Poland oor Tagalog

Poland

/ˈpoʊ.lənd/, /ˈpəʊ.lənd/, /ˈpəulənd/ eienaam, naamwoord

A country in Central Europe. Official name: Republic of Poland.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Poland

A country in Europe.

A mission had not at that time been established in Poland.
Wala pang naitatag na mission noon sa Poland.

Polandiya

pangngalan

A country in Central Europe where Poles live.

Isang bansa sa Gitnang Europa kung saan nakatira ang mga Polako.

Polonya

European country

poland

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

poland

A mission had not at that time been established in Poland.
Wala pang naitatag na mission noon sa Poland.

voorbeelde

It elaborates: “In Poland, for example, religion allied itself with the nation, and the church became a stubborn antagonist of the ruling party; in the GDR [former East Germany] the church provided free space for dissenters and allowed them the use of church buildings for organizational purposes; in Czechoslovakia, Christians and democrats met in prison, came to appreciate one another, and finally joined forces.”
Sinabi pa: “Sa Polandiya, halimbawa, ang relihiyon ay nakiisa sa bansa, at ang simbahan ay naging isang matigas na manlalaban sa nagpupunong partido; sa GDR [dating Silangang Alemanya] ang simbahan ay nagbigay ng libreng lugar na magagamit ng mga rebelde at pumayag na gamitin nila ang mga simbahan para sa mga layunin ng organisasyon; sa Czechoslovakia, ang mga Kristiyano at mga demokrata ay nagtipon sa bilangguan, sila’y humanga sa isa’t isa, at sa wakas ay pinagsama na ang kanilang mga puwersa.”

Give some highlights of the “Godly Devotion” District Conventions in Poland.
Magbigay ng mga ilang tampok na bahagi ng “Maka-Diyos na Debosyon” na mga Pandistritong Kombensiyon sa Poland.

Brother Scheider was used mightily by Jehovah to reorganize the preaching activity in Poland, resuming many of his former responsibilities.
Si Brother Scheider ay ginamit ni Jehova nang husto upang muling organisahin ang gawaing pangangaral sa Poland, ipinagpapatuloy ang marami sa kaniyang dating mga pananagutan.

Arthur, a traveling overseer from Poland, regularly visited congregations in Central Asia in order to strengthen them spiritually.
Si Arthur, isang naglalakbay na tagapangasiwa mula sa Poland, ay regular na dumadalaw sa mga kongregasyon sa Central Asia upang palakasin ang mga ito sa espirituwal.

Thus, Ducal Prussia, at the time a fiefdom of the kingdom of Poland, became the first state in Europe to adopt the teachings of Martin Luther officially.
Kaya ang Ducal Prussia, na noo’y sakop ng kaharian ng Poland, ang naging kauna-unahang estado sa Europa na opisyal na tumanggap sa mga turo ni Martin Luther.

Together with other brothers, I had the privilege of meeting in Weimar with representatives from the Germany branch office, and from there we brought to Poland the very first postwar issues of The Watchtower.
Kasama ng iba pang mga kapatid, nagkapribilehiyo ako na makipagkita sa mga kinatawan ng tanggapang pansangay ng Alemanya sa Weimar, at mula roon ay dinala namin sa Poland ang kauna-unahang mga isyu ng Ang Bantayan pagkatapos ng digmaan.

Poland, though still under Communist rule, allowed the holding of one-day conventions in 1982.
Ang Poland, bagaman nasa ilalim pa rin ng pamamahalang Komunista, ay nagpahintulot sa pagdaraos ng isang-araw na mga kombensiyon noong 1982.

Anna, who lives in Poland, wrote: “When my children have disagreements, I remind them of Jesus’ words that what we want others to do to us, we should do to them.”(
Si Anna, na taga-Poland, ay sumulat: “Kapag nag-aaway ang mga anak ko, ipinapaalala ko sa kanila ang sinabi ni Jesus na kung ano ang gusto nating gawin sa atin ng iba, iyon ang dapat nating gawin sa kanila.”

At that time a mutual hatred had developed between Ukrainians and Poles in western Ukraine and in eastern Poland.
Nang panahong iyon ay umiiral ang pagkakapootan sa pagitan ng mga Ukrainiano at mga Polako sa kanlurang Ukraine at sa silangang Poland.

From some lands, just a few had come; from Poland, some 4,500.
May iilan lamang na dumalo galing sa ilang lupain; mula sa Polandya, ay mga 4,500.

Up to the 1960’s, the Poland branch helped supervise the work in Ukraine, and following that, the Germany branch provided oversight and assistance.
Hanggang noong dekada ng 1960, ang sangay sa Poland ang tumulong sa pangangasiwa sa gawain sa Ukraine, at pagkatapos nito, ang sangay sa Alemanya ang naglaan ng pangangasiwa at tulong.

It is estimated that in Poland “about 60 percent of those who practice bodybuilding use steroids,” reports the Polish weekly Wprost.
Tinataya na “mga 60 porsiyento ng mga nagpapalaki ng katawan [sa Poland] ay gumagamit ng mga steroid,” ang ulat ng lingguhang babasahin na Wprost ng Poland.

Countries as diverse as Poland and Colombia share an all-too-common denominator: pollution.
Ang mga bansang magkaiba na gaya ng Poland at Colombia ay may isang karaniwang katangian: polusyon.

As in previous years, the brothers from Poland came to help in the Rooming Department.
Gaya sa mga nakaraang taon, ang mga kapatid mula sa Poland ay dumating upang tumulong sa Rooming Department.

IN 1944, when German troops were quickly withdrawing and the battlefront was nearing a town in the eastern part of Poland, the occupation authorities forced civilians to dig antitank trenches.
NOONG 1944, nang ang mga sundalong Aleman ay mabilis na umaalis at ang labanan ay papalapit sa isang bayan sa silangang bahagi ng Poland, pinilit ng sumasakop na mga awtoridad ang mga sibilyan na humukay ng mga trintsera upang hadlangan ang pagpasok ng mga tangke.

Among the 166,518 delegates at three “Godly Devotion” conventions held in Poland in 1989 were large numbers of delegates from what were then the Soviet Union and Czechoslovakia, and from other Eastern European countries.
Noong 1989, idinaos sa Poland ang tatlong kombensiyon na may temang “Makadiyos na Debosyon” na dinaluhan ng 166,518. Marami sa mga delegado ang nagmula sa dating Unyong Sobyet at Czechoslovakia, at sa iba pang mga bansa sa Silangang Europa.

Accordingly, on 22 August 1939 Hitler ordered a military mobilisation against Poland.
Kaya naman noong 21 Agosto 1939, si Hitler ay nagutos ng isang mobilisasyon laban sa Poland.

He was a host of television culinary shows, which made him very popular in Poland.
Bilang isang prodyuser ng mga palabas sa telebisyon, pangunahing nakabase siya sa Alemanya.

France and Britain declared war on Germany when they invaded Poland in September 1939.
Bilang tugon, Ang Britanya at Pransiya ay nagdeklara ng digmaan laban sa Alemanya noong 3 Setyembre 1939.

When the woman's life or health is endangered by the continuation of pregnancy, When the pregnancy is a result of a criminal act, or When the fetus is seriously malformed Unlike in other countries where abortion is banned, women in Poland are not subject to a penalty for illegal termination of pregnancy.
Subalit,kapag ang aktibidad na seksuwal ay nasasangkot ang prostitusyon ng mga bata, sapilitan o nasasangkot sa seksuwal na trafficking, ito ay karaniwang illegal, parehas sa kasamang bansa at minsan ang bansang kinagisnan ng isang indibidwal.

Relations between President Ronald Reagan and Pope John Paul II were close especially because of their shared anti-communism and keen interest in forcing the Soviets out of Poland.
Kinilala ang panunungkulan ni Papa San Juan Pablo II sa pagtulong sa pagtatapos ng rehimeng komunismo sa kaniyang tinubuang Polonya at maging sa kabuuan ng Europa.

However, after World War II broke out, she noticed that the same clergymen who had prayed for Poland’s victory over the invading Germans now uttered prayers of thanksgiving for Hitler’s successes!
Pero nang sumiklab ang Digmaang Pandaigdig II, napansin ni Inay na ang mga klerigong nananalangin noon na magtagumpay sana ang Poland laban sa sumasalakay na mga Aleman ang siya ring nananalangin ngayon bilang pasasalamat sa tagumpay ni Hitler!

Initially, many Ministerial Training School graduates came from Poland to care for congregations and later for circuits and districts throughout the country.
Sa simula, maraming nagtapos sa Ministerial Training School sa Poland ang dumating upang asikasuhin ang mga kongregasyon at sa kalaunan ang mga sirkito at mga distrito sa buong bansa.

1985 Three-day district conventions attended by over 94,000 persons are held in Poland.
1985 Ang tatlong-araw na mga kombensiyon na dinaluhan ng mahigit 94,000 katao ay ginanap sa Polandya.

In 1997 the National Institute of Hygiene in Poland reported 992 hepatitis C infections, but five years later the number was 1,892.
Noong 1997, iniulat ng National Institute of Hygiene sa Poland ang 992 pagkahawa sa hepatitis C, subalit pagkalipas ng limang taon ang bilang ng nahawahan ay 1,892.