç’mund të themi për vetë prindërit?

□ What key role do undershepherds play in caring for the flock?
□ Ç’rol kryesor luajnë nënbarinjtë në kujdesjen e kopesë?

I could never leave the flock, especially not with the hunters after us.
Nuk do të mund ta lija kurrë tufën, sidomos jo tani që po na ndjekin gjuetarët.