underling oor Sweeds

underling

naamwoord

A subordinate, or person of lesser rank or authority.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

underhuggare

Noun algemene

And not by an underling but the son of their leader.
Och inte av en underhuggare utan av sonen till deras ledare.

voorbeelde

They bully their mates, their children, and possibly their underlings in their place of business.”
De mobbar sin äktenskapspartner, sina barn och kanske sina underordnade på sitt företag.”

Just as a boss of organized crime might oversee many illegal operations —drugs, prostitution, theft, gambling, smuggling, and so forth— without personally revealing himself to all his underlings, so Satan uses an organization to control far more people than he could by himself alone.
Liksom en chef för organiserad brottslighet kan leda många olagliga förehavanden, som narkotikahantering, prostitution, stöld, hasardspel, smuggling och så vidare, utan att personligen visa sig för alla sina underlydande, gör Satan bruk av en organisation för att behärska långt fler människor än han skulle kunna om han vore ensam.

UNDERLING THAT:
UNDERSTRYKER FÖLJANDE:

The High Priest—for it had to be the High Priest who was responsible—was far more skilled than any of its underlings.
Översteprästen – för det måste vara översteprästen – var avsevärt skickligare än någon av sina underhuggare.

I am finished with entrusting my fate to underlings.
Jag anförtror inte längre mitt öde till underordnade.

All were underlings of the Yugo king, on the same level as Mrado in the hierarchy.
Alla juggekungens undersåtar, på samma nivå som Mrado i hierarkin.

Man always seems to be one step ahead of his underlings.
Han verkar alltid ligga ett steg före.

With underlings from your department, every one of whom despises you.
Med underordnade från din avdelning, alla som föraktar dig.

" Mein Kampf " was for underlings.
" Min kamp " var för underhuggarna.

Did he call us underlings?
Kallade han oss underhuggare?

Alternatively to the method described above, credit institutions may rely on a third party to calculate and report the average risk weighted exposure amounts based on the CIUs underling exposures and calculated in accordance with the following approaches, provided that the correctness of the calculation and the report is adequately ensured:
Som alternativ till den nu beskrivna metoden får kreditinstituten utnyttja en tredje part för beräkningen och rapporteringen av de genomsnittliga riskvägda exponeringsbeloppen utifrån fondföretagets underliggande exponeringar, varvid beräkningen skall ske i enlighet med följande metoder, under förutsättning att beräkningens och rapportens korrekt kan säkerställas på ett tillfredsställande sätt:

As someone who has her underlings root for conversational topics.
Dina anställda får ju ta fram samtalsämnen.

They could not help but see his underlings, however.
De kunde däremot inte undgå att se hans underhuggare.

You printed any letters lately, Merrick, that some miserable cocksucker would send an underling to punish you for?
Har du tryckt några brev nyligen, Merrick som någon usling skulle skicka en underhuggare... för att straffa dig?

Penalties imposed on underlings such as the captain of the ship that causes the pollution are iniquitous, because those who are really responsible- in other words the real beneficiaries of the quest for profit - the owners and the major shareholders of the petrol or chemical corporations, are left untroubled.
Straff som påtvingas underlydande, exempelvis kaptenen på det fartyg som orsakar föroreningen, är orättvisa, eftersom de som verkligen är ansvariga - med andra ord de som verkligen drar nytta av jakten på vinst - ägarna och de större aktieägarna i oljebolagen eller de kemiska bolagen, lämnas ostörda.

Not some underlings without any decision-making power.
Inte några underhuggare utan beslutanderätt.

He was used to underlings kissing his rear, not to being called a liar.
Han var van vid att underhuggarna fjäskade för honom, inte att de kallade honom lögnare. ”Va?”

And not by an underling but the son of their leader.
Och inte av en underhuggare utan av sonen till deras ledare.

Chris, the guy who ran the place, was still just an underling of the soccer hooligans who were really in charge.
Chris, killen som styrde stället, var ändå bara en underhuggare till fotbollshuligansnubbarna som verkligen bestämde.

However, to secure advantageous agreements with international partners, whereby cooperation would not be based on a superior-underling relationship, it is necessary to have solid technological bases and the appropriate skills to contribute.
För att få fördelaktiga avtal och ett samarbete som inte är beroende av internationella partner måste Europa ha en solid teknisk grund och god kompetens.

And there was no real need to reveal her title to an underling.
Och det fanns ingen anledning att avslöja hennes titel för en undersåte.

This is comparable with the situation underling the judgment in Keck and Mithouard.
Den nederländska regeringen menar att detta kan jämföras med den situation som låg till grund för domen i målet Keck.

Code attributed by the undertaking for the underling instrument when the options above are not available and must be unique and consistent over time for that instrument;
Kod som tilldelats av företaget för det underliggande instrumentet när ovanstående alternativ inte är tillgängliga; måste vara unik och enhetlig över tiden för det instrumentet.

He didn’t know if he was considered a guest or one of Nenad’s underlings.
Han visste inte om han ansågs vara gäst eller tillhöra Nenads underhuggare.

And besides, Spencer has always preferred servile underlings.
Spencer har alltid gillat att ha tjänare.