unreasonable oor Albanees

unreasonable

adjektief

not reasonable

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

absurd

adjektief

Unreasonable

voorbeelde

(Ephesians 5:22, 33) She is supportive of her mate and submissive to him, not making unreasonable demands, but cooperating with him in keeping the focus on spiritual matters. —Genesis 2:18; Matthew 6:33.
(Efesianëve 5:22, 33) E mbështet të shoqin dhe i nënshtrohet, duke mos bërë kërkesa të paarsyeshme, por duke bashkëpunuar me të për të qenë të përqendruar në gjërat frymore. —Zanafilla 2:18; Mateu 6:33.

Paul’s exhortation to fellow Christians in Colossae, “Let the peace of the Christ control in your hearts,” might therefore strike some as being unreasonable.
Prandaj, disave mund t’u duket e paarsyeshme këshilla që u dha Pavli të bashkëkrishterëve në Kolose: «Paqja e Krishtit le të kontrollojë zemra tuaja.»

But God said: “Unreasonable one, this night they are demanding your soul from you.
Por Perëndia i tha: «I paarsyeshëm, këtë natë do të kërkojnë prej teje shpirtin tënd.

3 Be Reasonable: Paul gave counsel on “buying out the opportune time” for the more important things of life, not becoming “unreasonable.”
3 Të jemi të arsyeshëm: Pavli këshilloi që ‘të blejmë kohën e duhur’ për gjërat më të rëndësishme të jetës, duke mos u bërë «të paarsyeshëm».

If life's long enough, " I muttered through my teeth with unreasonable animosity.
Nëse kohë mjaft të gjatë të jetës, " muttered I nëpërmjet dhëmbët me armiqësi të paarsyeshme.

(Ephesians 5:28, 29) An abusive, domineering, or unreasonable man not only jeopardizes the tranquillity of his home but undermines his relationship with God.
(Efesianëve 5:28, 29) Një burrë që abuzon, që është sundues apo i paarsyeshëm, jo vetëm rrezikon qetësinë e shtëpisë së tij, por minon edhe marrëdhënien e tij me Perëndinë.

How unreasonable it would be for men and women to decide that they did not like the law of gravity and to act contrary to it!
Sa e paarsyeshme do të ishte që burrat dhe gratë të vendosnin se nuk e pëlqenin ligjin e rëndesës dhe të vepronin në kundërshtim me të!

This verdict is the highest international legal decision on the unreasonable blocking by Greece [ of our ] NATO membership in
Ky vendim është vendimi ligjor ndërkombëtar më i lartë mbi bllokimin e pa- arsyeshëm nga Greqia të anëtarësimit [ tonë ] në NATO më

4, 5. (a) Why were the objections of faithless ones unreasonable?
4, 5. (a) Pse kundërshtimet e atyre pa besim ishin të paarsyeshme?

Problems could result if a ministerial servant handling a meeting for field service was unreasonably demanding in his arrangements, even making rules. —1 Corinthians 4:21; 9:18; 2 Corinthians 10:8; 13:10; 1 Thessalonians 2:6, 7.
Probleme mund të lindin edhe nëse një shërbëtor ndihmës që mban mbledhjen për shërbimin në fushë ngul këmbë pa arsye në rregullat e tij, madje duke vënë ligje. —1. Korintasve 4:21; 9:18; 2. Korintasve 10:8; 13:10; 1. Selanikasve 2:6, 7.

The unreasoning serpent that spoke to Eve was not to blame.
Kështu, kafsha që s’arsyetonte e që foli me Evën, nuk kishte asnjë faj.

And suddenly and most wonderfully the door of the room upstairs opened of its own accord, and as they looked up in amazement, they saw descending the stairs the muffled figure of the stranger staring more blackly and blankly than ever with those unreasonably large blue glass eyes of his.
Dhe papritmas dhe më mrekullisht portën e lart në dhomë u hap e vet marrëveshjes, dhe si ata dukeshin deri në habi, panë duke zbritur shkallët the mbytur Figura e huaj më të ndezur blackly and me vështrim të zbrazët se kurrë me ato tepër të madhe qelqi blu sytë e tij.

Some critics charged that the work should be summarily dismissed as the product of amateurs, but not all took such an unreasonable stance.
Disa kritikë pohuan se vepra nuk duhet pranuar fare, meqë është një produkt amatorësh, por jo të gjithë patën këtë qëndrim të paarsyeshëm.

In the face of unreasoning patriotic fervor, Jehovah’s Witnesses, both anointed ones and their companions, have had to stand firm in the faith.
Përballë etheve të paarsyeshme patriotike, Dëshmitarëve të Jehovait, si të mirosurve, edhe shokëve të tyre, u është dashur të qëndrojnë të fortë në besim.

The unreasoning fanaticism of the Jews must amaze Pilate.
Fanatizmi i paarsyeshëm i judenjve, duhet ta habitë Pilatin.

God judged him unreasonable.
Perëndia e gjykoi si të paarsyeshëm.

(Proverbs 18:19) Yes, when strife breaks out in a marriage, the warring parties can be unreasonable and rigid.
(Proverbat 18:19) Po, kur shpërthen një grindje në martesë, çifti mund të bëhet i paarsyeshëm dhe i ngurtë.

When a Parent’s Opposition Seems Unreasonable
Kur kundërshtimi i një prindi duket i paarsyeshëm

Independence and an unreasonable insistence on personal preference may be highly regarded by some, but what has been the result?
Edhe pse disa e shohin si gjë të lavdërueshme të jesh i pavarur e të mos heqësh dorë kurrsesi nga preferencat personale, kjo sjell pasoja të hidhura.

Yet, in Jesus’ illustration, the man is called an “unreasonable one.”
E megjithatë, në ilustrimin e Jezuit, ky burrë është quajtur ‘i paarsyeshëm’.

The unreasoning attitude and actions of the Jews within the city doubtless contributed to this shortness.
Pa dyshim që kësaj periudhe të shkurtër i kontribuoi edhe qëndrimi e veprimet e paarsyeshme të judenjve brenda qytetit.

We were not created like “unreasoning animals born naturally to be caught and destroyed.” —2 Peter 2:12.
Ne nuk u krijuam si «shtazë pa mend, të lindura nga natyra që të kapen dhe të shkatërrohen».—2. Pjetrit 2:12.

“I HAVE often had the unreasoning fear that I would prove unfaithful to Jehovah.”
«SHPESH kam pasur një frikë të paarsyeshme se mos nuk i qëndroj besnike Jehovait.»

(Matthew 5:41) On hearing that, some must have thought him unreasonable.
(Mateu 5:41) Disa, kur e dëgjuan mund të kenë menduar se ajo që po thoshte ishte absurde.

4 To someone who feels trapped in a hostile or loveless marriage, Jehovah’s standard may seem harsh and unreasonable.
4 Për dikë që ndihet i zënë në grackën e një martese armiqësore dhe pa dashuri, normat e Jehovait mund të ngjajnë të rrepta dhe të paarsyeshme.