beloved oor Sweeds

beloved

/bɪˈlʌvɪd/ adjektief, naamwoord, werkwoord

someone who is loved; something that is loved

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

älskade

werkwoord

loved

Nothing remained of my six beloved brothers save for their severed heads on stakes.
Inget fanns kvar av mina sex älskade bröder förutom deras avhuggna huvuden på staketet.

älskad

adjektief

Nothing remained of my six beloved brothers save for their severed heads on stakes.
Inget fanns kvar av mina sex älskade bröder förutom deras avhuggna huvuden på staketet.

älsklig

adjektief w

kär · dyrbar · dyr · hjärtevän · söt · rar · älskling · populär · avhållen · älskad person

Beloved

Beloved (novel)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Älskade

Beloved (film)

It invites us to remember Him and to know His Beloved Son.
Den inbjuder oss att minnas honom och lära känna hans älskade Son.

Soortgelyke frases

Most Beloved Sister
Allrakäraste Syster

beloving
älskar

Immortal Beloved
Min odödliga kärlek

The Beloved
The Beloved

voorbeelde

I watched him speed away to his beloved desert and his omniscient v oices v oices that may decide his destiny tomorrow.
Jag såg honom fara bort till sin älskade ök en och hans allvetande röster röster som i morgon kan avgöra hans öde.

He made the Logos his “master worker,” from then on bringing all things into existence through this beloved Son.
Han gjorde Logos till sin ”mästerlige arbetare” och frambringade därefter allt genom denne sin älskade Son.

In 1977 my beloved wife and faithful companion passed away.
Min älskade hustru och lojala kamrat dog 1977.

14 Therefore, beloved ones, since you are awaiting these things, do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace.
14 Mina älskade, eftersom det är detta ni ser fram emot behöver ni göra allt ni kan för att slutligen stå fläckfria och rena i Guds ögon och ha frid.

My beloved brothers and sisters, how grateful I am to be with you this morning.
Mina älskade bröder och systrar, jag är så tacksam över att få vara här med er den här morgonen.

Hence, Paul’s final exhortation to the Corinthians is as appropriate today as it was two thousand years ago: “Consequently, my beloved brothers, become steadfast, unmovable, always having plenty to do in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in connection with the Lord.”—1 Corinthians 15:58.
Därför är Paulus’ sista uppmaning till korinthierna lika passande för oss nu som den var för korinthierna för två tusen år sedan: ”Följaktligen, mina älskade bröder, bli fasta, orubbliga, och ha alltid rikligt att göra i Herrens verk, och vet att er möda inte är förgäves i förbindelse med Herren.” — 1 Korinthierna 15:58.

This book is dedicated to my beloved Pussy... who has been my splendid spur.
" Den här boken tillägnas min älskade Pussy som alltid har stöttat mig. "

I have given my dearly beloved one* into the hand of her enemies.
Jag har gett min älskade i hennes fienders hand.

But let me tell you a little something about your beloved dark father.
Men låt mig berätta något om din kära, mörka fader.

He wrote to the congregation in Thessalonica: “Having a tender affection for you, we were well pleased to impart to you, not only the good news of God, but also our own souls, because you became beloved to us.”
Han skrev till församlingen i Thessalonike: ”Av öm tillgivenhet för er fann vi alltså stort behag i att ge er inte bara Guds goda nyheter utan också våra egna själar, eftersom ni hade blivit oss kära.”

So you can take your Pulitzer and your beloved Underwood and your change of underwear... and clear out.
Du kan ta din Pulitzer, din Underwood, dina kalsonger och gå!

Paul says: “Therefore, become imitators of God, as beloved children, and go on walking in love.” —Eph.
Paulus säger: ”Bli därför Guds efterliknare, som älskade barn, och fortsätt att vandra i kärlek.” — Ef.

(Mr 14:36) Here is the fervent appeal of a son to a beloved father, followed quickly by an assurance that, in any event, he would remain obedient.
(Mk 14:36) Detta var en sons innerliga vädjan till en älskad far, en vädjan som omedelbart följdes av en försäkran om att han under alla omständigheter skulle förbli lydig.

Their beloved city was shattered, its walls torn down.
Deras älskade stad jämnades med marken, och murarna revs ner.

The believer needs to keep integrity to God and to obey the one through whom God speaks today —his beloved Son, Jesus Christ.
Den troende behöver bevara ostraffligheten mot Gud och lyda den genom vilken Gud talar i vår tid — hans älskade Son, Jesus Kristus.

All, therefore, need to take to heart the apostle Peter’s admonition: “Beloved, I exhort you as aliens and temporary residents to keep abstaining from fleshly desires, which are the very ones that carry on a conflict against the soul.” —1 Peter 2:11.
Alla behöver därför ta aposteln Petrus’ förmaning till hjärtat: ”Ni älskade, jag förmanar er som utlänningar och tillfälliga inbyggare att fortsätta att avhålla er från köttsliga begär, vilka är just de som för krig mot själen.” — 1 Petrus 2:11.

Moses was a prophet and beloved of God.
Moses var profet och älskad av Gud!

In other words, something that should have been done a long time ago, instead of the practice to date of avoiding any candid description of reality for various reasons which serve political and other interests, by demonstrating a poorly conceived tolerance, by having two sets of weights and measures and by citing misleadingly labelled arguments, such as the strategic importance of Turkey, the beloved pretext of its trans-Atlantic protectors, or the alleged need to send positive messages to Ankara - as we heard for the umpteenth time just now - and so on.
Det vill säga, något som vi borde ha gjort för länge sedan i stället för att följa den hittillsvarande strategin att undvika att uppriktigt beskriva verkligheten, av en mängd skäl som tjänar politiska och andra egoistiska syften, genom att visa ogenomtänkt tolerans, genom att visa dubbelmoral och genom att åberopa falska argument, såsom Turkiets strategiska betydelse - en favoritförevändning för landets beskyddare på andra sidan Atlanten - eller det påstådda behovet av att sända positiva signaler till Ankara - vi hörde det för femtioelfte gången alldeles nyss - osv.

I married her Aunt Lysa shortly before my beloved's untimely death.
Jag är hennes morbror, änkling till hennes moster Lysa.

I am especially grateful for the presence of our beloved prophet, Thomas S.
Jag är särskilt tacksam för att vår käre profet Thomas S.

Joyfully, I witness that our Heavenly Father and His Beloved Son, Jesus Christ, live.
Jag vittnar med glädje om att vår himmelske Fader och hans älskade Son Jesus Kristus lever.

These are bound by a white stripe bearing the verse by Luís de Camões "Esta é a ditosa pátria minha amada" (English: "This is my beloved fortunate motherland") as the motto.
I militära flaggor är bandet istället i silver och bär en text från Lusiadas av Camões som lyder "Esta é a ditosa Pátria minha amada" ("Detta är mitt älskade lyckliga fosterland").

I'm beloved by everyone in San Diego.
Jag är älskad av alla i San Diego.

Do they look impressive from a distance but fail to address the real needs of our beloved fellowmen?
Ser de imponerande ut på avstånd, men uppfyller inte de verkliga behoven hos våra älskade medmänniskor?

It seems appropriate to express my appreciation for the brotherly love and material support provided in my behalf by certain beloved fellow believers both in Ghana and the Ivory Coast.
Det tycks här vara lämpligt att jag uttrycker min uppskattning av den broderliga kärlek och den materiella hjälp som har getts mig av vissa kära medtroende både i Ghana och på Elfenbenskusten.