violation of oor Sweeds

violation of

Soortgelyke frases

violation of human rights
människorättskränkning

violation of law
lagöverträdelse

voorbeelde

Subject: Violation of religious freedom in Hungary
Ämne: Kränkning av religionsfriheten i Ungern

Subject: Violation of religious freedom of Greek Cypriots of Rizokarpassos
Angående: Kränkning av grekcyprioternas religionsfrihet i Rizokarpaso

Only an end to war can make it possible to reduce violations of human rights.
Endast genom att få slut på kriget kan vi minska kränkningarna av de mänskliga rättigheterna.

Moreover, I believe that she should be adequately compensated for the violations of her rights that have occurred.”
Jag anser att hon bör få upprättelse för de kränkningar hon utsatts för.”

Could this request be considered a violation of the aforementioned principle of promoting cultural diversity?
Kan detta förslag till åtgärd sägas utgöra ett brott mot den tidigare nämnda principen om att främja kulturell mångfald?

Moreover, Macedonia’s decision to close its borders to refugees amounts to a violation of the right to asylum.
Också f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens beslut att stänga gränserna för flyktingar utgör en överträdelse av asylrätten.

“operation in breach of customs legislation” shall mean any violation or attempted violation of customs legislation;
f) verksamhet som innebär brott mot tullagstiftning: alla överträdelser av tullagstiftningen eller försök till överträdelse av tullagstiftningen.

Subject: Violations of airspace in the Aegean
Angående: Ett flertal kränkningar av grekiskt luftrum i Egeiska havet

In 2019, under his leadership, 3R committed its first violations of the Peace Agreement.
År 2019 begick 3R, under hans ledning, sina första kränkningar av fredsavtalet.

You kill me before they verify the information, you'll be in violation of your agreement.
Dödar du mig innan uppgifterna är bekräftade, har du svikit din del av avtalet.

Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of human rights.
Har anknytning till regeringen med omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter.

Pleas in law: Violation of Article 7(1)(b) of Council Regulation No 40/94.
Grunder: Åsidosättande av artikel 7.1 b i rådets förordning nr 40/94

The trial was a clear violation of the Code of Penal Procedure.
Rättegången utgjorde en uppenbar kränkning av straffprocesslagen.

other non-severable violation of European Union law.
Annan icke särskiljbar överträdelse av Europeiska unionens lagstiftning.

You are in violation of Park City Code 7 dash 3.
Du bryter mot parkeringsförbud 7-3.

His actions constituted a direct violation of the international commitments of Belarus in the field of human rights.
Hans agerande utgjorde en direkt överträdelse av de internationella åtaganden Vitryssland gjort i fråga om mänskliga rättigheter.

This is a violation of Community Law; a gross insult.
Detta är en kränkning av gemenskapsrätten, detta är en grov förolämpning.

‘respondent’ means the Party that is alleged to be in violation of a provision of this Agreement;
c) svarande : en part som påstås ha överträtt en bestämmelse i detta avtal.

These trials were a clear violation of the Code of Penal Procedure.
Dessa rättegångar utgjorde en uppenbar kränkning av straffprocesslagen.

Violation of religious freedom usely creates strong tensions in society that easily can lead to (violent) confrontations.
Kränkningar av religionsfriheten skapar i regel starka spänningar i samhället som lätt kan leda till (våldsamma) konfrontationer.

In addition, the suffering and destruction caused by violations of IHL render post-conflict settlements more difficult
Dessutom försvåras förlikningar efter konflikten av det lidande och den förstörelse som överträdelser av internationell humanitär rätt medför

The State aid was granted by Italy in violation of Article 108(3) of the Treaty.
Det statliga stödet beviljades av Italien i strid med artikel 108.3 av fördraget.

Special attention should be given to information that indicates that serious violations of IHL may have been committed
Särskild uppmärksamhet bör ägnas åt information som tyder på att allvarliga överträdelser av internationell humanitär rätt kan ha ägt rum

These constitute a clear violation of international provisions on fair trial and the right to due process.
Dessa utgör ett klart brott mot internationella bestämmelser om rättvis rättegång och rätten till ett korrekt rättsförfarande.

Not tithing is a clear violation of God’s commandments.
Att inte ge tionde är en klar överträdelse av Guds bud.