abundant oor Sweeds

abundant

/əˈbʌn.dn̩t/ adjektief

Fully sufficient; found in copious supply; in great quantity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

riklig

adjektief

fully sufficient; plentiful

Above all, agriculture is the basis of an abundant, varied and healthy food supply.
Framför allt utgör jordbruket grunden för en riklig, varierad och hälsosam livsmedelsförsörjning.

ymnig

adjektief

fully sufficient; plentiful

From the abundant literature available there emerges a mixed message.
Av den ymniga litteratur som finns på området kan man dra blandade slutsatser.

överflödande

adjektief onsydig

We are met at a time when harvests have been good, when stocks are abundant.
Vi har samlats vid en tidpunkt när skördarna är goda och förråden överflödande.

rymlig · omfångsrik · abundant · vid · överflödig · rik · mer än nog

Soortgelyke frases

abundancy
abundans

abundance
abundans · massa · myckenhet · rikedom · riklikhet · stor mängd · ymnighet · överflod · överflöd

out of the abundance of the heart the mouth speaketh
varav hjärtat är fullt därav talar munnen

abundance of
överflöd av

abundant number
rikt tal · ymnigt tal

in abundance
i överflöd · rikligt

ecological abundance
ekologisk ymnighet

voorbeelde

All ingredients shall be listed; in order of decreasing abundance by weight, and the list shall be sub-divided into the following weight percentage ranges:
Alla beståndsdelar skall förtecknas; de skall anges i fallande ordning efter vikt, och förteckningen skall vara uppdelad efter följande viktprocentintervaller:

A revision of the allocation formula can therefore only be considered when fish stocks have been restored to sufficient levels of abundance.
En omprövning av fördelningen kan därför endast övervägas när fiskbestånden återställts till tillräckligt rikliga nivåer.

2:1-3) For centuries thereafter, “the true knowledge” was far from abundant not only among those who knew nothing of the Bible but also among professed Christians.
2:1–3) I hundratals år var ”den sanna kunskapen” långt ifrån stor, och det gällde både bland dem som inte alls kände till Bibeln och bland dem som bekände sig vara kristna.

The tern, a member of the family Sternidae, is also abundant on Palestine’s shores.
Längs Palestinas kust finns det också många tärnor (familjen Sternidae).

According to ICES cod abundance and catches are very low in ICES subdivisions 27-32.
Enligt Ices är förekommer torsk liten omfattning i Ices-delsektionerna 27–32 och fångsterna är mycket små.

By many persons, the methods we used might be viewed as primitive, but our family enjoyed an abundance of meat and fish from the forest’s own larder.
Många människor kanske skulle anse dessa metoder vara primitiva, men vår familj fick mycket kött och fisk från skogens eget skafferi.

Disturbed areas with low vegetation and high abundance of herbs and grasses are particularly suitable for the purpose of monitoring.
Störda områden med låg vegetation och rik förekomst av örter och gräs är särskilt lämpade för övervakningsändamål.

146:2) Today, millions of Jehovah’s servants have provided abundant evidence that they have the same burning desire.
146:2) Miljoner av Jehovas tjänare över hela världen har i vår tid gett överflödande bevis på att de har samma innerliga önskan.

This concept is more sustainable than the Abundance(limit) concept devised by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES).
Det här konceptet är mer hållbart än abundance(limit) som har utvecklats av Internationella havsforskningsrådet (Ices).

We need to take account of all operators of every size, especially small and medium-sized operators, of whom there is an abundance in this sector, scattered throughout our countries, creating jobs and often using animals or cuts from different origins.
Vi måste ta hänsyn till samtliga aktörer av alla dimensioner, särskilt de små och medelstora aktörer som det finns många av i den här sektorn. De är mycket jämnt fördelade över våra territorier, skapar nya arbetstillfällen och använder sig ofta av djur och delar av olika ursprung.

Ecclesiastes 5:3 says: “For a dream certainly comes in because of abundance of occupation.”
Predikaren 5:3 säger: ”Ty en dröm kommer sannerligen till följd av överflöd på sysselsättning.”

We should not be misled by the apparently abundant supply in some fortunate parts of the world.
Vi bör inte vilseledas av den till synes stora tillgången i vissa gynnade delar av världen.

In this area the soil and climatic conditions plus the abundance of water for irrigation enable the production, even with high yields per hectare, of feed with excellent nutritional qualities in terms of both energy and protein, well able to meet the high nutritional requirements of ‘Vitelloni Piemontesi della Coscia’, by virtue of the qualities of the product indicated in point 5.2.
Områdets mark- och klimatförhållanden och den rika tillgången på vatten för bevattning möjliggör produktion, med hög avkastning per hektar, av foder med utmärkta nutritionella egenskaper ur både energi- och proteinsynpunkt som med god marginal tillfredsställer det höga näringsbehovet hos ”Vitelloni Piemontesi della coscia” och bidrar till de egenskaper hos produkten som anges i punkt 5.2.

Jehovah gave assurance through his prophet Isaiah that “all your sons will be persons taught by Jehovah, and the peace of your sons will be abundant.”
Jehova försäkrade genom sin profet Jesaja att ”alla dina söner skall vara personer som blir lärda av Jehova, och dina söners frid skall vara överflödande”.

He wants our lives to be abundant.
Han vill att våra liv ska vara överflödande rika.

(b) Likely, how will “the army of the height” be given attention “after an abundance of days”?
b) Hur kommer förmodligen uppmärksamhet att ägnas ”höjdens här” ”efter många dagar”?

Originally known as Vallis Nemorum because of the region's abundant woodlands, it extended from the Grande river on the Tyrrhenian coast to Taormina on the Ionian Sea.
Det antika namnet var "Vallis Nemorum", på grund av de stora skogarna i området. Området sträcker sig längs Tyrrenska havet fram till Fiume Grande, och längs Joniska havet fram till Taormina.

In addition to abundant food and housing space, cars, pleasure boats, television sets, and personal computers, Sweden’s inhabitants enjoy virtually free medical care, old-age and disability pensions, child allowances, and other government-backed services.
När folk i länder med knappa resurser hör om Sveriges överflöd av mat och livsrum, om alla bilar, fritidsbåtar, TV-apparater, telefoner och persondatorer som finns där, om svenskarnas tillgång till pensioner, barnbidrag, sjukersättning och nära nog fri läkarvård, kan de tro att livet knappast kan bli bättre.

Mr President, the two excellent reports before us are abundant proof of the need for thorough institutional reform integrating the Union's responsibilities in matters of judicial, criminal and police cooperation, which currently fall under the third pillar, into the Community framework.
Herr talman! De två utmärkta betänkanden vi diskuterar är ytterst tydliga bevis på behovet av en seriös institutionell reform som leder till en samordning av unionens befogenheter i fråga om rättsligt och polisiärt samarbete inom gemenskapen.

The natural isotopic abundance of boron-10 is approximately 18,5 weight per cent (20 atom per cent).
Den naturliga isotophalten för bor-10 är ungefär 18,5 viktprocent (20 atomprocent).

There is abundant evidence both from the Commission's own consultation and from Member States that directives are frequently made more onerous by national administrations when implementing them into national law (i.e. gold plating
Det får mer omfattande följder för små och medelstora företag än för större företag

Concerning him, the psalmist David therefore sang: “Jehovah is merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness.
Så här sjöng därför psalmisten David om honom: ”Jehova är barmhärtig och nådig, sen till vrede och överflödande i kärleksfull omtanke.

We must not be mean and tight-fisted and we must not forget that the countries about to join the European Union have manpower in abundance but, unfortunately, limited resources.
Vi skall inte vara snåla och knussliga och vi får inte glömma att de länder som är på väg in i Europeiska unionen har arbetskraft i överflöd men, dess värre, begränsade resurser.

There is such an abundance of fish during the Sardine Run, that even the calves can catch some and so begin to learn their hunting skills.
Vid sardinvandringen finns mycket fisk, så ungarna kan fånga några och börja lära sig jakttekniker.

More abundant and more mobile human resources
Att öka tillgången till mänskliga resurser och deras rörlighet