Portugal oor Tagalog

Portugal

/ˈpɔː.tʃə.ɡəl/, /ˈpɔɹ.tʃə.ɡəl/, /ˈpɔː.tjə.ɡəl/ naamwoord, eienaam vroulike

A country in Europe, on the Iberian Peninsula. Member state of the European Union. Official name: Portuguese Republic (República Portuguesa).

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Portugal

eienaam

country

That same year, special pioneers came from Portugal.
Nang taon ding iyon, dumating ang mga special pioneer mula sa Portugal.

portugal

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

portugal

That same year, special pioneers came from Portugal.
Nang taon ding iyon, dumating ang mga special pioneer mula sa Portugal.

voorbeelde

That same year, special pioneers came from Portugal.
Nang taon ding iyon, dumating ang mga special pioneer mula sa Portugal.

Portugal —26 Years Later
Portugal —Pagkalipas ng 26 na Taon

Then, after the discovery of America, an imaginary line was drawn in mid-Atlantic by Pope Alexander VI, giving Spain rights to the west and Portugal to the east.
Saka, pagkatapos matuklasan ang Amerika, isang guniguning linya ang iginuhit sa gitnang-Atlantiko ni Papa Alejandro VI, na nagbibigay karapatan sa Espanya sa kanluran at sa Portugal naman sa silangan.

Thus, while Spain proceeded to settle most parts of Central and South America, Portugal moved into Brazil, whose east coast now lay east of the demarcation line.
Kaya, samantalang ang Espanya ay nanirahan sa karamihan ng bahagi ng Sentral at Timog Amerika, ang Portugal naman ay nagtungo sa Brazil, na ang silangang baybayin ngayon ang nasa silangan ng kanilang hangganang linya.

The presence of 25 visitors from Portugal and Angola added international flavor to the convention.
Ang pagkanaroroon ng 25 bisita mula sa Portugal at Angola ay nagpangyari na maging waring pang-internasyonal ang kombensiyon.

Spain is one hour ahead of Portugal, but the difference in time zones is the only discordant note in the Kingdom Hall.
Ang Espanya ay nauuna ng isang oras sa Portugal, pero ito lang ang magkaiba sa loob ng Kingdom Hall.

When Milton Reis, 17, or Portugal, first began participating in seminary, a small group of youth met together each Saturday because many of them participated in sports and other extracurriculuar activities that required training and other events daily.
Nang si Milton Reis, 17, ng Portugal, ay nagsimulang sumali sa seminary, isang maliit na grupo ng mga kabataan ang nagkikita tuwing Sabado dahil marami sa kanila ang kasali sa isports at iba pang mga extracurricular aktibiti na nangangailangan ng pagsasanay at iba pang mga gawain sa araw-araw.

Members of the Coimbra Portugal Stake realize that service is not a one-time event.
Naunawaan ng mga miyembro ng Coimbra Portugal Stake na ang paglilingkod ay hindi ginagawa nang minsanan.

So we had to leave Portugal, and I lost track of João.
Kaya kinailangan naming umalis sa Portugal, at nawalan na ako ng pakikipag-ugnayan kay João.

A staff member of a sports complex in Lisbon, Portugal, explained to one of Jehovah’s Witnesses: “When people ask me what I think of you, I can’t tell a lie.
Isang kawani sa isang sports complex sa Lisbon, Portugal, ay nagsabi sa isa sa mga Saksi ni Jehova: “Kapag ako’y tinatanong ng mga tao kung ano ang palagay ko sa inyo, hindi ako makapagsinungaling.

Having fun and playing games is one way the Santos family of Portugal creates close friendships in family home evening.
Ibaba: Pagkakatuwaan at paglalaro ang isang paraan para maging malapit sa isa’t isa ang pamilya Santos ng Portugal sa family home evening.

A summit meeting of the OSCE was held in Lisbon, Portugal, on December 2-3, 1996.
Isang summit miting ng OSCE ang ginanap sa Lisbon, Portugal, noong Disyembre 2-3, 1996.

I lost track of João when we left Portugal.
Wala na akong balita tungkol kay João nang kami’y umalis ng Portugal.

The preaching work was banned in Portugal too, as the country was under the dictatorship of Salazar.
Ang pangangaral ay ibinawal din sa Portugal, palibhasa ang bansa ay nasa ilalim ng diktadura ni Salazar.

Recently, in solemn commemorations, Portugal offered atonement.
Kamakailan, sa isang mapitagang paggunita, naghandog ang Portugal ng pagbabayad-sala.

THE group of Christian congregations that I visit takes me from Portugal to China—or that is how it seems.
SA GRUPO ng mga Kristiyanong kongregasyon na aking dinadalaw ay nakararating ako sa Portugal hanggang sa Tsina —o waring gayon nga.

But literally millions of workers from Greece, Italy, Portugal, Spain, Turkey, and Yugoslavia were moving into Germany and other countries.
Ngunit literal na angaw-angaw na mga manggagawa mula sa Gresya, Italya, Portugal, Espanya, Turkey, at Yugoslavia ang lumilipat sa Alemanya at sa ibang mga lupain.

Similar appearances of the Virgin Mary are said to have taken place in Lourdes, France, in 1858, and in Fátima, Portugal, in 1917.
Naganap di-umano ang gayunding mga pagpapakita ng Birheng Maria sa Lourdes, Pransiya, noong 1858, at sa Fátima, Portugal, noong 1917.

Portugal hosted students from Luxembourg and from a number of islands, namely, the Azores, Cape Verde, Madeira, and São Tomé and Príncipe.
Ang Portugal naman ang naging punong-abala sa mga estudyante mula sa Luxembourg at sa ilang islang gaya ng Azores, Cape Verde, Madeira, at São Tomé and Príncipe.

The University of Coimbra has over 20,000 students, and hosts one of the largest communities of international students in Portugal, arguably being the most cosmopolitan Portuguese university.
Ang University of Coimbra ay may higit sa 20,000 mag-aaral, at naghohost sa isa sa mga pinakamalaking komunidad ng mga internasyonal na mag-aaral sa Portugal, maaring ang pinakakosmopolitanong pamantasang Portuges.

On some of the maps showing Portugal and its colonies, there was the saying: “The sun never sets on Portuguese territory.”
Sa ilan sa mga mapa ng Portugal at ng mga koloniya nito, naroon ang kasabihan: “Ang araw ay hindi kailanman lumulubog sa teritoryong Portuges.”

Hundreds of our Christian brothers and sisters from Portugal arrived, but the challenge was where to accommodate them.
Daan-daan sa ating mga kapatid na Kristiyano mula sa Portugal ang dumating, subalit ang problema ay kung saan sila patutuluyin.

In Brazil, over 11 times as many active praisers of Jehovah; and in Portugal, 22 times as many.
Sa Brazil, nag-ibayo nang mahigit sa 11 ulit ang aktibong mga tagapuri kay Jehova; at sa Portugal ay 22 ulit.

From infancy I was reared in a Portuguese Catholic culture and tradition, which has existed in Goa since 1510, when it was colonized by Portugal.
Mula sa pagkasanggol ako ay pinalaki sa isang Portuges na Katolikong kultura at tradisyon, na umiral sa Goa mula noong 1510, nang ito ay gawing kolonya ng Portugal.

This was the case, since Portugal had colonies in many parts of the world, two of the largest being Mozambique and Angola in Africa.
Ito ay totoo, yamang ang Portugal ay mayroong mga koloniya sa maraming panig ng daigdig, dalawa sa pinakamalalaki ay ang Mozambique at Angola sa Aprika.