wonder oor Albanees

wonder

/ˈwʌndɚ/, /ˈwən.dɜː/, /ˈwʌndə/ werkwoord, naamwoord

Something that causes amazement or awe, a marvel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

mrekulli

naamwoord vroulike

Around the world there are numerous great bridges that are architectural wonders of our modern age.
Në botë ka shumë ura mbresëlënëse që janë mrekulli e kohëve tona për nga ana arkitekturore.

habi

naamwoord vroulike

It's no wonder this girl's a live wire.
Nuk është habi që kjo vajzë është një bateri që ecën.

çudi

naamwoord vroulike

No wonder family happiness is elusive in these last days!
S’është çudi që lumturia familjare është e paarritshme në këto ditë të fundit!

Wonder

naamwoord

One of the Wonders of the World.

Soortgelyke frases

wonderment
habi

wonderful
i mahnitshëm · i mrekullueshëm

to wonder
pyes veten

wonderful
i mahnitshëm · i mrekullueshëm

wonderful
i mahnitshëm · i mrekullueshëm

voorbeelde

“I regularly learned wonderful things about plants and organic life, but I attributed everything to evolution, since this made us look as if we were in harmony with scientific thinking.”
Vazhdimisht mësoja gjëra të mrekullueshme rreth bimëve dhe gjallesave, po çdo gjë ia atribuoja evolucionit, pasi kështu dukej se ishim në përputhje me mendimin shkencor.»

"Things to Do > Natural Wonders > Did You Know?".
Kjo është lista përmbajtëse e temave me kuriozitete "A e dini se ?".

It provides a wonderful foundation for treatment.
Është një fillim i mirë si mjekim.

Perhaps you wonder, ‘Does the fact that Jehovah appears not to have done anything about my trial mean that he is unaware of my situation or that he does not care about me?’
Mbase pyet veten: ‘Mos vallë Jehovai nuk është në dijeni të situatës sime apo nuk interesohet për mua, sepse duket sikur s’po bën asgjë për këtë sprovë që po kaloj?’

Jesus’ disciples had grown up in such a climate; so when they returned, they “began to wonder because he was speaking with a woman.”
Dishepujt e Jezuit ishin rritur në një ambient të tillë, prandaj kur u kthyen, ata «u mrekulluan që ai po fliste me një grua».

On the other hand, if they begin to wonder when you are going to get to the point, then you can be sure your introduction is too long.
Nga ana tjetër, nëse ata fillojnë të pyesin veten se kur do të futesh në temë, mund të jesh i sigurt se hyrja jote është tepër e gjatë.

At times, for instance, dedicated Christians may wonder if their conscientious efforts are really worthwhile.
Për shembull, ndonjëherë disa të krishterë të dedikuar mund të pyesin veten nëse përpjekjet e tyre të ndërgjegjshme ia vlejnë me të vërtetë.

No wonder Moses was not intimidated by Pharaoh!
Nuk habitemi që Moisiu nuk frikësohej nga faraoni!

I've heard such wonderful things from your mother.
Unë e kam dëgjuar të tilla të mrekullueshme gjëra nga nëna juaj.

His followers must have wondered what he was going to do.
Dishepujt e tij ndoshta pyetnin veten se çfarë do të bënte.

No wonder he cried out: “It is enough!”
Ja përse thirri: «S’mundem më.»

Wonderful hit, sir.
Gjuajtje e bukur, zotëri.

As the talk was concluding, many wondered, ‘What can we look forward to next year?’
Ndërsa fjalimi po mbaronte, shumë pyesnin veten: ‘Çfarë do të kemi vitin tjetër?’

I'm wondering, maybe I shouldn't go first.
Ndoshta s'duhet ta nis unë e para.

No wonder, then, that Bible illiteracy is widespread among the younger generation!
Pra, s’është për t’u habitur që, në përgjithësi, brezi i ri di shumë pak për Biblën.

How much more, then, should we praise the Creator of earth’s living wonders!
Sa më shumë, pra, duhet t’i japim lavdi Krijuesit të mrekullive që popullojnë tokën!

Almost the next moment a wonderful thing happened.
Pothuajse në momentin e ardhshëm një gjë e mrekullueshme ndodhi.

I wonder where I could get all these items in one convenient location?
S'e di ku mund t'i gjej të gjithë këto artikujt në një vend të përshtatshëm?

Perhaps you wonder: ‘Is it really possible for a mere human to have a close relationship with Almighty God?
Ndoshta pyet veten: «A është vërtet e mundur që një njeri i thjeshtë të gëzojë miqësi të ngushtë me Perëndinë e Plotfuqishëm?

Of course, they won't have my wonderful slap shot.
Sigurisht, nuk mund të bëjnë atë lëvizjen time të mrekullueshme.

Still, your child’s adolescence provides you with a wonderful opportunity to “train up a boy according to the way for him.”
Megjithatë, adoleshenca e fëmijës suaj ju jep një mundësi të mrekullueshme që ‘ta stërvitni djalin në udhën e drejtë’.

No wonder these airlines are going out of business
Nuk është çudi këto kompani ajrore janë duke shkuar jashtë biznesit

And as I wondered what he was up to, his stick fingers made their way up to his pajama shirt, fumbling with his buttons.
Dhe gjersa po mendoja se çfarë po bënte, gishtërinjtë tij të hollë u ngritën lart deri tek këmisha e tij e gjumit, dhe po provonte të kapte pullat e këmishës.

But truly, there was not a man in Macedonia who didn't look at father and son, side by side, and wonder.
Por vërtet, nuk kishte njeri në Maqedoni që nuk e shikonin atin dhe biri përkrah njëri-tjetrit dhe të pyesnin veten.

(Isaiah 65:21, 22) No wonder Jesus could promise those who believed his teachings: “You will be with me in Paradise”!—Luke 23:43.
(Isaia 65: 21, 22) S’është çudi që Jezui mund t’u premtonte atyre që besuan në mësimet e tij: «Do të jesh me mua në Parajsë!» —Luka 23:43.