trust oor Sweeds

trust

/ˈtrəst/, /tɹʌst/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Confidence in or reliance on some person or quality.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tillit

naamwoord, werkwoord algemene

Confidence in or reliance on some person or quality

The only difference is, in my business, nothing good ever comes in the absence of trust.
Den enda skillnaden är att i min bransch så kommer inget gott vid avsaknad av tillit.

förtroende

naamwoord onsydig

Confidence in or reliance on some person or quality

My relatives are thankful for this transformation, and I have now gained their trust.
Mina släktingar är tacksamma för den här förvandlingen, och de har nu fått förtroende för mig.

lita

werkwoord

To have trust

Tom doesn't feel that he can trust Mary.
Tom känner inte att han kan lita på Mary.

trust · tilltro · lita på · förtröstan · förtrösta · tro · ha förtroende för · anförtro · räkna · förlitan · förtroendeuppdrag · förvaltarskap · kredit · värv · stiftelse · tillförsikt · kartell · kommission · anförtro (sig åt) · förtrösta (på) · ha tillit till · ha/hysa tillit · ha/hysa tillit (till) · ha/hysa tillit till · känna förtröstan · känna tilltro · känna tilltro (till) · räkna med · Förtroende · Trust · ansvar · förvaltning · koncern · fideikomiss

Trust

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Trust

Trust (band)

Trust (band)

‘Trust’ , foundation or other similar legal arrangement
Trust , stiftelse eller annan liknande juridisk konstruktion

Soortgelyke frases

certificate trust chain
certifikatkedja

Trusted Computing Group
Trusted Computing Group

trust chain
certifikatkedja

blind trust
lita blint på

elevated trust
förhöjt förtroende

to trust
att lita · förlita sig · ha förtroende för · lita på

Trusted Platform Module
Trusted Platform Module

In Lust We Trust
In Lust We Trust

Trust Bar
säkerhetsfält

voorbeelde

Don't trust those men!
Lita inte på dessa män!

Trust is a precondition for successful cooperation and can only be achieved if all stakeholders make genuine commitments and if there is access to high-quality experience, capacity-building and the highest quality of execution.
Förtroende är en förutsättning för ett framgångsrikt samarbete och kan uppnås endast om alla berörda parter gör verkliga åtaganden och om expertis och kapacitetsuppbyggnad på hög nivå finns att tillgå samt om genomförandet håller högsta möjliga kvalitet.

In accordance with the principle of sincere cooperation pursuant to Article 4(3) of the Treaty on European Union, the parties to the ESFS shall cooperate with trust and full mutual respect, in particular in ensuring the flow of appropriate and reliable information between them.
Enligt principen om lojalt samarbete i artikel 4.3 i fördraget om Europeiska unionen ska parterna inom ESFS samarbeta i en anda av förtroende och med fullständig ömsesidig respekt, i synnerhet genom att se till att lämpliga och tillförlitliga uppgifter utväxlas.

Hence, the person having such riches should not put his trust in them, nor should he use them as the world in general does for selfish purposes, such as the amassing of still greater wealth.
Om man är materiellt rik, skall man därför inte sätta sin lit till rikedomen eller, som världen i allmänhet gör, använda den för själviska ändamål, till exempel för att skaffa sig ännu större rikedom.

This co-operation is based on mutual trust and flexibility.
Detta samarbete bygger på ömsesidigt förtroende och flexibilitet.

I trust my wife
Jag litar p min fru

Trust me.
Lita på mig.

Whilst education is not a focal sector for Community support in Kenya, assistance to a certain number of individual schools has been provided under the Community Development Trust Fund (CDTF), which aims to support self help programmes.
Även om utbildning inte är ett prioriterat område för gemenskapens stöd till Kenya har ett antal enskilda skolor erhållit bistånd via Community Development Trust Fund (CDTF), som har som syfte att stödja program som är inriktade på självhjälp.

The European added value of actions, including that of small-scale and national actions, shall be assessed in the light of criteria such as their contribution to the consistent and coherent implementation of Union law, and to wide public awareness about the rights deriving from it, their potential to develop mutual trust among Member States and to improve cross-border cooperation, their transnational impact, their contribution to the elaboration and dissemination of best practices or their potential to contribute to the creation of minimum standards, practical tools and solutions that address cross-border or Union-wide challenges.
Det europeiska mervärdet av åtgärderna, däribland småskaliga och nationella åtgärder, ska bedömas utifrån sådana kriterier som deras bidrag till konsekvent och enhetlig tillämpning av unionsrätten och till omfattande medvetenhet hos allmänheten om de rättigheter som följer av den, deras potential för att skapa ömsesidigt förtroende mellan medlemsstaterna och öka det gränsöverskridande samarbetet, deras gränsöverskridande inverkan, deras bidrag till framtagande och spridning av bästa praxis eller deras potential för att bidra till skapandet av minimistandarder, praktiska verktyg och lösningar för att komma till rätta med utmaningar som är gränsöverskridande eller gemensamma för hela unionen.

Okay, you trust me, right?
Du litar på mig, va?

How can I trust you when you're talkin'crazy?
Hur kan jag lita på dig när du pratar strunt?

Whether Sudan's Government can be trusted is not clear.
Det är inte klart om man kan lita på Sudans regering.

Strength will come because of the atoning sacrifice of Jesus Christ.19 Healing and forgiveness will come because of God’s grace.20 Wisdom and patience will come by trusting in the Lord’s timing for us.
Styrka kommer tack vare Jesu Kristi försoningsoffer.19 Helande och förlåtelse kommer tack vare Guds nåd.20 Visdom och tålamod kommer när vi litar på Herrens tidsplan.

It's not your concern, so don't trust the Russians.
Bry er inte om det.

Annuls Council Decision 2013/270/CFSP of 6 June 2013 amending Decision 2010/413, in so far as it maintained the listing of Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd in Annex II to Decision 2010/413;
Rådets beslut 2013/270/Gusp av den 6 juni 2013 om ändring av beslut 2010/413 ogiltigförklaras i den del Sorinet Commercial Trust Bankers kvarstår i bilaga II till beslut 2010/413.

This flexible scope of conditions is in sharp contrast to the Commission's proposal, not to allow the highlighting of indications of the countries of origin and specifications of private organic standards, which for years have been used as a basis for public or private national or regional logos and have contributed to build consumers' trust.
Denna flexibilitet står i djup kontrast till kommissionens förslag att inte tillåta angivelse av ursprungsland och specifikationer av privata ekologiska normer som redan har utnyttjats av offentliga eller privata nationella och regionala logotyper i flera år och som har bidragit till att bygga upp konsumenternas förtroende.

As to Jehovah’s judgments, if we come to know God we will trust in him, and we will be like Abraham, who, knowing God’s justice and mercy, used these as the basis for a plea in behalf of persons living in the wicked cities of Sodom and Gomorrah, saying: “Suppose there are fifty righteous men in the midst of the city.
Vad det gäller Jehovas domar, så kommer vi att förtrösta på Gud, om vi verkligen lär känna honom, och då kommer vi att likna Abraham.

You can trust me.
Ni kan lita på mig.

Trusting in Jehovah to help us in the work of spreading the life-giving message has indeed resulted in many spiritual blessings.
Det har verkligen medfört många andliga välsignelser att vi förtröstat på Jehovas hjälp i arbetet med att sprida det livgivande budskapet.

You said you trust me, right?
Du sade att du litade på mig, visst?

A Promise You Can Trust
Ett löfte som du kan lita på

Still they sing in schools and barracks every morning, ‘Trust in God and in His word and strength in order to do good.’
Ännu sjunges i skolor och kaserner varje morgon: »Sann tro på Gud och på hans ord och kraft att göra gott».

We can still get through this, we still have some time, but I need you to use your fucking head, and I need you to trust me.
Vi kan komma överens, det finns tid kvar, men jag behöver dig så använd huvudet ditt, du får lita på mig.

After your child has shared some thoughts about the issue, your response could be: “Thank you for sharing that with me, and thank you for trusting me with this information.
När ditt barn har berättat lite om sina tankar om situationen kan du säga: ”Tack för att du berättade det för mig, och tack för att du litar på mig.

Now, they're cool. Trust me.
Lita på mig, de är coola.