heedfulness oor Albanees

heedfulness

naamwoord

The state or quality of being heedful.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

kujdes

naamwoord manlike

Do we carefully heed this good counsel so that we are spiritually protected?
A i ndjekim me kujdes këto këshilla të mira, që të mbrohemi frymësisht?

Soortgelyke frases

heed
vëmendje

heed
vëmendje

voorbeelde

(Isaiah 54:13; Philippians 4:9) Yes, genuine peace comes to those who heed Jehovah’s teachings.
(Isaia 54:13; Filipianëve 4:9) Po, paqja e vërtetë vjen tek ata që ua vënë veshin mësimeve të Jehovait.

7:31) By heeding that wise counsel, you can show Jehovah that his worship occupies first place in your life. —Matt.
7:31) Duke ia vënë veshin kësaj këshille të mençur, mund t’i tregojmë Jehovait se adhurimi i tij zë vendin e parë në jetën tonë. —Mat.

Others also now heed the words: “Do not put your trust in defrauding, nor become vain in sheer robbery.”
Edhe të tjerë u kanë kushtuar vëmendje fjalëve: «Mos kini besim tek zhvatja dhe mos ushqeni shpresa të kota te grabitja.»

And they will heed his childish call.
Çdo kafsh’ atë po e dëgjon.

It is a vital work, since “the end” will mean destruction for those who have not heeded the good news. —Matthew 24:14; 2 Thessalonians 1:7, 8.
Është një vepër jetësore, sepse «fundi» do të nënkuptojë shkatërrimin e atyre që nuk ia kanë vënë veshin lajmit të mirë. —Mateu 24:14; 2 Selanikasve 1:7, 8.

The pope failed to heed James’ warning: “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?
Papa nuk arriti të ndiqte paralajmërimin e Jakovit: «O shkelës dhe shkelëse të kurorës, a nuk e dini se miqësia me botën është armiqësi me Perëndinë?

(2 Peter 2:5) Only eight people heeded the warning and were saved.
(2 Pjetrit 2:5) Vetëm tetë veta ia vunë veshin paralajmërimit dhe shpëtuan.

If a Christian senses that he is becoming angry when discussing a matter with a fellow believer, he is wise to heed the counsel found at James 1:19, 20: “Every man must be swift about hearing, slow about speaking, slow about wrath; for man’s wrath does not work out God’s righteousness.”
Në rast se një i krishterë po fillon të nxehet ndërsa diskuton një çështje me një bashkëbesimtar, tregohet i mençur po t’i vërë veshin këshillës që gjendet te Jakovi 1:19, 20: «Çdo njeri duhet të jetë i shpejtë në të dëgjuar, të mos nxitohet në të folur e të mos zemërohet shpejt, sepse zemërimi i njeriut nuk sjell drejtësinë e Perëndisë.»

How can heeding Jesus’ counsel help one to reject a sinful course?
Si mund të shmangim udhën mëkatare nëse ua vëmë veshin fjalëve të Jezuit?

If so, give heed to the Bible’s words at Romans 12:2.
Nëse është kështu, vërini veshin fjalëve të Biblës në Romakëve 12:2.

We, therefore, do well to heed the divine counsel: “Keep strict watch that how you walk is not as unwise but as wise persons, buying out the opportune time for yourselves, because the days are wicked.
Prandaj, bëjmë mirë t’i vëmë veshin këshillës hyjnore: «Kujdesuni, pra, që të ecni me kujdes dhe jo si të marrët, por si të mençurit, duke shfrytëzuar kohën [duke blerë kohën e përshtatshme, BR], sepse ditët janë të mbrapshta.

Sadly, the Israelites did not always heed this warning.
Mjerisht, izraelitët nuk ia vunë veshin gjithmonë këtij paralajmërimi.

Whatever the problem may be, we do well to heed the words of the psalmist who said the words of today’s text. w17.03 4:6
Cilido qoftë problemi, bëjmë mirë t’u vëmë veshin fjalëve të psalmistit që tha fjalët e shkrimit të sotëm. w17.03 4:6

(2 Peter 3:13) Heed his reminders!
Pjetrit 3:13) Vërua veshin përkujtuesve të tij!

(Joel 2:31) By heeding the prophetic messages of warning found in the Bible, we may escape its fury.—Zephaniah 2:2, 3.
(Joeli 2:31, BR) Duke ua vënë veshin mesazheve profetike të paralajmërimit, të cilat gjenden në Bibël, ne mund t’i shpëtojmë tërbimit të kësaj dite.—Sofonia 2:2, 3.

Did they heed the apostle John’s divinely inspired warning?
A ia vunë veshin paralajmërimit të apostullit Gjon, të frymëzuar nga Perëndia?

Will we then heed his counsel rather than follow the inclinations of our “treacherous” and “desperate” heart?
Në të tilla raste, a do t’ia vëmë veshin këshillave të tij, në vend që të ndjekim prirjet e zemrës sonë «tradhtare» dhe ‘të rrezikshme’?

Heed Solomon’s advice: “Know where you are headed.” —Proverbs 4:26, Contemporary English Version.
Vëri veshin këshillës së Solomonit: «Pesho të-ecurit’ e këmbëvet të tua.»—Proverbat 4:26, Përkthimi i Kristoforidhit.

Thus, the faithful ones in Judah heeded Isaiah’s exhortation: “Trust in Jehovah, you people, for all times, for in Jah Jehovah is the Rock of times indefinite.”
Kështu, personat besimplotë në Judë ia vunë veshin thirrjes së Isaisë: «Besoni te Jehovai në çdo kohë, sepse në Jah Jehovain është Shkëmbi i kohëve të pacaktuara.»

Heeding this week 's " wake-up call ", officials in both Bucharest and Sofia vowed on Wednesday ( # ctober) that they would act to implement the EC 's recommendations and avoid a postponement of the entry date
Duke i vënë veshin " thirrjeve për përmendje " të kësaj jave, zyrtarët si në Bukuresht ashtu edhe në Sofje u zotuan të mërkurën ( # tetor) se do të veprojnë për të realizuar rekomandimet e KE dhe për të shmangur një shtyrje të datës së hyrjes

What Bible counsel would we do well to heed?
Cilën këshillë biblike duhet të ndjekim?

Whether we receive or administer discipline, let us keep in mind the purpose of divine discipline and heed the Bible’s wise counsel: “Take hold on discipline; do not let go.
Pavarësisht nëse marrim ose japim disiplinë, le të mbajmë në mendje qëllimin e disiplinës hyjnore dhe le t’i vëmë veshin këshillës së mençur biblike: «Rroke disiplinën; mos e lër të ikë.

(Psalm 105:1) God’s servants also heed his command: “You must love your fellow as yourself.”
(Psalmi 105:1) Gjithashtu, shërbëtorët e Perëndisë i vënë veshin urdhrit: «Duaje tjetrin si veten.»

When a delegation asked him to remove some of the oppressive measures, he failed to heed mature advice from his older counselors and commanded that the people’s yoke be made heavier.
Kur një delegacion i kërkoi të hiqte disa prej masave shtypëse, ai nuk ia vuri veshin këshillës së pjekur që i dhanë këshilltarët e tij më të vjetër dhe dha urdhër që zgjedha e popullit të bëhej më e rëndë.

If they carefully heed this ‘word behind them’ and follow the guidance of their Bible-trained conscience, they will be successful in doing God’s will.
Nëse me kujdes ia vënë veshin kësaj ‘fjale prapa tyre’ dhe ndjekin udhëheqjen e ndërgjegjes së stërvitur sipas Biblës, do t’ia dalin mbanë me sukses të bëjnë vullnetin e Perëndisë.