tribe oor Albanees

tribe

/ˈtɹaɪb/, /traɪb/ werkwoord, naamwoord

A socially, ethnically, and politically cohesive group of people.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

fis

naamwoord manlike

group of people

There is no more tribe to return to.
Nuk ka më fis ku ai të rikthehet.

klan

Let's go catch us a tribe.
Shko na kap nje klan.

voorbeelde

(Nu 13:1, 2, 11, 25-33) By the time a second census was taken nearly four decades later, the tribe’s registered males had increased to 52,700, outnumbering Ephraim by 20,200.
(Nu 13:1, 2, 11, 25-33) Pas regjistrimit të dytë rreth katër dekada më vonë, numri i burrave të regjistruar të këtij fisi kishte arritur në 52.700, 20.200 më shumë se Efraimi.

Wilderness chieftain of the tribe of Judah.
Prijës i fisit të Judës në shkretëtirë.

3 From the time that Israel left Egypt until the death of David’s son Solomon —a period of just over 500 years— the 12 tribes of Israel were united as one nation.
3 Që nga koha kur Izraeli doli nga Egjipti e deri kur vdiq biri i Davidit, Solomoni—një periudhë kohe prej pak më shumë se 500 vjetësh—të 12 fiset e Izraelit ishin të bashkuara si një komb i vetëm.

Chieftain of the tribe of Issachar; son of Zuar.
Prijës i fisit të Isakarit; bir i Zuarit.

The tribe of Israel that descended from Joseph’s son Manasseh and consisted of seven tribal families.
Fisi i Izraelit që erdhi nga Manaseu, biri i Jozefit, dhe përbëhej nga shtatë familje të mëdha.

He enters and exits the outer courtyard with the nonpriestly tribes, sits in the porch of the East Gate, and provides some of the sacrifices for the people to offer.
Ai hyn e del nga oborri i jashtëm me fiset jopriftërore, ulet në portikun e Portës së Lindjes dhe siguron disa nga flijimet që do të ofrojë populli.

(Ge 29:31, 32; 30:22-24) Now with these adjustments the names of the 12 (non-Levite) tribes of Israel were Reuben, Simeon, Judah, Issachar, Zebulun, Ephraim, Manasseh, Benjamin, Dan, Asher, Gad, and Naphtali. —Nu 1:4-15.
(Zn 29:31, 32; 30:22-24) Me këto ndryshime, emrat e 12 fiseve (jolevite) të Izraelit ishin: Rubeni, Simeoni, Juda, Isakari, Zabuloni, Efraimi, Manaseu, Beniamini, Dani, Asheri, Gadi dhe Neftali. —Nu 1:4-15.

The name Reuben also stands for the tribe made up of Reuben’s descendants as well as for the land of their inheritance.
Emri Ruben tregon edhe fisin e formuar nga pasardhësit e Rubenit, si edhe truallin që trashëguan.

Job, however, was from the land of Uz, a name given originally to an Aramaean tribe and repeated in Aramaean Nahor’s lineage.
Megjithatë, Jobi ishte nga vendi i Uzit, emër që iu vu fillimisht një fisi aramait dhe që shfaqet edhe mes pasardhësve aramaitë të Nahorit.

Of the other tribes, the Jebusites, the Hivites, and the Girgashites are next most frequently mentioned at the time of the conquest.
Pas tyre, fise të tjera që përmenden më shpesh në periudhën e pushtimit janë jebusitët, hivitët dhe girgasitët.

Among the loyal followers of Jesus, “the Lion that is of the tribe of Judah,” was the apostle Paul, a Benjamite who proved himself a fierce fighter in the spiritual warfare against false doctrine and practice.
Mes ithtarëve besnikë të Jezuit, ‘luanit që është nga fisi i Judës’, ishte edhe apostulli Pavël, një beniaminit që u tregua luftëtar i zjarrtë në luftën frymore kundër doktrinave dhe praktikave të rreme fetare.

Ahmad ibn Hanbal's family was originally from Basra, Iraq, and belonged to the Arab Banu Shayban tribe.
Familja e Ahmed ibn Hanbelit ishte nga Basra të Irakut dhe ishin fise së Sheybanit (fis arab).

The immersion school has since closed its doors and the language program now operates through the Cultural Resource Department for the Washoe Tribe.
Shkolla e zhytjes ka mbyllur tashmë dyert e saj dhe programi i gjuhës tani vepron përmes Departamentit të Burimeve Kulturore për fisin Vashoe.

From the solitude in the wilderness of the south, Amos was sent to the idolatrous ten-tribe kingdom in the north with its capital Samaria.
Jehovai e mori Amosin nga vetmia në shkretëtirën e jugut dhe e dërgoi në veri, në mbretërinë idhujtare dhjetëfisëshe me kryeqytet Samarinë.

It may be that in the 27th year of King Jeroboam, the two-tribe Judean kingdom was freed from subjection to the northern kingdom, a subjection that perhaps began when Israelite King Jehoash defeated Uzziah’s father Amaziah.
Ndoshta vitin e 27-të të mbretërimit të Jeroboamit mbretëria dyfisëshe e Judës u lirua nga zgjedha e mbretërisë veriore, që ka të ngjarë të ketë filluar kur Jehoasi, mbreti i Izraelit, mundi të atin e Uziahut, Amaziahun.

According to archaeological evidence, the village of Rome was probably founded some time in the 8th century BC, though it may go back as far as the 10th century BC, by members of the Latin tribe of Italy, on the top of the Palatine Hill.
Sipas të dhënave arkeologjike, fshati i Romës ka mundësi të jetë themeluar dikur rreth shekullit të 8-të pp. e.s, megjithëse mund të shkojë deri në shekullin e 10-të pp. e.s nga fiset latine të Italisë, në majë të kodrës Palatine.

He said, "If the one tribe included a great number of courageous, sympathetic and faithful members who are always ready to aid and defend each other, this tribe would succeed better and conquer the other."
Ai tha, " Nëse njëri nga fiset do të kish një numër të madh antarësh guximtarë, dashamirës dhe besnikë të cilët ishin gjithmonë të gatshëm të ndihmonin dhe të mbronin njëri tjetrin, ky fis do të ketë më shumë sukses dhe do sundojë tjetrin".

When God’s prophet Samuel spoke favorably of him, Saul humbly replied: “Am I not a Benjaminite of the smallest of the tribes of Israel, and my family the most insignificant of all the families of the tribe of Benjamin?
Kur Samueli, profeti i Perëndisë, foli në mënyrë të favorshme për të, Sauli u përgjigj me përulësi: «A nuk jam unë një beniaminit, një nga fiset më të vogla të Izraelit? Dhe familja ime a nuk është, vallë më e vogla e gjithë familjeve të fisit të Beniaminit?

Other tribes misunderstood their actions.
Fiset e tjera e keqkuptuan këtë gjë.

Fourth-listed son of Jerahmeel in the tribe of Judah. —1Ch 2:25.
Djali i katërt i Jerahmelit nga fisi i Judës. —1Kr 2:25.

The northern 10-tribe kingdom lasted 257 years before it was destroyed by the Assyrians.
Mbretëria veriore prej 10 fisesh zgjati 257 vjet, para se të shkatërrohej nga asirianët.

In the days of King Saul, the tribes east of the Jordan defeated the Hagrites even though these tribes were outnumbered more than 2 to 1.
Në ditët e mbretit Saul, fiset në lindje të Jordanit mundën hagritët, megjithëse këta të fundit ishin më shumë se dyfishi i tyre në numër.

A chain of fortresses faced the desert to the more vulnerable E, providing defense against Midianite and other nomadic tribes.
Në lindje, një varg kështjellash kundrejt shkretëtirës e mbronin atë zonë më të dobët nga midianitët dhe fise të tjera nomade.

His provisions show that he cares not merely for people of one nation but for people of all nations, tribes, and tongues. —Acts 10:34, 35.
Masat që ka marrë tregojnë se interesohet jo vetëm për njerëzit e një kombi, por për njerëzit e çdo kombi, fisi dhe gjuhe. —Veprat 10:34, 35.

Previously, John had seen in vision the heavenly group “bought . . . for God out of every tribe and tongue and people and nation.”
Më parë, Gjoni kishte parë në vegim grupin qiellor që ishte ‘blerë për Perëndinë nga çdo fis, gjuhë, popull dhe komb’.