widower oor Albanees

widower

/ˈwɪdoʊɚ/ naamwoord

A man whose wife has died (and who has not re-married); masculine of widow.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ve

naamwoord

You can never imagine what a widowed mother has to face.
Ju nuk mund të imagjinojmë se çfarë një nënë ve duhet të përballet.

vejan

naamwoord manlike

a man whose spouse has died and who has not remarried

What are some specific things you can do to comfort a widow or a widower?
Cilat janë disa gjëra specifike që mund të bëni për të ngushëlluar një vejushë ose vejan?

Soortgelyke frases

black widow spider
Vejushja e zezë

widow
rresht jetim · ve · vejushë

widow
rresht jetim · ve · vejushë

voorbeelde

“A Judge of Widows”
«Gjykatës i vejushave»

(Matthew 10:41) The Son of God also honored this widow when he held her up as an example before the faithless people of his hometown, Nazareth. —Luke 4:24-26.
(Mateu 10:41) Edhe Biri i Perëndisë e nderoi këtë vejushë kur e përmendi si shembull përpara njerëzve pa besim të qytetit të tij, Nazaretit. —Luka 4:24-26.

When Ben Franklin was only 15 years old he secretly wrote 14 letters to his brother's newspaper pretending to be a middle-aged widow named Silence Dogood.
Kur Ben Franklin ishte vetëm 15 vjeç Ai fshehurazi shkroi 14 letra në gazetën e vëllait të tij. duke pretenduar se ishte një i ve me moshë mesatare i quajtur Silence Dogood.

But Jesus, who could know the hearts of others, knew that she was “a poor widow.”
Por Jezui, që mundej të njihte zemrat e të tjerëve, e dinte se ajo ishte «një e ve e varfër».

Jesus was deeply grieved when he met a widow of Nain and saw her dead son.
Jezui u hidhërua thellë kur takoi një vejushë nga Naini dhe kur pa birin e saj të vdekur.

• A widowed sister from the northern province of Niassa was concerned about how she and her six children were going to attend the “God’s Way of Life” District Convention.
• Një motër e ve në provincën veriore të Niasës ishte në merak se si do të shkonte në Kongresin Krahinor «Udha hyjnore e jetës» së bashku me gjashtë fëmijët e saj.

In 1923 the widow of a certain Charles Savy named Rose found some carvings in the rocks at Bel Ombre beach near Beau Vallon on the island of Mahé, due to the low water level that year.
Në vitin 1923, veja e një Charles Savy të caktuar me emrin Rose, gjeti disa gdhendje në shkëmbinjtë në plazhin Bel Ombre pranë Beau Vallon në ishullin Mahé, për shkak të nivelit të ulët të ujit atë vit.

Were things finally starting to look up for this young widow?
Mos po përmirësoheshin gjërat më në fund për këtë vejushë në moshë të re?

After his death, his widow, Anne of Austria, redecorated the apartments within the Wing of the Queen Mothers (Aile des Reines Mères) next to the Court of the Fountain, designed by Primatrice.
Pas vdekjes së tij, e veja e tij, Ana e Austrisë, ri-dekoroi apartamentet brenda "Krahut të Nënave të Mbretëreshave" (Aile des Reines Mères) pranë Oborrit të Fontanës, i projektuar nga Primatrice.

(1 Kings 17:8-24) Imagine that widow’s joy as her faith was rewarded by the first recorded resurrection —that of her own dear son!
(1 Mbretërve 17:8-24) Imagjinoni gëzimin e asaj vejushe kur besimi iu shpërblye me ringjalljen e parë të dokumentuar: ringjalljen e birit të saj të dashur!

Boaz gave Ruth six measures of unspecified weight —perhaps to suggest that just as six work days were followed by a Sabbath rest, Ruth’s own days of toil as a widow were soon to be followed by the “rest” that a secure home and a husband could provide.
Boazi i dha Ruthës gjashtë masa të papërcaktuara peshe, që ndoshta nënkuptonin se, ashtu si gjashtë ditët e javës pasoheshin nga një pushim sabati, edhe ditët e mundimit të Ruthës si vejushë shpejt do të pasoheshin nga ‘pushimi’ që mund t’i sillte një shtëpi dhe një bashkëshort i sigurt.

The orphans, the frail, the widowed and the seniors were desperately trying to escape from their appallingly derelict state and died on the wayside as they wandered away from their home.
Jetimët, shëndetligët, të vetë dhe të moshuarit ishin duke u përpjekur në mënyrë të dëshpëruar për tu shmangur nga gjendja e tyre dezertuese dhe vdiqën në rrugëtim duke u vërtitur larg shtëpive të tyre.

The Bible speaks of Christian “orphans and widows” who have tribulation.
Bibla flet për «jetimë dhe vejushe» të krishterë, që kanë mjerim.

Widows could inherit the status and privileges of their husbands and thus acquire leading roles within a fara, as did, for instance, Laskarina Bouboulina.
Vejat mund të trashëgonin statusin dhe privilegjet e burrave të tyre dhe kështu të fitonin role udhëheqëse brenda në farës, si e bëri, për shembull, Laskarina Bubulina.

After Mary’s death in 1987, I married Bettina, a widow whom Mary and I had known for many years.
Pas vdekjes së Marisë në 1987-n, u martova me Betinën, një e ve, të cilën unë dhe Maria e njihnim prej shumë vitesh.

During his earthly ministry, he resurrected three people —the son of a widow in Nain, the daughter of the presiding officer of a synagogue, and his close friend Lazarus.
Gjatë shërbimit të tij në tokë, ai ringjalli tre njerëz: birin e një vejushe në Nain, vajzën e një nga të parëve të një sinagoge dhe mikun e tij të ngushtë, Lazarin.

Other women are in a situation similar to that of widows because their husbands left them.
Ka edhe gra të tjera që janë në një gjendje të ngjashme me atë të vejushave, sepse burrat i kanë braktisur.

(Romans 13:1, 6) Widows and divorcées face similar challenges.
(Romakëve 13:1, 6) Të vejat dhe gratë e divorcuara përballojnë sfida të ngjashme.

Consider what happened some 3,000 years ago when the aged widow Naomi and her widowed daughters-in-law, Orpah and Ruth, were on the road from Moab to Judah.
Shqyrtoni atë që ndodhi rreth 3.000 vjet më parë kur Naomi, një vejushë e moshuar, bashkë me dy nuset e saj të veja, Orpën dhe Ruthën, po shkonin nga Moabi në Judë.

A ghost must have reported you for sleeping with his widow.
Duhet të të ketë paraqitur shpirtin... që po flen me vejushën e tij.

20 Though James does not cite every aspect of clean worship, he says that it includes ‘looking after orphans and widows in their tribulation.’
20 Megjithëse Jakovi nuk citon çdo aspekt të adhurimit të pastër, ai thotë se ky adhurim përfshin ‘kujdesin për jetimët dhe të vejat në mundimet e tyre’.

(Deuteronomy 24:17-21) Recognizing how difficult life could be for such families, Jehovah himself became their fatherly Judge and Protector, the one “executing judgment for the fatherless boy and the widow.”
(Ligji i përtërirë 24:17-21) Duke e kuptuar se sa e vështirë mund të ishte jeta për këto familje, vetë Jehovai u bë Gjykatësi dhe Mbrojtësi i tyre atëror, ai që «çon në vend gjykimin për djalin pa baba e për vejushën».

For some weeks, the prophet Elijah has been a guest of the widow of Zarephath, living in a chamber on her roof.
Për disa javë profeti Elija ka qenë mysafir te vejusha e Zarefatit dhe ka ndenjur në një dhomë në tarracën e shtëpisë së saj.

Jehovah commanded that widows and fatherless boys be included in the nation’s annual festivals, where they could enjoy association with fellow Israelites.
Jehovai urdhëroi që vejushat dhe jetimët të përfshiheshin në festat vjetore të kombit, ku mund të gëzonin shoqërinë me izraelitët e tjerë.

Dorcas cared for needy widows. —Acts 9:36-39
Dorka kujdesej për vejushat në nevojë. —Veprat 9:36-39