Remarks oor Tagalog

Remarks

remarks

werkwoord, naamwoord

Plural form of remark.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pangungusap

[ pangungúsap ]

naamwoord

Do not confine practical application to a few brief remarks in the conclusion of your talk.
Huwag limitahan ang praktikal na aplikasyon sa iilan lamang maiikling pangungusap sa konklusyon ng iyong pahayag.

Soortgelyke frases

remark
komentaryo · magmasid · pahayag · pumansin · puna

remarkable
halata · kapansin-pansin · katakataka · mainam · matalas · matulis

voorbeelde

As one experienced elder remarked: “Really, you do not accomplish much if you merely scold the brothers.”
Gaya ng sabi ng isang may karanasang hinirang na matanda: “Oo, wala kang gaanong nakakamit na tagumpay kung basta kinagagalitan mo lamang ang mga kapatid.”

I immediately recognized an unauthorized practice” (“Opening Remarks” [worldwide leadership training meeting, Nov. 2010], lds.org/broadcasts).
Agad kong natanto ang di-awtorisadong gawain” (“Opening Remarks” [worldwide leadership training meeting, Nob. 2010], lds.org/broadcasts).

Whether it comes in a remarkable burst or in a gentle flow, that glorious spiritual power will infuse healing love and comfort into the repentant, wounded soul; dispel darkness with the light of truth; and cast out discouragement with hope in Christ.
Ito man ay dumating nang biglaan o unti-unti, ang maluluwalhati at espirituwal na lakas na iyon ay magpapadama ng nakagagaling na pagmamahal, at papayapa sa nagsisisi at sugatang kaluluwa; papawiin nito ang kadiliman sa liwanag ng katotohanan; at papalitan ang kawalang-pag-asa ng pag-asa kay Cristo.

For example, the innocent remark “Bob and Sue would make a good couple” might be repeated as “Bob and Sue are a couple” —even though Bob and Sue know nothing of their supposed romance.
Halimbawa, ang simpleng komento na “bagay na maging magkasintahan sina Jun at Lily” ay baka maging “magkasintahan sina Jun at Lily” —gayong walang kaalam-alam sina Jun at Lily sa sinasabing relasyon nila.

With patience and tenacity, Ammon and his companions worked through their afflictions and ultimately achieved remarkable success.
Dahil sa tiyaga at pagiging masugid, nakayanan nina Ammon at ng kanyang mga kasama ang kanilang mga paghihirap at sa huli ay nakamit ang napakalaking tagumpay.

(John 13:35) Such love has been demonstrated in a remarkable way at times of racial unrest and political turmoil.
(Juan 13:35) Ang pag-ibig na iyan ay ipinakita sa kamangha-manghang paraan sa panahon ng pag-aaway ng mga lahi at pagkakagulo sa pulitika.

Competitive games, idle gossip, or disparaging remarks certainly should be avoided. —Ephesians 4:29, 31.
Tunay na dapat iwasan ang mga larong may kompetensiya, ang mga walang kawawaang tsismes, o mga usapan na naninira sa iba. —Efeso 4:29, 31.

After helping to assist at an international convention, one sister remarked: “Except for my family and a handful of friends, I didn’t know many there.
Matapos magboluntaryo sa isang internasyonal na kombensiyon, sinabi ng isang sister: “Wala akong masyadong kakilala doon, pamilya’t ilang kaibigan lang.

A number of these have made remarkable changes in their personality, have been baptized as Christians, and have gone on to lead law-abiding lives.
Marami na rin sa mga presong ito ang nakagawa na ng malaking pagbabago sa kanilang personalidad, nagpabautismo bilang mga Kristiyano, at naging mga mamamayang masunurin sa batas.

Portman, a British officer administering the islands at the end of the last century, remarked: “On our arrival the Jarawas were quiet and inoffensive towards us, nor did they ever disturb us, until we took to continuously molesting them by inciting the coastal Andamanese against them.
Portman, isang Britanong opisyal na namamahala sa mga isla noong dulo ng nakaraang siglo, ay nagsabi: “Sa aming pagdating ang mga Jarawas ay tahimik at hindi galit sa amin, ni ginambala man nila kami, hanggang sa aming patuluyang ligaligin sila sa pamamagitan ng panunulsol sa taga-baybaying mga Andamanese na lumaban sa kanila.

8. (a) What is remarkable about the introduction of John’s Gospel?
8. (a) Ano ang kapansin-pansin sa pambungad ng Ebanghelyo ni Juan?

That God could confidently entrust any of his creatures with such remarkable authority and power would in itself be a splendid testimony to the moral strength of his rule, contributing to the vindication of Jehovah’s sovereignty and exposing the falsity of his adversary’s allegations.
Yamang pinagkakatiwalaan ng Diyos ang kaniyang mga nilalang ng gayong kamangha-manghang awtoridad at kapangyarihan, pinatutunayan nito ang moral na katatagan ng kaniyang pamamahala, anupat nakadaragdag ito sa pagbabangong-puri ng soberanya ni Jehova at inilalantad nito ang kabulaanan ng mga paratang ng kaniyang kalaban.

Interestingly, there is no proved example of the Bible contradicting known scientific facts in such cases when the context of the remarks is taken into account.
Kapansin-pansin naman, walang napatunayang halimbawa sa Bibliya na sumasalungat sa mga totoong bagay ng siyensiya sa gayong mga kalagayan kapag isinasaalang-alang ang sinasabi ng konteksto.

Could this remarkable preaching campaign be a fulfillment of Jesus’ prophecy?
Katuparan kaya ng hula ni Jesus ang kamangha-manghang pangangaral na ito?

Tendons are remarkable, not just because of the toughness of their collagen-based fibers but also because of the brilliant way these fibers are woven together.
Kahanga-hanga ang mga litid, hindi lamang dahil sa tibay ng mga himaymay nito na gawa sa collagen kundi rin naman dahil sa matalinong paraan ng pagkakalala sa mga himaymay nito.

Less well-known, though, is the fascinating link between the arch and the Bible —the Arch of Titus bears silent witness to the remarkable accuracy of Bible prophecy.
Pero hindi alam ng marami na ang arkong ito ay may kaugnayan sa Bibliya—ang Arko ni Tito ay katibayan ng kahanga-hangang katuparan ng hula sa Bibliya.

When we began the traveling ministry, almost everyone remarked about our youthfulness.
Nang simulan namin ang naglalakbay na ministeryo, halos lahat ay nagkomento tungkol sa aming kabataan.

(1 Ki. 8:65, 66) In fact, remarkable peace and prosperity marked Solomon’s 40-year reign.
(1 Hari 8:65, 66) Sa katunayan, nagkaroon ng pambihirang kapayapaan at kasaganaan sa loob ng 40-taóng paghahari ni Solomon.

In her remarks she also reviewed the stated purpose of LDS Charities: to relieve suffering, foster self-reliance, and provide opportunities for service for families of all nationalities.
Sa kanyang pananalita nirepaso rin niya ang nakasaad na layunin ng LDS Charities: ibsan ang pagdurusa, pagyamanin ang pag-asa sa sarili, at maglaan ng mga pagkakataong mapaglingkuran ang mga pamilya ng lahat ng nasyonalidad.

A young girl named Carla says, “If you hang around with ones who give in to the remarks or who enjoy the attention, then you will get harassed too.” —1 Corinthians 15:33.
Ganito ang sabi ng kabataang si Carla, “Kung ang lagi mong kasama ay yaong mga sumasakay sa malisyosong mga biro at mahilig magpapansin, babastusin ka rin.” —1 Corinto 15:33.

A remarkable trait is their habit of coordinating fishing efforts.
Kapansin-pansin na palagi silang nagtutulungan sa pangingisda.

One student remarked: “My working in various departments made me understand that Jehovah is the supervisor of the work.”
Ganito ang sabi ng isang estudyante: “Ang pagtatrabaho ko sa iba’t ibang departamento ay nagpangyari sa akin na maunawaan ko na si Jehova ang superbisor ng gawain.”

The most remarkable example of translation from one language to another is the rendering of the Bible into many, many tongues, a monumental task that has consumed centuries of time.
Ang pinakakahanga-hangang halimbawa ng pagsasalin ng mga wika ay ang pagsasalin ng Bibliya sa napakaraming wika, isang napakalaking trabaho na tumagal nang maraming siglo.

Do not be oversensitive to negative remarks.
Huwag maging labis-labis na sensitibo sa di-kaayaayang mga komento.

* Why is the Savior’s prayer at this moment so remarkable?
* Bakit ang panalangin ng Tagapagligtas sa sandaling ito ay lubos na kamangha-mangha?