wisely oor Albanees

wisely

bywoord

In a wise manner; using good judgement.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

me mençuri

bywoord

Among other things, they made wise use of the latest technology to advance their work.
Ndër të tjera, ata përdorën me mençuri teknologjinë më të fundit për të çuar përpara veprën e tyre.

me urtësi

bywoord

Solomon asked for wisdom and knowledge to judge the people fairly and wisely.
Solomoni i kërkoi mençuri e njohuri që ta gjykonte drejt e me urtësi popullin.

Soortgelyke frases

wise
menquri · mënyrë · urtë

voorbeelde

It would be wise to meditate on how one false step could lead to another and then to serious wrongdoing.
Do të ishte e mençur të meditoje se një hap i gabuar mund të të çojë në një hap tjetër të gabuar dhe pastaj në një keqbërje serioze.

7:31) By heeding that wise counsel, you can show Jehovah that his worship occupies first place in your life. —Matt.
7:31) Duke ia vënë veshin kësaj këshille të mençur, mund t’i tregojmë Jehovait se adhurimi i tij zë vendin e parë në jetën tonë. —Mat.

They make us wise, are better than fine gold.
Më t’mir’ se ari i kulluar jan’,

Just as a wise and loving father instructs his children, so God teaches people everywhere the best way to live.
Ashtu si një atë i mençur dhe i dashur i mëson fëmijët e vet, edhe Perëndia u mëson njerëzve kudo që janë mënyrën më të mirë për të jetuar.

“The way of the foolish one is right in his own eyes,” says the king of Israel, “but the one listening to counsel is wise.” —Proverbs 12:15.
«Rruga e budallait është e drejtë para syve të tij, por ai që dëgjon këshillat është i urtë [i mençur, BR].» —Fjalët e urta 12:15.

Making wise choices and being successful in life certainly require the ability to distinguish what is right from what is wrong.
Natyrisht që, për të bërë zgjedhje të mençura e për të pasur sukses në jetë, duhet të dish të dallosh të drejtën nga e gabuara.

In matters of major importance, it is vital to make wise decisions, since happiness is largely dependent on our doing so.
Për sa i përket çështjeve të rëndësishme, është jetësore të marrim vendime të mençura, sepse nga kjo varet shumë lumturia jonë.

Wise That the graduated
Do të ishte mençuri të tregohet.

" So wise, so together "...
" Aq e mençur, aq e mbledhur "...

Then follow the Bible’s counsel: “Incline your ear and hear the words of the wise ones.”
Atëherë ndiq këshillën biblike: «Vëru veshin dhe dëgjo fjalët e të urtëve [të mençurve, BR].»

In each example, we will identify a Scriptural principle that can help us make a wise decision.
Në çdo shembull do të veçojmë një parim nga Bibla që mund të na ndihmojë të marrim një vendim të mençur.

The Bible does not say whether this involved angelic assistance, meteorite showers that were interpreted ominously by Sisera’s wise men, or perhaps astrological predictions for Sisera that proved false.
Bibla nuk thotë nëse këtu bëhet fjalë për ndihmën e engjëjve, për shirat e meteorëve, që konsideroheshin si ogur i keq nga njerëzit e ditur të Siserës apo për parashikimet astrologjike për Siserën, që dolën të rreme.

Is Divorce the Wise Course?
A është divorci një zgjidhje e mençur?

3 Life Story —I Have Benefited From Walking With Wise Ones
3 Jetëshkrim —Kam nxjerrë dobi duke ecur me të mençurit

* Some people start by reading the Gospel accounts of the life of Jesus, whose wise teachings, such as those found in the Sermon on the Mount, reflect a keen awareness of human nature and outline how to improve our lot in life.—See Matthew chapters 5 to 7.
Disa njerëz fillojnë, duke lexuar tregimet e ungjijve për jetën e Jezuit, mësimet e mençura të të cilit, si ato që gjenden në Predikimin në Mal, pasqyrojnë një vetëdije të mprehtë të natyrës njerëzore dhe theksojnë se si të përmirësojmë jetën tonë.—Shikoni Mateun, kapitujt 5 deri 7.

This experience illustrates that making wise decisions is a challenge.
Ky rast tregon se nuk është e lehtë të marrësh vendime.

So it is wise to be cautious when it comes to treatments that feature stunning claims but that are promoted merely with hearsay testimonials.
Prandaj, kur është fjala për trajtime që bëjnë premtime të bujshme, por që bazohen vetëm te pohimet e njerëzve, bëjmë mirë të hapim sytë.

Nevertheless, in Paul’s day some who were wise in a fleshly way did accept the truth, and one of these was Paul himself.
Megjithatë, në ditët e Pavlit disa që ishin të mençur nga pikëpamja e njerëzve e pranuan të vërtetën dhe njëri prej tyre qe vetë Pavli.

To Joseph, he said: “Since God has caused you to know all of this, there is no one as discreet and wise as you.
Ndërsa Jozefit i tha: «Meqë Perëndia ta ka treguar gjithë këtë, s’ka asnjë tjetër kaq të matur e të mençur sa ti.

How wise it is to center our lives on doing the will of God and ‘keeping on the watch.’
Sa e mençur është të përqendrohemi që të bëjmë vullnetin e Perëndisë dhe ‘të qëndrojmë vigjilentë’!

Old and wise like Parmenion.
Plak dhe i zgjuar si Parmenioni.

A man of discernment and thinking ability is aware of the lures of immorality and wisely avoids getting entangled in them.
Njeriu i pajisur me aftësi shquese dhe me aftësinë e të menduarit, është i vetëdijshëm për grackat e imoralitetit dhe vepron me mençuri që të mos ngecë në to.

“The truly wise woman has built up her house,” says Proverbs 14:1, “but the foolish one tears it down with her own hands.”
Te Proverbat 14:1 thuhet: «Gruaja që është vërtet e mençur, e ndërton shtëpinë e saj, kurse e marra e shemb me duart e veta.»

What can parents do to train their children to become “wise for salvation”?
Ç’mund të bëjnë prindërit për t’i stërvitur fëmijët që të bëhen ‘të mençur për shpëtim’?

The Bible reminds us: “There exists the one speaking thoughtlessly as with the stabs of a sword, but the tongue of the wise ones is a healing.”
Bibla na kujton: «Kush flet pa mend është si ai që shpon me shpatë, por gjuha e të urtëve sjell shërim.»