Consequently oor Tagalog

consequently

/ˈkɑːnsəˌkwɛntli/, /ˈkɑːnsɪˌkwɛntli/, /ˈkɒnsɪkwəntlɪ/, /ˈkɒnsɪˌkwɛntli/ bywoord

(conjunctive) As a result or consequence of something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kaya

[ kayâ ]

verb adjective conjunction interjection

What, though, were the consequences of Jonah’s flight?
Pero ano kaya ang naging resulta ng pagtakas ni Jonas?

Soortgelyke frases

consequence
bunga · kinahinatnan

consequent
sumunod

consequent
sumunod

consequence
bunga · kinahinatnan

consequence
bunga · kinahinatnan

voorbeelde

None of us can ever adequately appreciate in mortality the full beneficial consequences of the Atonement.
Wala sinuman sa atin kailanman sa buhay na ito ang lubos na makauunawa sa buong pakinabang ng mga bunga ng Pagbabayad-sala.

In a day when an increasing number of young teens are reaping the serious emotional consequences of premature sexual activity, out of wedlock pregnancies, and AIDS and other sexually transmitted diseases, the Scriptures’ advice to save sex for marriage . . . is extremely relevant, the only ‘safe sex,’ and effective.” —Parenting Teens With Love and Logic.
Sa panahong ito na inaani ng dumaraming kabataan ang malulubhang emosyonal na pinsala ng pakikipag-sex nang wala sa tamang panahon, pagbubuntis nang walang asawa, at AIDS at iba pang sakit na naililipat sa pamamagitan ng pagtatalik, ang payo ng Kasulatan na makipagtalik lamang kapag kasal na . . . ay napakahalaga, ang tanging ‘ligtas na sex,’ at mabisa.” —Parenting Teens With Love and Logic.

What have been the consequences?
Anu-ano ang naging resulta?

The consequences were disastrous for them and for their unborn offspring.
Ang mga ibinunga nito ay kapaha-pahamak sa kanila at sa kanilang di-pa-naisisilang na mga supling.

Consequently, at eight years of age, she was only 30 inches (75 cm) tall.
Kaya kahit walong taóng gulang na siya, 30 pulgada (75 sentimetro) pa lang ang taas niya.

Hence, Paul’s final exhortation to the Corinthians is as appropriate today as it was two thousand years ago: “Consequently, my beloved brothers, become steadfast, unmovable, always having plenty to do in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in connection with the Lord.”—1 Corinthians 15:58.
Kung gayon, ang pangwakas na payo ni Pablo sa mga taga-Corinto ay angkop sa ngayon gaya rin noon mga dalawang libong taon na ang nakalipas: “Dahil dito, mga kapatid kong iniibig, maging matatag kayo, di-natitinag, na laging maraming ginagawa sa gawain ng Panginoon, sa pagkaalam na ang inyong pagpapagal may kaugnayan sa Panginoon ay hindi sa walang kabuluhan.” —1 Corinto 15:58.

We have experienced it all, including the consequences of different public laws and policies, disappointments, tragedies, and deaths in our own families.
Naranasan na naming lahat iyan, pati na ang mga epekto ng iba’t ibang batas at patakaran ng tao, at mga kabiguan, trahedya, at kamatayan sa sarili naming pamilya.

This physical addiction, he explained, is why some smokers will “persist despite adverse physical, psychological or social consequences.”
Ang pagkasugapa na ito ng katawan, sabi niya, ang dahilan kung bakit ang ilang mga maninigarilyo ay “magpapatuloy sa kabila ng malubhang ibubunga sa katawan, isipan o sa lipunan.”

The narrative is also of interest to us because it highlights the blessings that come from obedience to the true God and the consequences of disobedience to him.
Nanaisin din nating malaman ang kasaysayang ito sapagkat itinatampok nito ang mga pagpapalang idinudulot ng pagsunod sa tunay na Diyos at ang mga ibinubunga ng pagsuway sa kaniya.

Possibly this was a consequence of the activities of the Cilician pirates.
Ito ang nagpasimula ng pagkakaroon ng nasyolisasyon ng mga Pilipino.

Please be prepared to face such consequences.’
Pakisuyong maging handa kayong harapin ang gayong mga kahihinatnan.’

Consequently, the 42,360 could be the combined total of the number from each family plus many others who were unable to establish their ancestry.
Dahil dito, posibleng ang 42,360 lalaki ay kabuuan ng bilang mula sa bawat pamilya at ng maraming iba pa na hindi nakapagpatunay ng kanilang pinagmulang angkan.

If these two kinds of death had not been overcome by Jesus Christ’s Atonement, two consequences would have resulted: our bodies and our spirits would have been separated forever, and we could not have lived again with our Heavenly Father (see 2 Nephi 9:7–9).
Kung hindi nadaig ng Pagbabayad-sala ni Jesucristo ang dalawang uring ito ng kamatayan, dalawa sana ang kinahinatnan nito: magkahiwalay ang ating mga katawan at espiritu magpakailanman, at hindi na natin muling makakapiling ang ating Ama sa Langit (tingnan sa 2 Nephi 9:7–9).

While we live in this system of things, all of us suffer the consequences of inherited imperfection.
Habang nabubuhay tayo sa sistemang ito ng mga bagay, lahat tayo ay nakararanas ng epekto ng minanang di-kasakdalan.

Its consequences, however, went even further.
Gayunman, higit pa ang ibinunga ng paglikas na ito.

Consequently, God carried out the sentence that he had made known to them in advance.
Bilang resulta, inilapat ng Diyos ang hatol na patiuna niyang sinabi sa kanila.

Similarly, a spiritually sedentary life-style can have serious consequences.
Sa gayunding paraan, ang isang espirituwal na palaupong istilo ng buhay ay maaaring magbunga ng malulubhang epekto.

Consequently, vicious attacks on unarmed men, women, and children are commonplace.
Bunga nito, pangkaraniwan na lamang ang malulupit na pagsalakay sa di-armadong mga lalaki, babae, at bata.

Jehovah manifested his unsurpassed wisdom and love in making provision for humans to be rescued from inherited sin and its consequences —imperfection and ultimate death.
Ipinakita ni Jehova ang kaniyang walang-kapantay na karunungan at pag-ibig nang isaayos niyang mapalaya ang tao mula sa minanang kasalanan at sa naging mga resulta nito —di-kasakdalan at kamatayan.

However, the spirit creature then contradicted God and lied about the consequences of disobedience, saying: “You positively will not die.
Gayunman, sinalungat ng espiritung nilalang ang Diyos at nagsinungaling tungkol sa kahihinatnan ng pagsuway, sa pagsasabing: “Tiyak na hindi kayo mamamatay.

Read Matthew 3:10, looking for the consequence of not truly repenting.
Basahin ang Mateo 3:10, na inaalam ang nangyayari kapag hindi totoong nagsisisi.

▪ The painful consequences of broken marriages
▪ Masasaklap na resulta ng paghihiwalay ng mag-asawa

* What was the consequence of the steward’s wastefulness?
* Ano ang ibinunga ng pagwawaldas ng katiwala?

While Moses was on Mount Sinai, what did the Israelites do, and with what consequences?
Samantalang nasa Bundok Sinai si Moises, ano ang ginawa ng mga Israelita, at ano ang kinahinatnan?

Since my parents always treated her as if the problems she caused were of no consequence, her condition got out of control.
Yamang laging binabale-wala ng aking mga magulang ang mga problemang idinulot niya, umabot ito sa punto na hindi na makontrol ang kaniyang kalagayan.