STATUS oor Tagalog

status

[ˈsteɪtəs], [ˈstætəs] naamwoord

A person’s position or standing relative to that of others.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

lagay

[ lagáy ]

verb noun

katayuan

The condition of a user that can be displayed to the user's contacts to communicate whether the user is currently online and available, offline and unavailable, and so on.

It seems that they also symbolized their builders’ power, status, and genealogy.
Waring isinasagisag din ng mga ito ang kapangyarihan, katayuan, at talaangkanan ng mga nagtayo nito.

kalagayan

Some prefer to keep society as it is, to preserve the status quo.
Mas gusto ng ilan na panatilihin na lamang na ganito ang lipunan, upang maingatan ang kasalukuyang kalagayan.

estado

Most were targeted for their political affiliation, others for their nationality or social status.
Karamihan sa kanila ay pinuntirya dahil sa pulitika, nasyonalidad, o estado sa lipunan.

Soortgelyke frases

transitional insured status
nabagong seguradong kalagayan

attain insured status
kalagayang nakamit ng may katiyakan

lawful non citizen status
pangbatas na kalagayan ng hindi mamamayan

proof of age, identity, citizenship or legal residence status
katunayan ng edad, pagkakakilanlan, pagkamamamayan, o pangbatasang kalagayan ng paninirahan

stone/wooden idol, statue
likhak

status report
report ng katayuan

marital status
kalagayan ng kasal

Statue of Liberty
istatwa ng kalayaan

status date
petsa ng katayuan

voorbeelde

Herod’s workmen built an amazing harbor for perhaps a hundred ships, and they constructed a magnificent temple with a huge statue for the worship of the emperor.
Ang mga manggagawa ni Herodes ay nagtayo ng isang kamangha-manghang daungan para sa marahil isang daang barko, at sila’y gumawa ng isang magandang templo na may malaking rebulto para sa pagsamba ng emperador.

The “Habiru,” about whom numerous complaints are made in these letters, have been related by some to the Hebrews, but the evidence indicates that they were, rather, diverse nomadic peoples occupying a low social status in the society of that period. —See HEBREW, I (The “Habiru”).
Ang “Habiru,” na maraming beses na inirereklamo sa mga liham na ito, ay ipinapalagay ng ilan na tumutukoy sa mga Hebreo, ngunit ipinakikita ng katibayan na ang mga ito ay iba’t ibang grupo ng pagala-galang mga tao na may mababang katayuan sa lipunan noong yugtong iyon. —Tingnan ang HEBREO, I (Ang mga “Habiru”).

Brothers and sisters, the First Presidency has issued the following report concerning the growth and status of the Church as of December 31, 2004:
Mga kapatid, inilabas ng Unang Panguluhan ang sumusunod na report tungkol sa pag-unlad at katayuan ng Simbahan hanggang noong Disyembre 31, 2004:

Roman citizens in Philippi and throughout the Roman Empire were proud of their status and enjoyed special protection under Roman law.
Ipinagmamalaki noon ng mga mamamayang Romano sa Filipos at sa buong Imperyo ng Roma ang kanilang katayuan at ang pantanging proteksiyong ibinibigay sa kanila ng batas Romano.

They may define their worth by a position they hold or status they obtain.
Maaaring sinusukat nila ang kanilang kahalagahan batay sa posisyon o katungkulang hawak nila.

It is our status as a son or daughter of God—not our frailties or tendencies—that is the true source of our identity.63
Ang ating katayuan bilang anak na lalaki o babae ng Diyos—hindi ang mga kahinaan o hilig natin—ang tunay na pinagmulan ng ating pagkatao.63

(Genesis 10:8-12; Exodus 5:2; Isaiah 36:7-10, 16-20) Today Satan holds multitudes in his grasp through pride: pride of race, pride of nationality, pride of education, pride of social status, and so forth.
(Genesis 10:8-12; Exodo 5:2; Isaias 36:7-10, 16-20) Sa ngayon ay nasupil niya ang lubhang karamihan ng mga tao sa pamamagitan ng pagmamataas: pagmamataas dahil sa lahi, pagmamataas dahil sa pinagmulan nilang bansa, pagmamataas dahil sa pinag-aralan, pagmamataas dahil sa katayuan nila sa lipunan, at iba pa.

When a man reaches my age, he pauses now and again to reflect on what has led him to his present status in life.
Kapag umabot sa edad ko ang isang lalaki maya’t maya ay iniisip niya kung paano niya narating ang katayuan niya sa buhay ngayon.

This has removed the legal status of those placenames in the Gaeltacht in English.
Ito ang pamagat ng mahabang salaysaying ito nang maisalin ito sa wikang Tagalog.

At times, however, governments refuse to recognize our tax-exempt status.
Pero kung minsan, ayaw kilalanin ng mga gobyerno ang eksemsiyon nating ito.

In 2009, in celebration of the 563rd anniversary of the invention of the Korean alphabet by King Sejong, the 6.2-meter high, 20-ton bronze statue of King Sejong the Great of Joseon at Gwanghwamun Plaza in Seoul, was unveiled to the public.
Noong 2009, sa pagdiriwang ng ika-563 anibersaryo ng Alpabetong Koreano ni Haring Sejong, isina-publiko ang bronseng bantayog ni Dakilang Haring Sejong ng Joseon, na may taas na 6.20 metro at bigat na 20 tonelada, sa Liwasang Gwanghwamun sa Seoul.

Paintings, marble statues, and fountains are a credit to artists such as Bernini, Michelangelo, and Raphael.
Ang mga painting, estatuwang marmol, at mga fountain ay likha ng mga dalubsining na gaya nina Bernini, Michelangelo, at Raphael.

The statues, reliefs, mosaics, and paintings on terra-cotta vases exhibited in the Colosseum offered snapshots of them.
Inilarawan ang mga ito sa mga estatuwa, relyebe, moseyk, at mga ipinintang larawan sa mga plorerang yari sa terakota na nakaeksibit sa Colosseum.

AN EXTRAORDINARY statue stands in the city of Madrid, Spain.
ISANG di-pangkaraniwang estatuwa ang masusumpungan sa lunsod ng Madrid, Espanya.

The fact that every man was a possessor of land created a greater love for the soil on which he lived, promoted industriousness, and, along with the Jubilee regulation, restored the nation to its original theocratic status every 50th year.
Yamang bawat tao ay nagmamay-ari ng lupain, lumikha ito ng higit na pagmamahal sa lupang kaniyang tinitirahan, nagtaguyod ng kasipagan, at, kasama ng tuntunin ng Jubileo, isinauli nito ang bansa sa orihinal na teokratikong katayuan nito tuwing ika-50 taon.

In the Spanish town of El Ferrol, Mayor Ulla recently unveiled a memorial statue to the liver.
Sa isang bayang Kastila ng El Ferrol, inalisan ng tabing ni Mayor Ulla kamakailan ang isang istatuwang bantayog sa atay.

The statue of Athena disappeared from the Parthenon in the fifth century C.E., and only the remains of a few of her temples still exist.
Naglaho ang estatuwa ni Athena sa Parthenon noong ikalimang siglo C.E., at tanging mga labí na lamang ng ilan sa kaniyang mga templo ang umiiral.

(Proverbs 12:9) Solomon seems to be saying that it is better to be a humble one of little means, having merely one servant, than to spend what is needed for life’s necessities in an effort to maintain a high social status.
(Kawikaan 12:9) Waring sinasabi ni Solomon na mas mabuti na ituring na mababa na may kaunting kayamanan lamang at iisang tagapaglingkod kaysa sa isang nagwawaldas ng nakalaan para sa mga pangangailangan sa buhay upang mapanatili lamang ang isang mataas na katayuan sa lipunan.

Men “make room for it,” not by literal self-emasculation, but in their hearts, by willingly resolving to keep themselves physically in the unmarried state, whether for a lifetime or for a more limited period of time, maintaining this status by self-control.
Ang mga tao ay ‘naglalaan ng dako para rito,’ hindi sa pamamagitan ng literal na pagpapakapon, kundi sa pamamagitan ng kusang-loob na pagpapasiya sa kanilang mga puso na manatiling walang asawa sa pisikal na paraan, sa buong buhay man nila o sa loob ng mas limitadong panahon, anupat nananatili sila sa kalagayang ito sa pamamagitan ng pagpipigil sa sarili.

2:9) In contrast, love will move us to avoid any discrimination based on education, race, or social status.
2:9) Samantala, pag-ibig ang mag-uudyok sa atin na iwasan ang anumang diskriminasyon dahil sa edukasyon, lahi, o katayuan sa lipunan.

Parrot noted: “The statue, like the candle in Catholic worship today but to an even greater degree, was in actual fact a substitute for the believer.”
Sinabi ni Parrot: “Ang totoo, ang estatuwa, tulad ng kandila sa pagsamba ng mga Katoliko sa ngayon ngunit sa mas malawak na diwa, ay kahalili ng mananampalataya.”

Does it affect my health, financial status, well-being, family, or peace of mind?
Naaapektuhan ba nito ang aking kalusugan, pinansiyal na kalagayan, kapakanan, pamilya, o kapayapaan ng isip?

We learn that God chooses the pure in heart who are righteous and have righteous desires to do His work, confirming the teaching from the Bible that God looks upon the heart and does not choose based on outward appearance or social status or standing (see 1 Samuel 16:7).
Natutuhan natin na pinipili ng Diyos ang may dalisay na puso na mabubuti at may mabubuting hangaring gawin ang Kanyang gawain, na nagpapatibay sa turo sa Biblia na ang Diyos ay tumitingin sa puso at hindi pumipili batay sa panlabas na anyo o katayuan sa lipunan (tingnan sa I Samuel 16:7).

STATUS: MYTH.
SAGOT: MALI.

Then, on May 12, 1981, the Stanley Theater gained new status: It was put on the New Jersey Register of Historic Places.
Pagkatapos, noong Mayo 12, 1981, ang Stanley Theater ay nagkaroon ng bagong katayuan: Ito ay itinala sa New Jersey Register of Historic Places.