Pearls Before Swine oor Sweeds

Pearls Before Swine

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Pearls Before Swine

Pearls Before Swine (band)

pearls before swine

(cast) pearls before swine

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Margaritas Anteporcos

Wikipedia disambiguation page

grensida

Soortgelyke frases

to throw pearls before swine
kasta pärlor för svin

cast pearls before swine
kasta pärlor framför svin · kasta pärlor för svin · kasta pärlor för svinen · kasta pärlor åt svin

voorbeelde

You know what they say about pearls before swine?
Du vet talesättet om pärlor och svin?

Pearls Before Swine, (also known as Pearls) is an American comic strip written and illustrated by Stephan Pastis.
Pärlor för svin (Pearls Before Swine i original) är en amerikansk tecknad humorserie för dagspress, skriven och tecknad av Stephan Pastis.

“Shall not therefore the Word given to the unlearned be as pearls before swine!”
”Att ge ordet åt de olärda — skulle det inte vara som pärlor för svin?”

Well, it was pearls before swine, the old story!
Pärlor för svinen – just det, samma gamla historia!

This verse contains an ambiguous warning about placing "pearls before swine."
I talet nämndes bland annat att "de sätter vapen före smör".

I’m not going to throw my pearls before swine.”
Jag tänker inte kasta mina pärlor för svin.”

“Do not . . . throw your pearls before swine.”
”Kasta inte ... era pärlor för svin.”

That’s an injunction to refrain both from casting pearls before swine, and from camouflaging your vice with virtue.
Det är en uppmaning att avstå från att kasta pärlor åt svin och att kamouflera sina brister med dygder.

Throwing literal pearls “before swine” would be something else quite inappropriate.
Att kasta bokstavliga pärlor ”för svin” var något annat som skulle vara helt olämpligt.

Pearls before swine, hell.
Det var fan pärlor för svin!

Don’t cast pearls before swine, as the old saying goes.
Kasta inte pärlor åt svinen, som det gamla ordspråket lyder.

‘Do not cast your pearls before swine.’ —MATTHEW 7:6.
Kasta inte pärlor för svin. (MATTEUS 7:6)

(John 7:1-10) He said: “Do not give what is holy to dogs, neither throw your pearls before swine.”
(Johannes 7:1–10) Han sade: ”Ge inte det som är heligt åt hundar.”

Neither cast your pearls before swine, lest they trample them under their feet and then turn and tear you to pieces.
Varken kasta era pärlor för svinen, så att de trampa dem under fötterna och sedan vända och slita dig i stycken.

6 Give not that which is aholy unto the dogs, neither cast ye your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn again and rend you.
6 Ge inte det som är aheligt åt hundarna och kasta inte heller era pärlor för svinen, så att de trampar dem under sina fötter och vänder sig mot er och sliter sönder er.

“Do not give what is holy to dogs, neither throw your pearls before swine, that they may never . . . turn around and rip you open,” warned Jesus, at Matthew 7:6.
I Matteus 7:6 varnade Jesus: ”Ge inte det som är heligt åt hundar, kasta inte heller era pärlor för svin, för att de aldrig må ... vända sig om och slita sönder er.”

6 “Do not give what is holy to dogs,+ neither throw YOUR pearls before swine, that they may never trample+ them under their feet and turn around and rip YOU open.
6 Ge inte det som är heligt åt hundar,+ kasta inte heller era pärlor för svin, för att de aldrig må trampa+ dem under sina fötter och vända sig om och slita sönder er.

6 “Do not give what is holy to dogs nor throw your pearls before swine,+ so that they may never trample them under their feet and turn around and rip you open.
6 Ge inte det som är heligt åt hundar, och kasta inte era pärlor för svin. + De kommer bara att trampa på dem och vända sig om och slita er i stycken.

Jesus Christ counseled: “Do not give what is holy to dogs, neither throw your pearls before swine, that they may never trample them under their feet and turn around and rip you open.”
Jesus Kristus sade: ”Ge inte det som är heligt åt hundar, kasta inte heller era pärlor för svin, för att de aldrig må trampa dem under sina fötter och vända sig om och slita sönder er.”

This does not mean that Jesus’ disciples are to use no discernment in connection with other people, for he says: “Do not give what is holy to dogs, neither throw your pearls before swine.”
Detta innebär inte att Jesu lärjungar inte skall bruka någon urskillning i sitt umgänge med andra människor, för han säger: ”Ge inte det som är heligt åt hundar, kasta inte heller era pärlor för svin.”

It was denied—the prevailing view being that direct access to the scriptures by any but the clergy threatened the authority of the church and was tantamount to casting “pearls before swine” (Matthew 7:6).
Tillståndet nekades — den rådande åsikten var att direkt tillgång till skrifterna för någon annan än prästerna hotade kyrkans makt och var detsamma som att ”kasta pärlor för svinen” (se Matt 7:6).

No, for Jesus next said: “Do not give what is holy to dogs, neither throw your pearls before swine, that they may never trample them under their feet and turn around and rip you open.” —Matt.
Nej, för Jesus tillfogade: ”Ge inte det som är heligt åt hundar, kasta inte heller era pärlor för svin, för att de aldrig må trampa dem under sina fötter och vända sig om och slita sönder er.” — Matt.

Pull up a chair, Tom, and cast some pearls before the swine.
Ta en stol, Tom, och kasta lite pärlor åt svinen.

Before you read, it may be helpful to understand that to “give ... that which is holy unto the dogs” and to “cast ... pearls before swine” mean to share something that is sacred with those who will not appreciate it or understand its sacredness.
Innan du läser är det viktigt att förstå att med uttrycken ”ge ... det som är heligt åt hundarna” och att ”kasta ... pärlor för svinen” menas att berätta om något som är heligt för dem som inte värdesätter det eller förstår att det är heligt.