latch oor Sweeds

latch

/lætʃ/ werkwoord, naamwoord

A fastening for a door that has a bar that fits into a notch or slot, and is lifted by a lever or string from either side.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

regel

naamwoord algemene, onsydig

fastening for a door

Well, I figured the cow couldn't work that latch.
Korna kan nog inte öppna regeln.

hasp

naamwoord algemene

fastening for a door

Every door and opening window of the bodywork section shall be closed and latched but not locked.
Alla dörrar och öppningsbara fönster på karosserisektionen skall vara stängda och haspade men inte låsta.

låskrets

naamwoord

flip-flop electronic circuit

klinka · regla · vippa · bistabil vippa

LATCH

naamwoord

Initialism of [i]Lower anchors and tethers for children[/i].

Soortgelyke frases

SR latch
SR-vippa

latch on
fästa sig

JK latch
JK-vippa

to latch
haka på · låsa

latches
spärrarna

door latch
dörrlås

voorbeelde

All I know is that you’ve latched on to us like ticks and refuse to let go.
Jag vet bara att ni sugit er fast som fästingar på oss och vägrar släppa taget.

Paragraph 2 shall not apply to types of vehicle which have been type-approved before 1 October 1998 in application of any two of the following Directives: 70/387/EEC (door latches and hinges), 74/483/EEC (external projections) and 76/115/EEC (anchorages for motor-vehicle safety belts) nor, where appropriate, to subsequent extensions to those type-approvals.
Punkt 2 skall inte tillämpas för fordonstyper som typgodkänts före den 1 oktober 1998 i enlighet med två av följande direktiv: 70/387/EEG (lås och gångjärn), 74/483/EEG (utskjutande delar) och 76/115/EEG (förankring av bilbälten) eller för eventuella senare utvidgningar av dessa godkännanden.

Low-voltage switchgear and controlgear — Part 5-5: Control circuit devices and switching elements — Electrical emergency stop device with mechanical latching function
Kopplingsapparater för högst 1000 V Del 5-5: Manöverkretsapparater och kopplingselement – Elektriska nödstoppsanordningar med mekanisk låsning

Metal baths, metal bath cubicles, metal shower stalls and metal shower stall frames, metal hooks, metal knobs, hinges of metal, metal drawer pulls, metal door handles, metal furniture handles, metal levers, metal latches, metal catches, metal legs, metal framing, metal pipes, metal doors and metal door frames, frames of metal, metal hand rails, metal door thresholds, metal closures, metal storage units, manually operated metal valves and metal fasteners, metal screws, metal bolts, metal washers, metal hardware, all the foregoing being predominately of metal, valves of metal (other than parts of machines)
Metallbad, badhytter av metall, duschkabiner av metall och ramar av metall för duschkabiner, metallkrokar, metallvred, gångjärn av metall, draghandtag av metall för utdragslådor, dörrhandtag av metall, möbelhandtag av metall, metallspakar, spärrhakar av metall, reglar av metall, ben av metall, ramar av metall, rör av metall, dörrar av metall, dörrkarmar av metall, karmar av metall, handräcken av metall, dörrtrösklar av metall, tillslutningar av metall, förvaringsenheter av metall, metallskåp, manuellt manövrerade metallventiler och fästanordningar av metall, järn- och metallbeslag, metallskruvar, metallbultar, metallbrickor, järnvaror, samtliga nämnda varor huvudsakligen av metall, ventiler av metall (ej maskindelar)

Components for slings — Safety — Part 2: Forged steel lifting hooks with latch, Grade 8
Komponenter för lyftsling – Säkerhet – Del 2: Smidda lastkrokar av stål med spärr, Klass 8

Pulse operated latching relays
Pulsdrivna självlåsande reläer

Keys, Latches of metal
Nycklar, Klinkor av metall

Occupant doors, latches and hinges
Dörrar för förare och passagerare, dörrlås och gångjärn

cause the door latch to release when a force not exceeding 67 N is applied; and
få dörrens spärrhake att öppnas vid ett tryck som inte överstiger 67 N, och

The ISOFIX child restraint system shall incorporate means by which there is a clear indication that both of the ISOFIX attachments are completely latched with the corresponding ISOFIX lower anchorages.
I Isofix-fasthållningsanordningen för barn ska finnas möjligheter till en tydlig indikation om att båda Isofix-fästena är fullständigt låsta med motsvarande låga Isofix-förankringar.

4.1.1.2 Latches 4.1.1.2.1 The tests shall be conducted with the use of rigid components reproducing the mounting on the vehicle of the two latch components, the latch body and the striker.
4.1.1.2.1. Provningarna skall utföras med hjälp av stabila delar som återger monteringen på fordonet av två låsdetaljer, låskroppen och låsblecket.

Each back door equipped with an interior door handle or other interior latch release control, shall be equipped with at least one locking device located within the interior of the vehicle which, when engaged, prevents operation of the interior door handle or other interior latch release control and requires separate actions to unlock the door and operate the interior door handle or other interior latch release control.
Varje bakdörr som är försedd med ett invändigt dörrhandtag eller annan invändig dörröppningsanordning, ska vara försedd med minst en låsspärranordning inuti fordonet som, när den är aktiverad, förhindrar användning av det invändiga dörrhandtaget eller dörröppningsanordningen, och kräver separata åtgärder för att låsa upp dörren och använda det invändiga dörrhandtaget eller annan invändig dörröppningsanordning.

The enclosure must be capable of latching to a fixed volume.
Kammaren skall kunna låsas till en fast volym.

Door latches and hinges
Dörrlås och dörrgångjärn

2.3. Every door and opening window of the body section shall be closed and latched but not locked.
2.3 Alla dörrar och öppningsbara fönster skall vara stängda och hakade men inte låsta.

Lift up the latch and walk in
Ta av haspen och kom in

But when you put it through the latch of a boxcar, you can't open the door from the inside.
Men när man sätter den i godsvagnens dörrklinka kan man inte öppna dörren inifrån.

But returning with the bottle, he noticed that the bolts of the front door had been shot back, that the door was in fact simply on the latch.
Men tillbaka med flaskan, märkte han att bultar på dörren hade sköt tillbaka, att dörren var i själva verket bara på spärren.

He looked down at the latch and saw a smeared black boot print right below the lock.
Han tittade ner mot dörrvredet och såg ett smetigt avtryck efter en skosula alldeles under låset.

The nurse closed the window, which had been on the latch, letting in the cold of the March day outside.
Jag fryser.« Sköterskan stängde fönstret som hade stått på glänt mot den iskalla marsdagen.

Sale of latches and runners for doors and windows (not of metal)
Försäljning av klinkor och löprullar för skjutdörrar och fönster (ej av metall)

Door latch — Tensile testing fixture for load test three (For doors that open in a vertical direction)
Dörrlås – Dragprovningsfixtur för belastningsprovning tre (för dörrar som öppnas i vertikal riktning)

Common metals and their alloys, metal building materials, ironmongery, small items of metal hardware, goods of common metal, included in class 6, namely locks, padlocks, rim locks, bolt locks, bicycle locks, folding locks, mortise locks, lock cylinders, closing hasps, door chains, door and window latches, door and window fittings, door and window handles, door closers, security devices for roller shutters and grilles, keys and key blanks, U-locks, cable padlocks
Oädla metaller och deras legeringar, byggmaterial av metall, små smidesvaror av järn och metall, artiklar av metall, varor av metall, ingående i klass 6, nämligen lås, hänglås, låskistor, låsreglar, lås för tvåhjulingar, fallås, instickslås, låscylindrar, överfall, dörrkedjor, dörr- och fönsterreglar, dörr- och fönsterbeslag, dörr- och fönsterhandtag, dörrstängare, lås för rulljalusier och markgaller, nycklar och nyckelämnen, bygellås, kabelhänglås

The fucking thing had no latch, let alone a lock.
Fanskapet hade ingen hasp, ännu mindre något lås.

For variable-volume enclosures, the enclosure must be latched to a fixed volume when the enclosure is held at an ambient temperature of 303 °K (30 °C) [(302 °K (29 °C)].
Om det är en kammare med varierbar volym, skall kammaren låsas till en fast volym när kammaren har en omgivningstemperatur på 303 K (30 °C) (302 K [29 °C]).