sprinkle oor Sweeds

sprinkle

werkwoord, naamwoord

(transitive) To cause (a substance) to fall in fine drops (for a liquid substance) or small pieces (for a solid substance).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

beströ

werkwoord

strö över (något)

We sprinkle the sea with gold and the sea gives it back to us 100 fold.
Vi beströr havet med guld, och havet ger oss hundrafalt tillbaka.

stänka

Verb

strö över (något)

Some believe that it is sufficient to pour or sprinkle water on a person’s head.
En del menar att det räcker med att man stänker eller häller vatten på personens huvud.

strö

werkwoord

To finish, pour into a nice serving dish and sprinkle a little more cilantro.
Avsluta med att hälla det i en dekorativ serveringsskål och strö över lite mer koriander.

bestänka · spruta · strila · stänk · fukta · gnutta · bespruta · duggregn · falla · tillsätta · rimsalta · pryda · dugga · salta på · sprida ut · strö ut

Soortgelyke frases

Annie Sprinkle
Annie Sprinkle

sprinkled
-sprängd · fläckad · fläckig · melerad · skäckig · spräcklig

sprinkles
Strössel · strössel

to sprinkle
beströ · strila · strö · strö ut · stänka

sprinkling
besprutande · bestänkande · gnutta · liten mängd · litet antal · smula · stänk · utströende

voorbeelde

When Nero made his triumphal entry into Rome, the streets were sprinkled with it.
När Nero gjorde sitt triumfatoriska intåg i Rom var gatorna översållade med det.

Nozzles for watering hose, Sprinkling devices, Sprinklers for watering flowers and plants and droppers for watering
Sprinkelmunstycken för vattenslangar, Vattningsredskap, Sprutor för bevattning av blommor och växter och droppflaskor för bevattning

In order to ensure irradiation and sprinkling are as evenly distributed as possible, the samples are rotated during the test at a rate of one to five revolutions per minute round the source-filter system and the sprinkling device.
För att åstadkomma en jämn bestrålning och bevattning av typmodellerna skall dessa under provningen rotera runt systemet av strålkälla och filter samt bevattningsanordningen med en hastighet av 1-5 varv per minut.

The stuffed chili is cooked, then chilled and covered with light sweet cream and sprinkled with pulp- covered seeds of the pomegranate.
Man kokar den fyllda chilin, låter den kallna och häller över tunn grädde och strör på granatäppelkärnor.

Here, sprinkle some flour on the board.”
Här, strö lite mjöl över bakbordet.”

Do fairies sprinkle dust?
Sprider älvor stoft?

Watering devices and Sprinkling devices
Bevattningsanordningar och Bevattningsredskap

The burning wood was to be placed on the grave, the liquor was to be sprinkled on the grave, and the young dog was to be buried alive near the grave.
Det brinnande trästycket skulle placeras på graven, spriten skulle stänkas över graven, och hundvalpen skulle begravas levande i närheten av graven.

(Revelation 14:18-20) Likewise, the blood sprinkled on Jesus’ outer garment confirms that his victory is decisive and complete.
(Uppenbarelseboken 14:18—20) På liknande sätt bestyrker det blod som är stänkt på Jesu ytterklädnad att hans seger är garanterad och att den blir fullständig.

(Leviticus 23:26-32; 16:2-34) Of course, the death and sprinkled blood of these subhuman animal victims could not really take away the sins of humans to whom such animals were put in subjection.
(3 Moseboken 23:26—32; 16:2—34) Dessa människorna underlägsna offerdjurs död och stänkelseblod kunde naturligtvis inte i verklig mening utplåna människors synder, eftersom människan hade blivit satt till att råda över djuren.

The accelerated test is carried out in a test apparatus with filtered radiation from xenon lamps and intermittent sprinkling.
Den accelererade provningen genomförs i en provningsanordning med filtrerad xenonbågstrålning och periodisk bevattning.

10 The Bible Students learned that Scriptural baptism is not a matter of sprinkling infants but that in keeping with Jesus’ command at Matthew 28:19, 20, it is the immersion of believers who have been taught.
10 I överensstämmelse med Jesu befallning i Matteus 28:19, 20 fick bibelforskarna lära sig att det bibliska dopet är fullständig nedsänkning av troende som har blivit undervisade och inte någon begjutning av spädbarn.

All electrified conventional lines are sprinkled with, for speed supervision, protection of dangerous points, and temporary speed restrictions.
Alla elektrifierade konventionella järnvägslinjer är utrustade för hastighetsövervakning, skydd vid farliga punkter och tillfälliga hastighetsbegränsningar.

If that does not work and you do not have a fire extinguisher, then sprinkle baking soda over the grease fire.
Om detta inte går och du inte har någon eldsläckare, strö då bikarbonat över det brinnande fettet.

Moses, in negotiating it, saw that the sacrifices were made and sprinkled the blood on “the book of the covenant.”
Som lagförbundets medlare såg Mose till att offren frambars, och därefter stänkte han blodet på ”förbundsboken”.

Aaron’s sons will sprinkle its blood on all sides of the altar.
Arons söner ska stänka blodet på alla sidor av altaret.

(Le 16:11-15; Heb 9:6, 7, 25) He sprinkled the blood of the animals on the ground before the golden ark of the covenant, on the cover of which were golden cherubs and above which cover Jehovah’s presence was symbolized by a cloud.
(3Mo 16:11–15; Heb 9:6, 7, 25) Han stänkte djurens blod på marken framför den guldöverdragna förbundsarken. På arkens lock fanns det keruber av guld, och över locket svävade ett moln som symboliserade Jehovas närvaro.

The book of the covenant is read to the people, and after they again attest their willingness to obey, the rest of the blood is sprinkled on the book and on all the people.
Förbundsboken föreläses för folket, och sedan de återigen har intygat att de är villiga att lyda, stänks resten av blodet på boken och på allt folket.

12 In addition, Paul said: “Let us approach with true hearts in the full assurance of faith, having had our hearts sprinkled from a wicked conscience and our bodies bathed with clean water.”
12 Paulus sade också: ”Låt oss gå fram med ett sant hjärta i trons fulla visshet, sedan vi genom bestänkning fått våra hjärtan renade från ett ont samvete och våra kroppar badade med rent vatten.”

This was water with which the ashes of the sacrificed red cow had been mingled and which was sprinkled upon persons defiled by contact with dead bodies.
Detta var vatten som hade blandats med askan från den offrade röda kon och som stänktes på personer som blivit orenade genom kontakt med döda kroppar.

+ 6 And the priest will sprinkle the blood on Jehovah’s altar at the entrance of the tent of meeting and make the fat smoke as a pleasing* aroma to Jehovah.
+ 6 Och prästen ska stänka blodet på Jehovas altare vid ingången till mötestältet, och han ska bränna fettet så att det blir en välbehaglig* doft för Jehova.

+ 24 Next Moses brought Aaron’s sons near and put some of the blood upon the lobe of their right ear and upon the thumb of their right hand and upon the big toe of their right foot; but Moses sprinkled the rest of the blood round about upon the altar.
+ 24 Sedan förde Mose fram Arons söner och strök något av blodet på deras högra örsnibb och på tummen på deras högra hand och på stortån på deras högra fot, men resten av blodet stänkte Mose runt om på altaret.

Moses’ sprinkling of the blood of animals had validated the former covenant and cleansed the typical tent, but better sacrifices were necessary for the heavenly realities in connection with the new covenant.
Den bestänkning med djurblod som utfördes av Mose hade gjort det förra förbundet giltigt och renat det förebildliga tältet, men bättre offer var nödvändiga för de himmelska verkligheterna i förbindelse med det nya förbundet.

What's this thing with all the sprinkles and cupcakes?
Du snackade bara om strössel.

It must be controlled in such a way that the sprinkling/dry-period cycle prescribed in paragraph 6.10.3 is complied with.
Anordningen skall styras så att den cykel av bevattning och torkning som beskrivs i punkt 6.10.3 följs.