wisdom oor Albanees

wisdom

/ˈwɪzdəm/ naamwoord

(theology) The ability to know and apply spiritual truths.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

mençuri

naamwoord vroulike

But where can such wisdom be found today?
Por, ku mund të gjendet sot kjo mençuri?

mend

naamwoord onsydig

Recall that wisdom involves the ability to use knowledge successfully.
Sill ndër mend se mençuria përfshin aftësinë për ta përdorur me sukses njohurinë.

urtësi

naamwoord vroulike

Yet for all your subtleties, you have not wisdom.
Megjithatë, për të gjitha hollësitë tuaja, ju nuk keni urtësi.

zgjuarsi

naamwoord vroulike

Well, to love well and to work well, you need wisdom.
Ne fakt, te duash mire dhe te punosh mire, ti ke nevoje per zgjuarsi.

Wisdom

eienaam, naamwoord

(Biblical) The Wisdom of Solomon,a book of the Old Testament and the Hebrew Tanakh.

voorbeelde

Both men have shown the wisdom, the vision and the leadership to pursue greater regional cooperation, knowing that this is the path to faster growth, better jobs and EU accession for each and every country in the Western Balkans.
Të dy ata kanë manifestuar mençuri, largpamësi dhe aftësi drejtuese për të realizuar një bashkëpunim rajonal më të gjerë, duke e ditur se kjo është rruga drejt zhvillimit më të shpejtë, vendeve më të mira të punës dhe futjes në BE për secilin vend të Ballkanit Perëndimor.

The coat of arms consists of three dolphins, which were featured on the earlier Anguillan flag, and which stand for friendship, wisdom and strength.
Stema përbëhet nga tre Delfinë, që bënin pjesë në flamurin e mëparshëm Anguillas, dhe që simbolizojnë miqësinë, diturinë dhe fuqinë.

He then enlarged on that basic truth by saying that the dead can neither love nor hate and that “there is no work nor planning nor knowledge nor wisdom in the Grave.”
Pastaj e shpjegoi edhe më tej këtë të vërtetë themelore, duke thënë se të vdekurit nuk kanë më mundësi as të duan, as të urrejnë, dhe «nuk ka asnjë punë, as plan, as njohuri, as mençuri në [varr]».

Truth and wisdom from above.
të vërtetën thell’ ta çmoj.

I anticipated possible opposition, so I prayed to God to give me wisdom and courage to face whatever occurred.
I dola përpara kundërshtimit të mundshëm, duke i bërë një lutje Perëndisë, për të më dhënë mençuri dhe kurajë që të përballoja çdo gjë që të ndodhte.

All of them in wisdom you have made.
Që të gjitha i ke bërë me mençuri.

But the elderly are adults with a lifetime of accumulated wisdom and experience, a lifetime of caring for themselves and making their own decisions.
Por të moshuarit janë persona të pjekur, me mençurinë dhe përvojën e grumbulluar nga një jetë e tërë, gjatë së cilës janë kujdesur për veten dhe kanë marrë vendime.

Verses 1 to 11 of Proverbs chapter 14 in the Bible book of Proverbs show that by letting wisdom guide our speech and actions, we can enjoy a measure of prosperity and stability even now.
Në Bibël, te libri i Fjalëve të urta, kapitulli i 14-të, vargjet 1 deri në 11 tregojnë se, nëse flasim dhe veprojmë me mençuri, mund të kemi që tani mirëqenie dhe stabilitet në njëfarë mase.

You possess wisdom now.
Posedoni urtësi tani.

Others were deceived by false wisdom and “deviated from the faith.” —1 Timothy 5:8; 6:20, 21.
Të tjerë u mashtruan nga mençuria e rreme dhe ‘devijuan nga besimi’.—1. Timoteut 5:8; 6:20, 21, BR.

Surely it is a pleasure to observe the beauty of animals and to learn more about the Creator from a study of their marvelous instinctive wisdom.
Patjetër, është kënaqësi të shohësh bukurinë e kafshëve dhe të mësosh më shumë për Krijuesin, duke vërejtur mençurinë e mrekullueshme instiktive që shfaqin ato.

Acquiring wisdom is a personal responsibility
Një njeri i mençur e mirëpret ndreqjen

(Psalm 55:22) Although God may not remove our trials, he can grant us the wisdom to cope with them, even with those that are especially hard to bear.
(Psalmi 55:22) Edhe pse ndoshta nuk na i heq sprovat, Perëndia mund të na japë mençurinë për t’i përballuar ato, madje edhe sprovat që janë veçanërisht të rënda për t’u duruar.

(Isaiah 55:9; Micah 4:1) Jehovah’s wisdom is “the wisdom from above.”
(Isaia 55:9 DSF; Mikea 4:1) Mençuria e Jehovait është ‘mençuria nga lart’.

Jehovah manifested his unsurpassed wisdom and love in making provision for humans to be rescued from inherited sin and its consequences —imperfection and ultimate death.
Jehovai e tregoi mençurinë dhe dashurinë e tij të pashoqe kur mori një masë që njerëzit të çlirohen nga mëkati i trashëguar dhe pasojat e tij: papërsosmëria dhe vdekja.

Instead, they recognize the wisdom of Jesus’ words: “Even when a person has an abundance, his life does not result from the things he possesses.” —Luke 12:15.
Në vend të kësaj, pranojnë sa të mençura janë këto fjalë të Jezuit: «Edhe kur dikush ka me bollëk, jeta e tij nuk varet nga gjërat që zotëron.» —Luka 12:15.

How did Job define true wisdom?
Si e përcaktoi Jobi mençurinë e vërtetë?

Speaking as wisdom personified, Jesus Christ, in his prehuman existence, said: “The things I was fond of were with the sons of men.”
Gjatë ekzistencës së tij paranjerëzore, Jezu Krishti, i përshkruar si personifikimi i mençurisë, tha: «Kisha për zemër gjërat që kishin lidhje me bijtë e njerëzve.»

4 Bible Teachings —Timeless Wisdom
4 Mësimet e Biblës —Të mençura në çdo kohë

He stated: “The mouth of the righteous is the one that utters wisdom in an undertone.”
Ai pohoi: «Goja e të drejtit është ajo që shpreh mençuri nën zë.»

(Proverbs 3:5) Worldly counselors and psychologists can never hope to approach the wisdom and understanding that Jehovah displays.
(Proverbat 3:5, Dio) Këshilltarët dhe psikologët botërorë nuk mund të shpresojnë kurrë që t’i afrohen mençurisë dhe zgjuarsisë që shfaq Jehovai.

Says the account: “Then the king said to Ashpenaz his chief court official to bring some of the sons of Israel and of the royal offspring and of the nobles, children in whom there was no defect at all, but good in appearance and having insight into all wisdom and being acquainted with knowledge, and having discernment of what is known, in whom also there was ability to stand in the palace of the king.”—Daniel 1:3, 4.
Tregimi thotë: «Atëherë, mbreti i tha Ashpenazit, kryezyrtarit të oborrit të tij, të sillte disa prej bijve të Izraelit, të pasardhjes mbretërore dhe të fisnikëve, fëmijë te të cilët nuk kishte asnjë cen, por me paraqitje të mirë, që kishin mendjehollësi për sa i përket të gjithë mençurisë, të pajisur me njohuri, që kishin aftësi shquese për atë që njihet dhe në të cilët kishte edhe aftësi për të qëndruar në pallatin e mbretit.»—Danieli 1:3, 4.

Seek Godly Wisdom
Kërko mençuri nga Perëndia

5 Suppose we lack the wisdom needed to deal with a trial.
5 Të supozojmë se na mungon mençuria e nevojshme për të vepruar në një sprovë.

Truly, as we contemplate the outworking of Jehovah’s eternal purpose, we cannot help but be amazed at “the depth of God’s riches and wisdom and knowledge.” —Rom.
Vërtet, ndërsa shqyrtojmë plotësimin e qëllimit të përjetshëm të Jehovait, nuk mund të bëjmë gjë tjetër veçse të mrekullohemi me ‘thellësinë e pasurisë, të mençurisë dhe të njohurisë së Perëndisë’. —Rom.