Bold oor Tagalog

bold

/boʊld/ werkwoord, naamwoord, adjektief

Courageous, daring.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

matapang

[ matápang ]

adjektief

What incidents in Jeremiah’s life should encourage you to be bold?
Anong pangyayari sa buhay ni Jeremias ang makakatulong sa iyo na maging matapang?

makapal

[ makapál ]

adjektief

In the references below, bold numbers identify the volume; lightface numbers, the pages.
Sa mga reperensiya sa ibaba, ang makapal na numero ay tumutukoy sa tomo; ang kasunod na mga numero naman ay sa mga pahina.

pangahas

They should have bold ideas.
Dapat sila'y may mga ideyang pangahas.

bastos · tapang · bold · mapangahas

Soortgelyke frases

boldness
kapangahasan · katapangan · lakas ng loob · sigla · tapang

boldness
kapangahasan · katapangan · lakas ng loob · sigla · tapang

voorbeelde

Among the Greeks, the bold, often impudent raven was viewed as a prophetic bird, perhaps because of its reputation for cunning and sagacity.
Sa mga Griego, ang matapang at kadalasa’y mapangahas na uwak ay itinuring namang isang malapropetang ibon, marahil ay dahil kilalá ito na tuso at matalino.

There he would have unusual opportunities to give a bold witness before the authorities.
Doon, magkakaroon siya ng naiibang mga pagkakataon na magpatotoo nang may katapangan sa harap ng mga awtoridad.

The bold thieves even turn up in official- looking garb and steal right “from under worshippers’ noses.”
Ang matatapang na magnanakaw ay dumarating pa nga na nakasuot na parang opisyal at nagnanakaw “sa paningin mismo ng mga mananamba.”

In the Kingdom service we must e’er be bold.
Sa paglilingkuran magmagiting ka.

“Therefore, brothers, . . . we have boldness for the way of entry into the holy place by the blood of Jesus.” —Hebrews 10:19.
“Samakatuwid, mga kapatid, . . . mayroon tayong katapangan para sa daang papasók sa dakong banal sa pamamagitan ng dugo ni Jesus.” —Hebreo 10:19.

Grant us boldness as we witness.
Bigyan mo kami ng tapang,

Why could Jesus’ early disciples ‘keep speaking God’s word with all boldness’?
Bakit nagawa ng sinaunang mga alagad ni Jesus na ‘patuloy na salitain ang salita ng Diyos nang buong katapangan’?

Or “with all boldness.”
O “nang buong tapang.”

The accompanying article refers to specific maps by means of page numbers in bold type, such as [gl 15].
Ang kalakip na artikulo ay tumutukoy sa espesipikong mga mapa sa pamamagitan ng mga numero ng pahina na nakalimbag sa makakapal na tipo, gaya ng [gl 15].

Because my name will be included on that list, may I be so bold as to speak for all in thanking you in advance for those uplifted hands.
Dahil makakasama ang pangalan ko sa listahang iyon, hayaang tahasan kong banggitin para sa lahat ang pasasalamat ko sa pagtataas ng inyong mga kamay.

These examples well illustrate the point that Jesus taught, namely that “bold persistence” is proper, even essential, in seeking Jehovah. —Luke 11:5-13.
Angkop na inilalarawan ng mga halimbawang ito ang punto na itinuro ni Jesus, na ang “may-tapang na pagpupumilit” ay wasto, mahalaga pa nga, sa paghanap kay Jehova. —Lucas 11:5-13.

As bold as such predictions may be, not everyone shares the same optimism regarding their fulfillment.
Gaanuman katayog ang mga prediksiyong ito, hindi lahat ay optimistiko.

Twice he took bold action to clear the temple of greedy merchants.
Dalawang beses siyang kumilos nang may katapangan upang palayasin sa templo ang sakim na mga negosyante.

16, 17. (a) How did Paul acquire boldness for the ministry?
16, 17. (a) Paano tumapang si Pablo sa ministeryo?

These articles will discuss how we can imitate Jesus and be both loving teachers and bold preachers.
Tatalakayin ng mga artikulong ito kung paano natin matutularan si Jesus at maging maibigin at matapang na mangangaral.

* In what ways can we be bold in sharing the gospel in situations like these?
* Sa paanong paraan natin maibabahagi ang ebanghelyo nang buong katapangan sa mga sitwasyong tulad nito?

3 Courage is the quality of being strong, bold, valiant.
3 Ang tibay ng loob ay ang katangian ng pagiging malakas, matapang at magiting.

His boldness helped me to grow in confidence.
Ang kaniyang lakas ng loob ay nakatulong sa akin na magkaroon ng higit na kumpiyansa.

“When the Pope does that which is not part of his office, he cannot demand obedience in the name of Catholicism,” read the bold declaration issued by 170 Roman Catholic theology professors last January.
“Kapag ginagawa ng Papa ang hindi bahagi ng kaniyang tungkulin, hindi niya mapasusunod ang mga tao sa ngalan ng Katolisismo,” sabi ng matapang na deklarasyon na inilabas ng 170 Romano Katolikong mga propesor ng teolohiya noong nakaraang Enero.

IN THE early 1980’s, it was apparent that bold initiatives should be taken to establish better communication between Jehovah’s Witnesses and the medical community.
NOONG maagang mga taon ng 1980, maliwanag na ang may tibay-loob na pangunguna ay kailangang isagawa upang magtatag ng mas mabuting komunikasyon sa pagitan ng mga Saksi ni Jehova at ng medikal na pamayanan.

Boldness Before Rulers
Lakas ng Loob sa Harap ng mga Pinunò

(Ezekiel 14:14, 20) They have also come out of their trials determined to please Jehovah, strengthened to give a bold witness, and filled with genuine hope.
(Ezekiel 14:14, 20) Nalampasan din nila ang mga pagsubok taglay ang pasiyang paluguran si Jehova, napatibay na tahasang magpatotoo, at napuspos ng tunay na pag-asa.

“Speaking With Boldness by the Authority of Jehovah” (Box: Iconium —City of the Phrygians) Bearing Witness, chap.
“Pagsasalita Nang May Katapangan sa Pamamagitan ng Awtoridad ni Jehova” (Kahon: Iconio —Lunsod ng mga Frigiano) Lubusang Magpatotoo, kab.

What shows that the holy spirit empowered the disciples to speak with boldness?
Ano ang nagpapakita na pinalakas ng banal na espiritu ang mga alagad upang sila’y makapagsalita nang may katapangan?

Read the lesson’s bold headings, which outline the doctrines and principles in the lesson.
Basahin ang mga ulo ng aralin na malinaw na nakalimbag, na nagbabalangkas ng mga doktrina at alituntunin sa aralin.