Lata oor Sweeds

Lata

eienaam

A female given name commonly used in India.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Lata

Lata, Solomon Islands

Kumi and I traveled by bus each week from Faga to Lata, a small village located on the west coast of Savaii.
Varje vecka åkte Kumi och jag med buss från Faga till Lata, en liten by på Savaiis västkust.

lata

naamwoord

A convulsive tic or hysteric neurosis among Malays, similar or identical to miryachit and jumping Frenchmen of Maine syndrome.

Soortgelyke frases

de lege lata
de lege lata · hur lagen är

Lata Mangeshkar
Lata Mangeshkar

voorbeelde

While there is no dispute as to the need for a single, harmonised interpretation throughout the Union, the Commission considers that the broader interpretation involved in the customer approach cannot be achieved without a change to the legislation (the de lege ferenda view), whereas the defendant Member States consider that the provisions as they stand can – and should – receive that broader interpretation (the de lege lata view).
Det har inte bestritts att det finns ett behov av en enda, harmoniserad tolkning i hela unionen. Kommissionen har gjort gällande att den vidare tolkning som kundperspektivet innebär inte kan uppnås utan lagändring ( de lege ferenda -uppfattningen), medan svarandemedlemsstaterna anser att bestämmelserna i sin nuvarande lydelse kan – och bör – ges denna vidare tolkning ( de lege lata -uppfattningen).

They are planning to build a 500-seat Assembly Hall right in the heart of Lata Station.
Man planerar nu att bygga en sammankomsthall med 500 sittplatser i hjärtat av Lata Station.

But if a seller or supplier in the context of his general terms and conditions uses terms having legal consequences which de lege lata do not apply to the contract to be entered into, such terms diverge from the applicable law.
Om en näringsidkare inom ramen för sina allmänna avtalsvillkor emellertid använder villkor som innehåller rättsföljder som de lege lata inte gäller för det avtal som ska ingås, så avviker dessa villkor från gällande lagstiftning.

What is the regulatory situation (de lege lata and de lege ferenda) as regards the establishment of a single, intelligent and interconnected system of electricity within the EU able to receive the input of renewable and decentralised energy sources on a large scale?
Hur skulle det kunna vara möjligt (de lege lata och de lege ferenda) att enligt lag införa ett enhetligt, sinnrikt och sammankopplat försörjningssystem för elenergi inom EU som i stor skala skulle kunna integrera förnybara och decentraliserade energikällor?

Witnessing on the streets and in the markets was introduced at Lata Station.
Man började nu vittna på gatorna och marknaderna i Lata Station.

142 Finally, in the second part of the third ground of appeal, the appellant submits that, by holding that it follows from the contested decision that the Commission based the appellant’s liability on the statement of 23 July 1997, the General Court infringed the ‘principle of precision’, since there is no indication in the lex lata that a private statement by an undertaking can lead to a transfer of liability to pay a fine, nor are the scope and limits of such a transfer defined.
142 I den tredje grundens andra del anser klaganden att förstainstansrätten åsidosatte ”precisionsprincipen” genom att slå fast att det framgick av det omtvistade beslutet att kommissionen hade grundat klagandens ansvar på förklaringen av den 23 juli 1997. Det fanns nämligen inga uppgifter i lex lata som utvisar att en privaträttslig förklaring som gjorts av ett företag skulle kunna leda till övergång av ansvaret för att erlägga böter. Dessutom har omfattningen och gränserna för en sådan övergång inte definierats.

In addition to the legislative history of the article interpreted in these proceedings, there are other factors – this time de lege lata – which confirm the view that Article 15(1)(c) of Regulation No 44/2001 is not confined to consumer contracts concluded at a distance.
Utöver den historiska bakgrunden till den bestämmelse som här är föremål för tolkning, finns det andra faktorer, de lege lata, som bekräftar att artikel 15.1 c i förordning nr 44/2001 inte endast avser konsumentavtal som ingåtts på distans.

Condyloma lata
Condyloma lata.

It is sufficient to point out in this regard that Article 24 of the WIPO Copyright Treaty describes six languages as being equally authentic, although these include, not surprisingly in the case of a WIPO treaty, not only French, English and Spanish — three official languages of the European Union — but also Russian, Arabic and Chinese, which, de lege lata, cannot in any way be taken into account for the purposes of interpreting the Directive.
Det räcker därvid att påpeka att det i artikel 24 i WIPO:s fördrag om upphovsrätt anges att sex språk ska äga vitsord, däribland emellertid – vilket inte är överraskande för ett WIPO-fördrag – utöver franska, engelska och spanska, det vill säga tre av unionens officiella språk, även ryska, arabiska och kinesiska, som de lege lata inte kommer i fråga vid tolkningen av direktivet.

Be that as it may, the applicants statements, although interesting, are more like proposals for legislative policy than an interpretation de lege lata of the current legal position.
Klagandenas argument - hur tankeväckande de än må vara - ter sig dock snarare som lagstiftningspolitiska förslag än som en tolkning de lege lata av dagens rättsliga verklighet.

A point of presence was a location where a long-distance carrier (IXC) could terminate services and provide connections into a local telephone network (LATA).
En närvaropunkt var en plats där långdistansförmedlare (IXC) kunde avsluta sin tjänst och tillhandahålla förbindelser till det lokala telefoninätverket (LATA).

(43)De lege lata, however, such a case appears to me to be covered by Article 4(1) of Regulation No 44/2001.
43)De lege lata finner jag dock att ett sådant fall omfattas av artikel 4.1 i förordning nr 44/2001.

"Via Lata" is the old name of Via del Corso.
"Via Lata" var det tidigare namnet på Via del Corso.

It follows de lege lata that guarantees are excluded from the scope of the Directive.
51) Det framgår nämligen tydligt av ordalydelsen av direktiv 87/102 samt av direktivets systematik och målsättningar att denna rättsakt inte är tillämplig på en borgensförbindelse som ingåtts för att garantera återbetalningen av en konsumentkredit.

The origin of the two churches traces back to the 17th-century restoration of what was the main entrance to the Middle Ages and Renaissance Rome, from the Via Flaminia (known as Via Lata and Via del Corso in its urban trait).
Ursprunget för de två kyrkorna kan härledas till 1600-talets restaurering av huvudingången till medeltidens och renässansens Rom från Via Flaminia – Porta del Popolo.

The parties have shown that only 12 local territories (LATAs) would see the number of long-distance players being reduced to two by the merger.
Parterna har visat att antalet långdistansoperatörer bara skulle minska till två inom 12 lokala territorier (s.k.

Because Michael would not stop speaking publicly about the truth, the clergy pressured the education officers at Lata Station to have him fired, just as they later had James and Drawman fired.
Eftersom Michael inte ville sluta upp att tala med andra om sanningen, utövade prästerna påtryckningar på skolmyndigheterna i Lata Station för att få honom avskedad, precis som de senare gjorde med James och Drawman.

Such recognition may take the form of a formal declaration, act de lege lata, agreement or a convention expressly stating that the organisation in question is in fact recognised by States or international organisations created by States.
Ett sådant erkännande ska ske genom en formell deklaration, lagstiftning, ett fördrag eller en konvention vari det uttryckligen anges att organisationen faktiskt erkänns av stater eller av internationella organisationer som har bildats av stater.

News of this spread like wildfire, and when John appeared in court, not only was the local courthouse packed out but all of Lata Station, the capital of Temotu Province, was swarming with people.
Nyheten spred sig som en löpeld, och när John skulle inställa sig i rätten var inte bara rättssalen fullpackad, utan hela Lata Station, Temotuprovinsens huvudstad, kryllade av folk.

De lege lata the relevant spirit and purpose of Article 6(1) of Regulation No 44/2001, according to the recitals in the preamble, is, in the interests of the harmonious administration of justice, to minimise the possibility of concurrent proceedings and to ensure that irreconcilable judgments will not be given in two Member States.
De lege lata är ändamålet med artikel 6.1 i förordning nr 44/2001 enligt skälen nämligen att minimera möjligheten för samtidiga förfaranden för att oförenliga domar inte meddelas i två medlemsstater och att rättskipningen därmed ska fungera väl.

Kumi and I traveled by bus each week from Faga to Lata, a small village located on the west coast of Savaii.
Varje vecka åkte Kumi och jag med buss från Faga till Lata, en liten by på Savaiis västkust.