mannerly oor Sweeds

mannerly

/ˈmænərli/ adjektief

polite, having good manners

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

artig

adjektief

For example, if you’re mannerly, your actions “say” that you have respect for others.
Om du till exempel är artig ”säger” dina handlingar att du har respekt för andra.

voorbeelde

My parents were real disciplinarians and expected their children to be mannerly, well- behaved, and respectful.
Mina föräldrar var verkliga disciplinmänniskor och förväntade att deras barn skulle visa respekt, vara artiga och väluppfostrade.

1:27) Let us, then, strive to be mannerly and considerate of others when attending meetings.
1:27) Låt oss därför sträva efter att vara hövliga och hänsynsfulla mot andra när vi är på mötena.

(Deuteronomy 6:7) Doing so creates a genial and wholesome atmosphere at home, which goes a long way in nurturing your children as they grow up to be helpful, caring, and mannerly adults.
(5 Moseboken 6:7) Och att du gör detta skapar en hjärtlig och sund atmosfär i hemmet, något som har stor betydelse i att fostra dina barn till att växa upp till hjälpsamma, omtänksamma och väluppfostrade vuxna.

The publishers were very courteous and mannerly in their driving habits.
Förkunnarna var mycket vänliga och hänsynsfulla i trafiken.

Welcoming them is part of being mannerly.
Det hör till god ton att hälsa de nya välkomna.

Ask yourself: ‘Am I mannerly?
Fråga dig själv: Är jag artig?

Yet, the highest Personage in the universe, Jehovah God, is always mannerly when dealing with those below him.
Men den högsta personligheten i universum, Jehova Gud, är alltid hövlig, när han har att göra med dem som är under honom.

It ain't mannerly out west to let a fellow drink by himself.
Är det inte kutym att låta en karl dricka själv här ute?

The man was quite mannerly, and on a later occasion, he even expressed interest in Mary’s religious beliefs.
Han var mycket belevad, och senare intresserade han sig till och med för Marys religiösa tro.

Being orderly carries the thought of being decorous, disciplined, regular, mannerly, having a well-arranged or well-ordered life.
Att vara ordningsam innebär att man är hövisk, behärskad, korrekt, artig, att man har ett välordnat liv.

"""A very mannerly and agreeable man,"" continued Chichikov, ""and so artistic!"
– En synnerligen tillmötesgående och trevlig person, fortsatte Tjitjikov, – och så konstnärligt begåvad!

JULlET Good pilgrim, you do wrong your hand too much, Which mannerly devotion shows in this;
JULIET Bra pilgrim, har du fel handen för mycket, Vilken väluppfostrad hängivenhet visar i detta;

Any children who accompany us must show respect for the householder and his property and should be mannerly and attentive when we are conversing.
Barn som följer med måste visa respekt för den besökte och hans egendom och bör vara hövliga och uppmärksamma när vi samtalar.

8 If we are mannerly toward strangers we meet, should we not be so “especially toward those related to us in the faith”?
8 Om vi är artiga mot främlingar som vi träffar, bör vi inte då också i synnerhet vara det ”mot dem som är besläktade med oss i tron”?

For example, if you’re mannerly, your actions “say” that you have respect for others.
Om du till exempel är artig ”säger” dina handlingar att du har respekt för andra.

5 For that reason we dedicated, baptized followers of the One who gave his perfect human life in behalf of all sorts of men must go beyond mere formality, agreeableness, niceness, mannerliness, humane feeling; we must be motivated by sincere, disinterested love as a fruit of the spirit of Jehovah God.
5 Av denna anledning måste vi som överlämnade, döpta efterföljare till den som gav sitt fullkomliga liv till gagn för alla slags människor gå längre än till att enbart uppträda formellt, vara behagliga och taktfulla och hysa medmänskliga känslor; vi måste drivas av uppriktig, osjälvisk kärlek som en frukt av Jehova Guds ande.

“Joe seemed intelligent, mannerly, and humble,” said Cindi, who often saw him in the library where she worked.
”Jag upplevde Joe som en intelligent, artig och ödmjuk person”, berättade Cindi, som ofta såg honom i biblioteket där hon arbetade.

Jehovah God is always mannerly when dealing with those below him, often adding “please” to his requests.
Jehova Gud är alltid hövlig när han har med dem att göra som står under honom och lägger ofta till sådana uttryck som ”jag ber dig”, när han uppmanar människor att göra något.

Moreover, children who are courteous, mannerly, and upright will bring their parents joy and satisfaction. —Read Proverbs 23:24, 25.
Dessutom kommer barn som är artiga och väluppfostrade och som handlar rätt att ge sina föräldrar en känsla av tillfredsställelse och glädje. (Läs Ordspråksboken 23:24, 25.)

One area in which I could become more mannerly is .....
En sak som jag skulle kunna tänka på för att uppträda mer artigt är .....

Then learning to extend this courtesy will enhance your reputation as a poised, mannerly person.
Om du i så fall lär dig att visa sådan artighet, kommer du att få rykte om dig att vara balanserad och artig.

“The people are so mannerly, so kind and so attentive to instructions,” he exclaimed.
”De här människorna uppför sig så väl, är så vänliga och så noga med att följa de anvisningar som ges”, utropade han.

“Your people are so nice and mannerly, and I feel so good seeing people doing God’s (Jehovah’s) work with a smile.
Ni är så trevliga och artiga, och det är roligt att se människor som utför Guds (Jehovas) arbete med ett leende.

Whether attending conventions or our weekly congregation meetings, Jehovah’s people are noted for their mannerly appearance befitting those professing to reverence God.
Jehovas folk är, oavsett om det gäller sammankomster eller de vanliga församlingsmötena som hålls varje vecka, kända för att se trevliga ut på ett sätt som anstår sådana som bekänner sig vörda Gud.

These mannerly traits will beautify our lives as godly people.
Dessa fina karaktärsdrag kommer att vara en prydnad för oss som gudfruktiga människor.