mentally oor Albanees

mentally

bywoord

in a mental manner; an idea thought out in one's mind, as opposed to an idea spoken orally.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

mendërisht

bywoord

I no longer have hallucinations, and my mental and physical health have improved.
Nuk kam më halucinacione dhe jam më mirë mendërisht dhe fizikisht.

Soortgelyke frases

mental
mendor

mental hospital
spital psikiatrik

mental illness
sëmundje mendore

mentality
mendësi · mentalitet

mentality
mendësi · mentalitet

mental
mendor

voorbeelde

“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.
«Lumturia dhe një gjendje mendore që lidhet me të, siç është shpresa, optimizmi dhe kënaqësia, duket se pakësojnë rrezikun ose i lehtësojnë sëmundjet e zemrës, e mushkërive, diabetit, hipertensionit, e të ftohurit dhe infeksionet e rrugëve të sipërme të frymëmarrjes»,—thotë një artikull në revistën Time.

Adversities and suffering can cause an individual to lose his mental balance.
Vështirësitë dhe vuajtjet mund ta bëjnë një njeri të humbë ekuilibrin mendor.

In addition to the extreme mental stress that he was under on his final night, consider the disappointment he must have felt and the humiliation he suffered.
Përveç ankthit të jashtëzakonshëm mendor që kishte natën e fundit, mendo sa i zhgënjyer dhe i poshtëruar duhet të jetë ndier.

TV and Babies’ Mental Growth
Televizori dhe zhvillimi mendor i fëmijëve

(Psalm 78:41) How pained he must be today when youths reared “in the discipline and mental-regulating of Jehovah” secretly do wrong things! —Ephesians 6:4.
(Psalmi 78:41) Sa dhembje mund të ndiejë ai sot, kur të rinj të rritur «në disiplinën dhe në normën mendore të Jehovait», bëjnë prapësi fshehurazi! —Efesianëve 6:4.

(Romans 5:12) Besides bringing death, sin has impaired our relationship with our Creator and has affected us physically, mentally, and emotionally.
(Romakëve 5:12) Përveçse solli vdekjen, mëkati ka dëmtuar marrëdhënien tonë me Krijuesin dhe ka ndikuar te ne nga ana fizike, mendore dhe emocionale.

The apostle Paul drew attention to the value of this provision, saying: “Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving let your petitions be made known to God; and the peace of God that excels all thought will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus.”
Apostulli Pavël theksoi sa vlerë ka lutja: «Mos jini në ankth për asgjë, por për çdo gjë, bëjani të njohura Perëndisë kërkesat tuaja me lutje, përgjërime dhe falënderime. Kështu paqja e Perëndisë, që kapërcen çdo mendim, do të ruajë zemrën dhe fuqitë tuaja mendore me anë të Krishtit Jezu.»

Such a mental attitude is most unwise because “God opposes the haughty ones, but he gives undeserved kindness to the humble ones.”
Një shprehi e tillë mendore nuk është aspak e mençur, sepse «Perëndia i kundërshton kryelartët, por u jep dashamirësi të dashur të përulurve».

The Johnson family now tries to maintain a routine of mental hygiene that is beneficial for everyone but especially for their son.
Tani familja Guri përpiqet të respektojë disa masa praktike për shëndetin mendor që u sjellin dobi të gjithëve, por sidomos djalit të tyre.

He received assistance from Christian elders and mental-health professionals.
Ai mori ndihmë nga pleqtë e krishterë dhe nga specialistë të shëndetit mendor.

Mental food?
Ushqim mendor?

I made a mental association with my lamp.
Bëra një lidhje mendore me llambën time.

Now may the God who supplies endurance and comfort grant you to have among yourselves the same mental attitude that Christ Jesus had.” —Rom.
Perëndia që jep qëndrueshmëri dhe ngushëllim, ju dhëntë të keni mes jush të njëjtin qëndrim mendor që kishte Krishti Jezu.»—Rom.

I glanced down at my bag and mentally checked again that I had a Bible and a variety of Bible publications.
Hodha sytë nga çanta dhe kalova sërish ndër mend çfarë kisha marrë me vete, për t’u siguruar që kisha Biblën dhe botime të ndryshme biblike.

So after several years, I tuned myself up and I have lots of great, really vivid mental images with a lot of sophistication and the analytical backbone behind them.
Kështu, pas disa vitesh, u rregullova disi dhe kisha shumë, me të vërtetë shumë imazhe mendore të gjalla e të sofistikuara dhe që kishin karakter analitik.

What Is Mental-Regulating?
Çfarë është norma mendore?

Our enthusiastic participation in the meetings, both mentally and vocally, praises Jehovah.
Pjesëmarrja jonë entuziaste në mbledhje si duke kushtuar vëmendje, ashtu edhe duke komentuar e kënduar, e lavdëron Jehovain.

“May [God] grant you to have among yourselves the same mental attitude that Christ Jesus had.” —ROM.
«Perëndia . . . ju dhëntë të keni mes jush të njëjtin qëndrim mendor që kishte Krishti Jezu.» —ROM.

(James 1:19) Above all, never give up in your effort to raise your adolescents “in the discipline and mental-regulating of Jehovah.” —Ephesians 6:4.
(Jakovi 1:19) Mbi të gjitha, mos hiq dorë nga përpjekjet për t’i rritur fëmijët «në disiplinën dhe në normën mendore të Jehovait».—Efesianëve 6:4.

The man that does not assent to healthful words is puffed up with pride and is mentally diseased over questionings, leading to violent disputes over trifles.
Kush nuk pajtohet me fjalët e shëndosha, është i krekosur dhe i sëmurë nga mendja në lidhje me diskutime që çojnë në grindje të ashpra për çikërrima.

In the play Pohujšanje v dolini Šentflorjanski (Scandal in St. Florian Valley), Cankar made fun of the moral rigidness and culturally backward mentality of Carniola's small semi-urban society.
Në lojë Pohujšanje v dolini Šentflorjanski (Skandal në Shën Florian Valley), Cankar bërë fun e rigidness moral dhe mentalitetin e prapambetur kulturalisht Karniolës e shoqëri të vogël gjysmë-urbane.

This can ‘guard your heart and your mental powers’ and give you “power beyond what is normal” to keep from acting on wrong desires.
Kjo paqe mund ‘të ruajë zemrën dhe fuqitë e tua mendore’ dhe të të japë ‘fuqi përtej asaj që është normale’ që të mos u dorëzohesh dëshirave të gabuara.

Truly, displaying an accommodating and generous disposition toward Christians having a weaker conscience —or voluntarily restricting our choices and not insisting upon our rights— demonstrates “the same mental attitude that Christ Jesus had.” —Romans 15:1-5.
Vërtet, kur shfaqim një prirje toleruese dhe zemërgjerë ndaj të krishterëve që kanë ndërgjegje më të dobët ose kur me dëshirë kufizohemi në zgjedhjet tona e nuk ngulim këmbë për të drejtat që kemi, kjo tregon «të njëjtin qëndrim mendor që kishte Krishti Jezu». —Romakëve 15:1-5.

All costs are to be borne by the hospital whether the people come from afar or near, whether they are residents or foreigners, strong or weak, low or high, rich or poor, employed or unemployed, blind or sighted, physically or mentally ill, learned or illiterate.
Të gjitha shpenzimet janë të barten nga spitali nëse njerëzit vijnë nga larg apo afër, nëse ata janë banorë ose të huajt, e fortë apo e dobët, e ulët apo të lartë, të pasur ose të varfër, të punësuar ose të papunë, të verbër apo të kthjellët, fizikisht ose mendërisht i sëmurë, mësuar apo analfabetë.

In what ways does Jehovah reveal a proper mental attitude to us?
Në cilat mënyra Jehovai na e zbulon qëndrimin e duhur mendor?