Colombia oor Tagalog

Colombia

/kəˈlʌm.bi.ə/, /kəˈlʌmbiə/ eienaam, naamwoord

Country in South America. Official name: Republic of Colombia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Colombia

On my mission to Colombia, I taught piano lessons.
Sa misyon ko sa Colombia, nagturo ako ng pagtugtog ng piyano.

Kolombiya

eienaam

country in South America

colombia

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kolombiya

voorbeelde

When invited to serve in Colombia, South America, she readily accepted, arriving there late in 1934.
Nang anyayahang maglingkod sa Colombia, Timog Amerika, agad niyang tinanggap ito, at nakarating doon noong huling bahagi ng 1934.

The drug trade has increased dramatically in Africa over the last decade, as it is geographically well situated for shipments from Colombia and Asia.
Ang kalakalan ng droga sa Aprika ay biglang lumago noong nakaraang dekada, yamang nasa mahusay na lugar ito para sa mga paglululan mula sa Colombia at Asia.

On his death in April 2014, Juan Manuel Santos, the President of Colombia, described him as "the greatest Colombian who ever lived."
Sa kaniyang pagpanaw noong Abril 2014, inilarawan siya ni Juan Manuel Santos, Pangulo ng Colombia, bilang "pinakadakilang Colombianong nabúhay."

▪ Pages 22-3: In Australia in 1974 and in Colombia in 1985, why did many lightly brush aside warnings of disaster, and with what results?
▪ Pahina 22-3: Sa Australia noong 1974 at sa Colombia noong 1985, bakit hindi binigyang-pansin ng marami ang mga babala hinggil sa kasakunaan, at ano ang naging resulta?

A pioneer sister preaching from house to house witnessed to a lady from Colombia.
Isang payunir na kapatid na babae na nangangaral sa bahay-bahay ang nagpatotoo sa isang babae mula sa Colombia.

We were on a tight 10-day schedule visiting Colombia, Peru, and Ecuador.
Puno ang 10-araw na iskedyul namin sa pagbisita sa Colombia, Peru, at Ecuador.

U.S. negotiations with Colombia, however, soon broke down.
Gayumpaman, ang mga negosasyon ng U.S. sa Colombia ay nasira.

The following March they graduated, and soon all three were on their way to a missionary assignment in Colombia, South America.
Nang sumunod na Marso ay kabilang sila sa mga nagtapos, at hindi nagtagal silang tatlo ay patungo na sa pinagdistinuhan sa kanila bilang mga misyonero sa Colombia, Timog Amerika.

A specimen studied in the Parque Nacional de La Macarena of Colombia was found to be free of blood parasites.
Natagpuan ng isang pag-aaral ng Universidad Complutense de Madrid na ang mga kimikal sa marijuana ay nagsanhi ng kamatayan ng mga selulang kanser ng utak ng tao.

The Department of Antioquia (Spanish pronunciation: ) is one of the 32 departments of Colombia, located in the central northwestern part of Colombia with a narrow section that borders the Caribbean Sea.
Ang departamento ng Antioquia (pagbigkas sa wikang Kastila: ) ay isa sa 32 mga departamento ng Colombia na matatagpuan sa gitnang-hilagang-kanlurang bahagi ng Colombia sa isang makitid na seksyon na humahanggan sa Dagat Karibe.

Countries as diverse as Poland and Colombia share an all-too-common denominator: pollution.
Ang mga bansang magkaiba na gaya ng Poland at Colombia ay may isang karaniwang katangian: polusyon.

We were assigned to Bogotá, Colombia, where we arrived on March 1, 1960.
Kami’y ipinadala sa Bogotá, Colombia, kung saan kami ay dumating noong Marso 1, 1960.

While the churches, on not a few occasions, limit themselves to constructing their temples, ringing their bells to attract the people and to preaching inside their places of worship, [the Witnesses] follow the apostolic tactic of going from house to house and of taking advantage of every occasion to witness.”—El Catolicismo, Bogotá, Colombia, September 14, 1975, p.
Samantalang ang mga iglesiya ay karaniwan nang nasisiyahan na lamang sa pagtatayo ng kanilang mga templo, pagpapatunog ng kanilang mga kampana upang manawagan sa mga tao at sa pangangaral sa loob ng kanilang mga dako ng sambahan, [ang mga Saksi] ay sumusunod sa apostolikong paraan ng pagbabahay-bahay at ng pagsasamantala sa bawa’t pagkakataon upang makapagbigay-patotoo.” —El Catolicismo, Bogotá, Colombia, Setyembre 14, 1975, p.

Customary marriage is practiced by people in much of Africa and in such places as Hong Kong, Papua New Guinea, and the Solomon Islands as well as among the Goajiro Indians in northeastern Colombia and northwestern Venezuela, to mention a few.
Ang pag-aasawa ayon sa kaugalian ay isinasagawa ng mga tao sa kalakhan ng Aprika at sa mga bansang gaya ng Hong Kong, Papua New Guinea, at Solomon Islands gayundin naman sa gitna ng mga Indian na Goajiro sa hilagang-silangan ng Colombia at hilagang-kanluran ng Venezuela, na ilan lamang sa mababanggit.

In the meantime, in 1952, I married Robert Tracy, a fellow missionary in Colombia.
Samantala, noong 1952, nagpakasal ako kay Robert Tracy, isang kapuwa misyonero sa Colombia.

He headed a committee that directed the initial survey and obtained a 99-year concession from Colombia, of which the Isthmus of Panama was then a part.
Kaniyang pinangunahan ang isang komite na nangasiwa sa unang surbey at nagtamo ng isang 99-taong konsesyon mula sa Colombia, kung saan ang Isthmus ng Panama ay isang bahagi noon.

A few weeks later in Colombia, a huge mudslide resulting from the eruption of Nevado del Ruiz volcano virtually wiped out the town of Armero, killing over 20,000.
Pagkaraan lamang ng ilang linggo sa Colombia, talagang pinawi ng isang pagkalaki-laking pagguho ng putik mula sa pagputok ng bulkang Nevado del Ruiz ang bayan ng Armero, pinapatay ang mahigit 20,000.

More than 155,000 of Jehovah’s Witnesses in Colombia, Venezuela, Panama, Ecuador, and Peru have just recently begun to receive their magazines from this printing press —all in full color.
Mahigit na 155,000 mga Saksi ni Jehova sa Colombia, Venezuela, Panama, Ecuador, at Peru ay katatanggap lamang ang kanilang mga magasin mula sa palimbagang ito —pawang makulay.

(February) Costa Rica, Honduras, El Salvador, Nicaragua, and Guatemala sign agreement on securing peace in Central America; Colombia’s largest rebel group, FARC (Colombian Revolutionary Armed Forces), announces cease-fire, raising hopes that 35 years of guerrilla warfare may be coming to an end.
(Pebrero) Lumagda ang Costa Rica, Honduras, El Salvador, Nicaragua, at Guatemala ng isang kasunduang tumitiyak ng kapayapaan sa Gitnang Amerika; ang pinakamalaking grupong rebelde ng Colombia, ang FARC (Colombian Revolutionary Armed Forces), ay nagpahayag ng tigil-putukan, nagbigay-pag-asa na ang 35 taon ng pakikidigmang gerilya ay malamang na magwakas.

Among the thousands of Witnesses who moved to other countries to serve where the need was greater were families, such as Harold and Anne Zimmerman with their four young children (Colombia)
Kabilang sa libu-libong mga Saksi na lumipat sa ibang mga lupain upang maglingkod kung saan mas malaki ang pangangailangan ay pami-pamilya, tulad nina Harold at Anne Zimmerman kasama ang kanilang apat na maliliit na anak (Colombia)

In Barranquilla, Colombia, when Olaf Olson witnessed to Antonio Carvajalino, who had been a strong supporter of a particular political movement, Brother Olson did not take sides with him, nor did he advocate some other political ideology.
Sa Barranquilla, Colombia, nang si Olaf Olson ay nagpatotoo kay Antonio Carvajalino, na dati’y isang masigasig na tagapagtaguyod ng isang kilusang makapulitika, hindi pumanig sa kaniya si Brother Olson, ni nagtaguyod man ng iba namang pulitikal na ideolohiya.

Then, in March of 1984, Rhonda married a Gilead graduate who joined her in Colombia.
Pagkatapos, noong Marso ng 1984, si Rhonda ay nag-asawa ng isang nagtapos sa Gilead at nagkasama sila sa Colombia.

Born in Medellín, Colombia, he was educated in Jesuit schools in this city and in Burgos and Oña (both in Spain) and Munich, Germany.
Ipinanganak sa Medellín, Colombia, siya ay nag-aaral sa mga Heswitang paaralan sa lungsod na ito at sa Burgos at Oña (Espanya) at Munich, Alemanya.

Hours later, about 70 rebels ambushed a group of government soldiers guarding an oil pipeline on the 20th July in El Mordisco, a rural area of Arauca in eastern Colombia.
Ilang oras ang nakakaraan, mahigit 70 mga rebelde ay tinambangan ng isang grupo ng mga sundalo na binabantayan ang mga tubong para sa pagdadala ng langis noong 20 Hulyo sa El Mordisco, isang bukid na lugar ng Arauca sa silangan ng Colombia.

Leticia (Spanish pronunciation: ) is the southernmost city in the Republic of Colombia, capital of the department of Amazonas, Colombia's southernmost town (4.09° south 69.57° west) and one of the major ports on the Amazon river.
Ang Leticia (pagbigkas sa wikang Kastila: ) ay ang pinakatimog na lungsod ng Republika ng Kolombiya, ang kabisera ng Kagawaran ng Amazonas, ang pinakatimog na bayan ng Kolombiya (4.09 ° timog 69.57 ° kanluran) at isa sa mga pangunahing daungan sa Ilog Amasona.